مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في (التعوذ) كيف هو قبل القراءة أو بعدها؟
Should 'A'udhu billah' be recited before or after the Quranic recitation in salah?
Numbering by, Al-Awamah: 2472, Al-Shathri: ,2479
٢٤٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن (جريج) (١) عن نافع عن ابن عمر كان يتعوذ يقول: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم، او (اعوذ بالله السميع) (٢) العلم من الشيطان الرجيم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جريح).
(٢) في [د]: (أعوذ بالسميع).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر كان يتعوذ، يقول: " اعوذ بالله من الشيطان الرجيم او اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to say these words for seeking refuge: "I seek refuge with Allah from the accursed Satan." Or he used to say these words: "I seek refuge with Allah, the All-Hearing, All-Knowing, from the accursed Satan."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2479، ترقيم محمد عوامة 2472)
Numbering by, Al-Awamah: 2473, Al-Shathri: ,2480
٢٤٨٠ - [حدثنا محمد بن ابي عدي عن كهمس عن عبد الله بن مسلم بن يسار قال: سمعني ابي وانا استعيذ بالسميع العليم، فقال: ما هذا؟! (قال) (١): (قل) (٢) اعوذ بالله من الشيطان الرجيم إن الله هو السميع العليم] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ك].
(٢) سقط من: [أ].
(٣) سقط الخبر بالكامل في [جـ].
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن كهمس، عن عبد الله بن مسلم بن يسار، قال: سمعني ابي وانا استعيذ بالسميع العليم، فقال:" ما هذا، قل اعوذ بالله من الشيطان الرجيم إن الله هو السميع العليم"
Hazrat Abdullah bin Muslim bin Yasar says that once I was reciting "A'udhu billahi as-sami' al-'aleem," so my father said, "What is this? You should say 'A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim.' Allah Almighty is indeed All-Hearing and All-Knowing."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2480، ترقيم محمد عوامة 2473)
Numbering by, Al-Awamah: 2474, Al-Shathri: ,2481
٢٤٨١ - حدثنا عبد الوهاب (الثقفي) (١) عن ايوب عن محمد: انه كان يتعوذ قبل قراءة فاتحة الكتاب، وبعدها، ويقول في تعوذه: اعوذ (بالله السميع) (٢) العلم من همزات الشياطين واعوذ بالله ان يحضرون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب] ما بين القوسين.
(٢) في [جـ، ك]: (بالسميع).
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن محمد، انه كان يتعوذ قبل قراءة فاتحة الكتاب وبعدها، ويقول في تعوذه:" اعوذ بالله السميع العليم من همزات الشياطين واعوذ بالله ان يحضرون"
Ayyub narrates that Muhammad used to recite the Ta'awwudh before and after Surah Al-Fatihah. In his Ta'awwudh, he used to say these words: I seek refuge in Allah from the evil suggestions of Satan, and I seek refuge in Allah from their presence with me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2481، ترقيم محمد عوامة 2474)
Numbering by, Al-Awamah: 2475, Al-Shathri: ,2482
٢٤٨٢ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة عن (عباد بن) (١) عاصم عن نافع بن جبير بن مطعم عن ابيه قال: سمعت النبي ﷺ حين افتتح ⦗٢٥⦘ الصلاة قال:"اللهم (إني) (٢) اعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، ك، هـ] زيادة: (عباد بن)، وهكذا تقدم في (٢٤١٩)، وتاريخ البخاري ٦/ ٤٨٩، وصحيح ابن خزيمة (٤٦٩)، وهو مخالف لكتب التراجم/ والتخريج وما في المسند (١٦٧٦٠) موافق لما هنا.
(٢) سقط من: [ب، جـ، ك].
(٣) مجهول؛ لجها له عباد بن عاصم، أخرجه أحمد (١٦٧٣٩)، وأبو داود (٧٦٥)، والحاكم ١/ ٢٣٥، وابن خزيمة (٤٦٨)، أخرجه أحمد ٤/ ٨٣، وابن ماجه (٨٠٧)، وابن حبان (١٧٧٧)، والبيهقي ٢/ ٣٥، وابن حزم في المحلى ٣/ ٢٤٨، والطيالسي (٩٤٧)، والطبراني (١٥٦٩)، وأبو نعيم في أخبار أصيهان ١/ ٢١٠ والخطيب ١٣/ ٤٣٦، والبخاري في التاريخ ٦/ ٤٨٨، وابن الجارود (١٨٠)، وأبو يعلى (٧٣٩٨)، والبغوي (٥٧٥).
