مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: لا يقطع الصلاة شيء وادرأوا ما استطعتم
If someone passes in front of a praying person, salah is not invalidated but he should try to prevent it
Numbering by, Al-Awamah: 2909, Al-Shathri: ,2920
٢٩٢٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن حنظلة عن القاسم قال: لا يقطع الصلاة شيء، الله اقرب كل شيء.
حدثنا عبد الله بن نمير، عن حنظلة، عن القاسم، قال: " لا يقطع الصلاة شيء الله اقرب كل شيء"
Hazrat Qasim says that nothing breaks the prayer; Allah Almighty is closer than everything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2920، ترقيم محمد عوامة 2909)
Numbering by, Al-Awamah: 2910, Al-Shathri: ,2921
٢٩٢١ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة: ان النبي ﷺ كان يصلي من الليل وانا معترضة بينه وبين القبلة كاعتراض الجنازة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٥١٢)، ومسلم (٥١٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to be performing prayer at night, and I would be lying between him and the Qiblah in such a way as a corpse is laid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2921، ترقيم محمد عوامة 2910)
Numbering by, Al-Awamah: 2911, Al-Shathri: ,2922
٢٩٢٢ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن طاوس عن ابن عباس (قال) (١): اعزلوا صلاتكم ما استطعتم، واشد ما (يتقى) (٢) عليها مرابض الكلاب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قالوا).
(٢) في [أ]: (بقي).
(٣) ضعيف؛ لحال ليث.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس ، قال: " اعزلوا صلاتكم ما استطعتم واشد ما يتقي عليها مرابض الكلاب"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that as much as possible, prevent those passing in front of you; among the things from which it is most necessary to be cautious about passing in front during prayer, dogs are foremost.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2922، ترقيم محمد عوامة 2911)
Numbering by, Al-Awamah: 2912, Al-Shathri: ,2923
٢٩٢٣ - حدثنا ابن فضيل عن زكريا عن الشعبي قال: لا يقطع الصلاة شيء، ولكن ادراوا عنها ما استطعتم.
حدثنا ابن فضيل، عن زكريا، عن الشعبي، قال: " لا يقطع الصلاة شيء ولكن ادرءوا عنها ما استطعتم"
Hazrat Sha'bi says that prayer is not invalidated by anything; however, as much as you are able, prevent those passing in front of you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2923، ترقيم محمد عوامة 2912)
من قال: يقطع الصلاة الكلب والمرأة والحمار
Those who say salah is invalidated by a dog, woman, or donkey passing in front
Numbering by, Al-Awamah: 2913, Al-Shathri: ,2924
٢٩٢٤ - حدثنا ابو بكر قال؛ (نا) إسماعيل بن علية عن يونس عن حميد بن هلال عن عبد الله بن الصامت عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا لم يكن بين يديه مثل (آخرة) (١) الرحل فإنه يقطع صلاته المراة والحمار والكلب الاسود" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (آخره).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٥١٠)، وأحمد (٢١٣٤٢).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية ، عن يونس ، عن حميد بن هلال ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل فإنه يقطع صلاته: المراة والحمار والكلب الاسود"،
It is narrated from Hazrat Abu Dharr Ghifari that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When a person does not have anything in front of him equal to the wood of a camel's saddle, then the passing of a woman, a donkey, and a black dog will break the prayer. The narrator, Hazrat Abdullah bin Samit, says: I asked, O Abu Dharr! What is the difference between a black dog, a red dog, and a yellow dog? He replied: O my nephew! I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about this, and he said: The black dog is a devil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2924، ترقيم محمد عوامة 2913)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2925
٢٩٢٥ - قال: قلت: يا ابا ذر (ما) (١) بال الكلب الاسود من الكلب الاحمر من الكلب الاصفر؟ فقال: يا ابن اخي إني سالت رسول الله ﷺ كما سالتني فقال:"الكلب الاسود شيطان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (فما).
(٢) صحيح، أخرجه من طريق المؤلف الإمام مسلم (٥١٠)، وابن حبان (٢٣٩٢).
قال: قلت يا ابا ذر: ما بال الكلب الاسود من الكلب الاحمر من الكلب الاصفر؟ فقال يا ابن اخي: إني سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال:" الكلب الاسود شيطان"
2925 - He said: I said: O Abu Dharr, what is the difference between the black dog and the red dog and the yellow dog? He said: O son of my brother, I asked the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as you have asked me, and he said: "The black dog is a devil." (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2925، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 2914, Al-Shathri: ,2926
٢٩٢٦ - حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: الكلب الاسود البهيم شيطان وهو يقطع الصلاة.
حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: " الكلب الاسود البهيم شيطان وهو يقطع الصلاة".
Hazrat Mujahid says that a black dog is a devil; it breaks the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2926، ترقيم محمد عوامة 2914)
Numbering by, Al-Awamah: 2915, Al-Shathri: ,2927
٢٩٢٧ - حدثنا ابن عيينة عن ليث عن مجاهد عن معاذ مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف.
حدثنا ابن عيينة، عن ليث، عن مجاهد، عن معاذ، مثله
It is similarly narrated from Hazrat Mu'adh.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2927، ترقيم محمد عوامة 2915)
Numbering by, Al-Awamah: 2916, Al-Shathri: ,2928
٢٩٢٨ - حدثنا ابو داود وغندر عن شعبة عن (عبيد الله بن ابي بكر) (١) قال: سمعت انسا يقول: يقطع الصلاة المراة والحمار والكلب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن أنس بن مالك روى عن جده كما هنا، وقيل عن أبيه عن جده. . . تهذيب التهذيب).
(٢) صحيح، أخرجه ابن المنذر في الأوسط (١/ ٢٥١)، وأخرجه مرفوعًا البزار (٥٨٢ كشف)، والخطيب ٧/ ٤٩، وابن عدي ٢/ ٥٧٦، والحارث (١٥٨/ بغية).
حدثنا حدثنا ابو داود، وغندر، عن شعبة، عن عبيد الله بن ابي بكر، قال: سمعت انسا يقول: " يقطع الصلاة المراة والحمار والكلب".
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the prayer is invalidated by the passing of a woman, a donkey, and a dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2928، ترقيم محمد عوامة 2916)
Numbering by, Al-Awamah: 2917, Al-Shathri: ,2929
٢٩٢٩ - حدثنا ابو داود وغندر عن شعبة عن زياد بن فياض عن ابي الاحوص مثله.
حدثنا ابو داود وغندر، عن شعبة، عن زياد بن فياض، عن ابي الاحوص، مثله
The same is narrated from Hazrat Abu Al-Ahwas.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2929، ترقيم محمد عوامة 2917)