مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في الفضاء أن يصلي بها
Those who permitted praying without a sutrah in open spaces
Numbering by, Al-Awamah: 2889, Al-Shathri: ,2900
٢٩٠٠ - حدثنا وكيع عن مهدي بن ميمون قال: رايت الحسن يصلي في الجبانة إلى غير سترة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] سقطت الأخبار التي بين المعكوفين.
حدثنا وكيع، عن مهدي بن ميمون، قال:" رايت الحسن يصلي في الجبانة إلى غير سترة"
Hazrat Mahdi bin Maimoon says that I saw Hasan praying in an open place without a sutrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2900، ترقيم محمد عوامة 2889)
Numbering by, Al-Awamah: 2890, Al-Shathri: ,2901
٢٩٠١ - (حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار قال: رايت محمد بن الحنفية يصلي في مسجد منى) (١) والناس يصلون بين يديه، فجاء فتى من اهله فجلس بين يديه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ] ما بين القوسين.
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، قال: رايت محمد ابن الحنفية " يصلي في مسجد منى والناس يصلون بين يديه فجاء فتى من اهله فجلس بين يديه"
Hazrat Amr bin Dinar says that I saw Muhammad ibn al-Hanafiyyah praying in the mosque of Mina, and people were praying in front of him. Some young men from his household came and sat in front of him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2901، ترقيم محمد عوامة 2890)
من كان يقول: إذا صليت إلى سترة فادن منها
Those who say: When praying towards a sutrah, stay close to it
Numbering by, Al-Awamah: 2891, Al-Shathri: ,2902
٢٩٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا سفيان بن عيينة عن صفوان بن سليم عن نافع ابن جبير عن سهل بن ابي (حثمة) (١) يبلغ به قال: إذا صلى احدكم إلى سترة فليدن منها لا يقطع الشيطان عليه صلاته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خيثمة).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٠٩٠)، وأبو داود (٦٩٥)، والنسائي ٢/ ٦٢، وابن خزيمة (٨٠٣)، وابن حبان (٢٣٧٣)، والحاكم ١/ ٢٥١، والشافعي في السنن ١/ ٦٧، والطيالسي (١٣٤٢)، والحميدي (٤٠١)، والطحاوي ١/ ٤٥٨، والطبراني (٥٦٢٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٧٢)، والبيهقي ٢/ ٢٧٢.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة، عن صفوان بن سليم، عن نافع بن جبير، عن سهل بن ابي حثمة يبلغ به، قال: " إذا صلى احدكم إلى سترة فليدن منها لا يقطع الشيطان عليه صلاته"
Hazrat Sahl bin Abi Hathmah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you prays facing a sutrah, he should stay close to it so that Satan cannot interfere in his prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2902، ترقيم محمد عوامة 2891)
Numbering by, Al-Awamah: 2892, Al-Shathri: ,2903
٢٩٠٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ إذا صلى احدكم ﷺ يصل إلى سترة، وليدن منها، ولا يدع احدا يمر بينه وبينها، فإن جاء احد يمر فليقاتله فإنه شيطان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه البخاري (٥٠٩)، ومسلم (٥٠٥).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة وليدن منها ولا يدع احدا يمر بينه وبينها فإن جاء احد يمر فليقاتله فإنه شيطان"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: When any one of you prays facing a sutrah, he should stay close to it so that no one passes in front of him. If someone tries to pass in front of him, he should stop him, for he is a devil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2903، ترقيم محمد عوامة 2892)
Numbering by, Al-Awamah: 2893, Al-Shathri: ,2904
٢٩٠٤ - حدثنا ابن علية عن ليث عن المغيرة عن ابي عبيدة بن عبد الله عن ابيه قال: لا تصلين وبينك وبين القبلة فجوة، تقدم إلى القبلة، او استتر بسارية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، وليث ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ليث، عن المغيرة، عن ابي عبيدة بن عبد الله، عن ابيه ، قال: " لا تصلين وبينك وبين القبلة فجوة تقدم إلى القبلة او استتر بسارية"
Hazrat Abu Ubaidah bin Abdullah narrates from his father that do not offer prayer in such a state that there is a lot of empty space between you and the Qiblah. Either move forward towards the Qiblah or make a pillar your sutrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2904، ترقيم محمد عوامة 2893)
Numbering by, Al-Awamah: 2894, Al-Shathri: ,2905
٢٩٠٥ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن إسماعيل بن امية عن مسلم بن ابي مريم عن ابن عمر قال: إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة، وليدن منها كي لا يمر الشيطان امامه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، هـ]: (علية).
(٢) منقطع؛ مسلم لا يروي عن ابن عمر.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن إسماعيل بن امية، عن مسلم بن ابي مريم، عن ابن عمر ، قال: " إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة وليدن منها كي لا يمر الشيطان امامه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when any one of you begins to pray, he should take something as a sutrah (barrier) and stay close to it, so that Satan cannot pass in front of him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2905، ترقيم محمد عوامة 2894)
الرجل يستر الرجل إذا صلى إليه أم لا؟
Can a person serve as a sutrah for another in salah?
Numbering by, Al-Awamah: 2895, Al-Shathri: ,2906
٢٩٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن هشام بن (الغاز) (١) عن نافع قال: كان ابن عمر إذا لم يجد سبيلا إلى سارية من سواري المسجد قال لي: ولني ظهرك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (العاد).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن هشام بن الغاز، عن نافع، قال: كان ابن عمر إذا لم يجد سبيلا إلى سارية من سواري المسجد، قال لي: ولني ظهرك"
Hazrat Nafi' narrates that when Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) could not find any pillar in the mosque for sutrah, he would tell me to sit with your back towards me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2906، ترقيم محمد عوامة 2895)
Numbering by, Al-Awamah: 2896, Al-Shathri: ,2907
٢٩٠٧ - حدثنا معتمر عن (سلم) (١) عن قتادة قال: يستر الرجل الرجل إذا كان جالسا وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سالم).
حدثنا معتمر، عن سلم، عن قتادة، قال: " يستر الرجل الرجل إذا كان جالسا وهو يصلي"
Hazrat Qatadah says that if a person is sitting, then someone praying behind him can make him his sutrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2907، ترقيم محمد عوامة 2896)
Numbering by, Al-Awamah: 2897, Al-Shathri: ,2908
٢٩٠٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن (هشام) (١) عن الحسن قال: الرجل يستر المصلي في الصلاة، وقال ابن سيرين: لا يستر الرجل المصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ): (هشيم).
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، قال: " الرجل يستر المصلي في الصلاة"، وقال:" ابن سيرين لا يستر الرجل المصلي"
Hasan says that a person can serve as a sutrah for the one who is praying. And Ibn Sirin says that a person cannot serve as a sutrah for the one who is praying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2908، ترقيم محمد عوامة 2897)
Numbering by, Al-Awamah: 2898, Al-Shathri: ,2909
٢٩٠٩ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن عبيد الله عن نافع: ان ابن عمر كان يقعد رجلا فيصلي خلفه والناس يمرون بين يدي ذلك الرجل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن عبيد الله، عن نافع، ان ابن عمر " كان يقعد رجلا فيصلي خلفه والناس يمرون بين يدي ذلك الرجل"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would seat a man in front of him and pray behind him, while people would continue to pass in front of that man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2909، ترقيم محمد عوامة 2898)