حدثنا ابن إدريس ، عن حصين ، عن عمرو بن مرة ، عن عباد بن عاصم ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم حين افتتح الصلاة، قال:" اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه"
Hazrat Jubair bin Mut’im narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the beginning of the prayer saying: O Allah! I seek Your protection from the disease incited by the accursed Satan, from the arrogance imposed by him, and from the poetry inspired by him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2482، ترقيم محمد عوامة 2475)
ما يجزئ من افتتاح الصلاة
With which words can salah be initiated?
Numbering by, Al-Awamah: 2476, Al-Shathri: ,2483
٢٤٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن سعيد عن ابي معشر عن إبراهيم قال: إذا سبح او كبر او هلل اجزاه في الافتتاح ويسجد سجدتي السهو.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد السلام بن حرب، عن سعيد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " إذا سبح او كبر او هلل اجزاه في الافتتاح ويسجد سجدتي السهو"
Ibrahim says that if a person, at the beginning of the prayer, says Subhan Allah, Allahu Akbar, or La ilaha illallah, it is permissible. And there are two prostrations for forgetfulness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2483، ترقيم محمد عوامة 2476)
Numbering by, Al-Awamah: 2477, Al-Shathri: ,2484
٢٤٨٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي ليلى عن الحكم قال: إذا سبح او هلل في افتتاح الصلاة اجزاه من التكبير.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، قال: " إذا سبح او هلل في افتتاح الصلاة اجزاه من التكبير"
Hazrat Hakam states that if, at the beginning of the prayer, one says "Subhan Allah" or "La ilaha illallah," then these words will serve in place of "Allahu Akbar."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2484، ترقيم محمد عوامة 2477)
Numbering by, Al-Awamah: 2478, Al-Shathri: ,2485
٢٤٨٥ - حدثنا وكيع عن زياد بن ابي مسلم قال: سمعت ابا العالية سئل باي شيء كان الانبياء يستفتحون الصلاة؟ قال: بالتوحيد والتسبيح والتهليل.
حدثنا وكيع، عن زياد بن ابي مسلم، قال: سمعت ابا العالية سئل باي شيء كان الانبياء يستفتحون الصلاة، قال:" بالتوحيد والتسبيح والتهليل"
Hazrat Abu Alia was asked, "With which words did the prophets begin their prayer?" He replied, "They used to begin the prayer with words of monotheism, glorification, and declaration of God's oneness."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2485، ترقيم محمد عوامة 2478)
Numbering by, Al-Awamah: 2479, Al-Shathri: ,2486
٢٤٨٦ - حدثنا ابو معاوية في رجل عن الشعبي قال: باي اسماء الله افتتحت الصلاة اجزاك.
حدثنا ابو معاوية، عن رجل، عن الشعبي، قال: " باي اسماء الله افتتحت الصلاة اجزاك"
Hazrat Sha'bi says that if you begin the prayer with any of the names of Allah Almighty, it is permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2486، ترقيم محمد عوامة 2479)
في الرجل ينسى تكبيرة الافتتاح
Ruling if someone forgets the opening takbir
Numbering by, Al-Awamah: 2480, Al-Shathri: ,2487
٢٤٨٧ - حدثنا (ابو معاوية) (١) عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: إذا نسي تكبيرة الافتتاح استانف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " إذا نسي تكبيرة الافتتاح استانف"
Ibrahim says that when a person forgets the Takbir-e-Tahrima, he should perform the prayer again from the beginning.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2487، ترقيم محمد عوامة 2480)
Numbering by, Al-Awamah: 2481, Al-Shathri: ,2488
٢٤٨٨ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن في الرجل ينسى تكبيرة الافتتاح قال: تجزئه تكبيرة الركوع.
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن في الرجل ينسى تكبيرة الافتتاح، قال:" تجزئه تكبيرة الركوع"
Hasan says that if a person forgets the opening takbeer (takbeer-e-tahrima), then the takbeer of bowing (ruku) is sufficient for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2488، ترقيم محمد عوامة 2481)