مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره السجود على كور العمامة
Those who consider prostrating on the turban knot to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 2780, Al-Shathri: ,2790
٢٧٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن هشام عن ابيه في المعتم قال: يمكن جبهته من الارض.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن هشام، عن ابيه في المعتم، قال:" يمكن جبهته من الارض"
Hazrat Urwah, regarding a person wearing a turban, says that he will place his forehead on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2790، ترقيم محمد عوامة 2780)
Numbering by, Al-Awamah: 2781, Al-Shathri: ,2791
٢٧٩١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابن (علاثة) (١): ان عمر بن عبد العزيز قال لرجل: لعلك (ممن) (٢) يسجد على كور العمامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (محمد).
(٢) في [أ، هـ]: فيمن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ابن علاثة، ان عمر بن عبد العزيز، قال لرجل: " لعلك ممن يسجد على كور العمامة"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz said to a man, "Perhaps you are among those who prostrate on the turban!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2791، ترقيم محمد عوامة 2781)
Numbering by, Al-Awamah: 2782, Al-Shathri: ,2792
٢٧٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: (نا)، ابن فضيل عن حصين عن هلال بن يساف عن (جعدة) (١) بن هبيرة: انه راى رجلا يسجد وعليه مغفرة وعمامة قد غطى بهما وجهه فاخذ بمغفرته وعمامته (فالقاهما) (٢) من خلفه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جعد).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (فألقاه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن حصين، عن هلال بن يساف، عن جعدة بن هبيرة انه" راى رجلا يسجد وعليه مغفرة وعمامة قد غطى بهما وجهه فاخذ بمغفرته وعمامته فالقاهما من خلفه"
Hazrat Hilal bin Yasaf narrates that Hazrat Ja'dah bin Hubairah saw a man who had a helmet and a turban on his head and had covered his face with both of them. Hazrat Ja'dah grabbed his helmet and turban and threw them back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2792، ترقيم محمد عوامة 2782)
في الرجل يسجد على ثوبه من الحر والبرد
Prostrating on one's garment due to heat or cold
Numbering by, Al-Awamah: 2783, Al-Shathri: ,2793
٢٧٩٣ - [حدثنا] ابو بكر قال: نا جرير عن منصور عن فضيل عن إبراهيم قال: ⦗٩١⦘ صلى عمر ذات يوم (بالناس) (١) الجمعة في يوم شديد (الحر) (٢) فطرح طرف ثوبه بالارض فجعل يسجد عليه، ثم قال: يا ايها الناس إذا وجد احدكم (الحر) (٣) فليسجد على طرف ثوبه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الناس).
(٢) في [د، هـ]: (البرد).
(٣) في [ط، هـ]: (الحر والبرد).
(٤) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن منصور، عن فضيل، عن إبراهيم، قال: صلى عمر ذات يوم بالناس الجمعة في يوم شديد الحر فطرح طرف ثوبه بالارض فجعل يسجد عليه ثم، قال:" يا ايها الناس إذا وجد احدكم الحر فليسجد على طرف ثوبه"
Ibrahim narrates that Hazrat Umar once led the Friday prayer for the people on a very hot day. He spread his garment in front of him and prostrated on it. Then he said, "O people! If any of you feels the heat, let him prostrate on the edge of his garment."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2793، ترقيم محمد عوامة 2783)
Numbering by, Al-Awamah: 2784, Al-Shathri: ,2794
٢٧٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن زيد بن وهب عن عمر قال: إذا لم يستطع احدكم (ان يسجد على الارض) (١) من الحر والبرد فليسجد (على) (٢) ثوبه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [جـ، ك].
(٢) في [أ، ب] زيادة: (طرف).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن زيد بن وهب، عن عمر، قال: " إذا لم يستطع احدكم ان يسجد على الارض من الحر والبرد فليسجد على ثوبه"
Hazrat Umar says that if any of you is unable to perform prostration on the ground due to heat or cold, then he should prostrate on his garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2794، ترقيم محمد عوامة 2784)
Numbering by, Al-Awamah: 2785, Al-Shathri: ,2795
٢٧٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا بشر بن المفضل عن (غالب) (١) عن (بكر) (٢) عن انس قال: كنا نصلي مع النبي ﷺ في شدة الحر، فإذا لم يستطع احدنا ان يمكن وجهه من الارض بسط ثوبه فسجد عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن خطاف).
(٢) في حاشية [ب]: (بكر بن عبد اللَّه المزني).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٣٨٥)، ومسلم (٦٢٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا بشر بن المفضل ، عن غالب ، عن بكر ، عن انس ، قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحر فإذا لم يستطع احدنا ان يمكن وجهه من الارض بسط ثوبه فسجد عليه"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we performed prayer with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in intense heat. If any of us could not place his forehead on the ground, he would spread his cloth and prostrate on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2795، ترقيم محمد عوامة 2785)
Numbering by, Al-Awamah: 2786, Al-Shathri: ,2796
٢٧٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك عن حسين عن عكرمة عن ابن عباس: ان النبي ﷺ صلى في ثوب واحد يتقي بفضوله حر الارض وبردها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٢٣٢٠)، وأبو يعلى (٢٤٤٦)، والطبراني (١١٥٢٠) وعبد الرزاق (١٣٦٩)، والطبراني (١١٧٨)، وابن حبان (٢٥٧٠)، وابن عدي ٢/ ٧٦١ والبيهقي ٢/ ١٠٨.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in such a garment whose edges he used to use to protect himself from the heat and cold of the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2796، ترقيم محمد عوامة 2786)
Numbering by, Al-Awamah: 2787, Al-Shathri: ,2797
٢٧٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال عمر: إذا وجد احدكم حر الارض فليضع ثوبه (١) بينه وبين الارض ثم ليسجد عليه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] زيادة: (و).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: قال عمر : " إذا وجد احدكم حر الارض فليضع ثوبه بينه وبين الارض ثم ليسجد عليه"
Hazrat Umar says that when any of you is troubled by the heat of the ground, he should place his cloth and prostrate on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2797، ترقيم محمد عوامة 2787)
Numbering by, Al-Awamah: 2788, Al-Shathri: ,2798
٢٧٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم انه قال: إذا كان حر او برد فليسجد على ثوبه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، انه قال: " إذا كان حر او برد فليسجد على ثوبه"
Ibrahim says that when there is intense heat or cold, he should prostrate on his garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2798، ترقيم محمد عوامة 2788)
Numbering by, Al-Awamah: 2789, Al-Shathri: ,2799
٢٧٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عيسى بن يونس عن عبد الله بن مسلم قال: رايت مجاهدا في (المسجد) (١) الحرام في يوم حار بسط ثوبه فسجد عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ]: (مسجد).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عيسى بن يونس، عن عبد الله بن مسلم، قال:" رايت مجاهدا في المسجد الحرام في يوم حار بسط ثوبه فسجد عليه"
Hazrat Abdullah bin Muslim narrates that I saw Hazrat Mujahid performing prayer in Masjid Haram on a hot day; he spread his cloth and prostrated on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2799، ترقيم محمد عوامة 2789)