مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل ينسى تكبيرة الافتتاح
Ruling if someone forgets the opening takbir
Numbering by, Al-Awamah: 2482, Al-Shathri: ,2489
٢٤٨٩ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري: انه قال في الرجل إذا نسي (ان يكبر حين) (١) يفتتح الصلاة: فإنه يكبر إذا ذكر (فإذا) (٢) لم يذكر حتى يصلي مضت صلاته وتجزئه تكبيرة الركوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أن يكبر حين)، وسقط من: [ك]: (يكبر أن)، وفي [هـ]: (حين يكبر أن).
(٢) في [أ]: (فإن).
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري انه قال في الرجل إذا نسي ان يكبر حين يفتتح الصلاة:" فإنه يكبر إذا ذكر فإن لم يذكر حتى يصلي مضت صلاته وتجزئه تكبيرة الركوع"
Hazrat Zuhri says about the person that if someone forgets to say Takbeer-e-Tahreema at the beginning of the prayer, then whenever he remembers, he should say the Takbeer. If he remembers after completing the prayer, the prayer is valid, because the Takbeer of Ruku is sufficient for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2489، ترقيم محمد عوامة 2482)
Numbering by, Al-Awamah: 2483, Al-Shathri: ,2490
٢٤٩٠ - حدثنا اسباط بن محمد (عن مطرف) (١) عن (حماد) (٢) قال: إذا نسي الإمام التكبيرة الاولى التي يفتتح بها الصلاة (اعاد) (٣)، وقال الحكم: تجزئه تكبيرة الركوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن طريف).
(٢) في [ب]: (الهاد).
(٣) في [جـ، ك]: (أعاده).
حدثنا اسباط بن محمد، عن مطرف، عن حماد، قال: " إذا نسي الإمام التكبيرة الاولى التي يفتتح بها الصلاة اعاد"، وقال: الحكم تجزئه تكبيرة الركوع
Hazrat Hammad says that if the imam forgets the Takbeer-e-Tahreema before starting the prayer, he should repeat the prayer. Hazrat Hakam says that the Takbeer of Ruku will suffice for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2490، ترقيم محمد عوامة 2483)
Numbering by, Al-Awamah: 2484, Al-Shathri: ,2491
٢٤٩١ - حدثنا ابن مهدي عن حماد (بن) (١) (سلمة) (٢) عن حميد عن بكر قال: يكبر إذا ذكر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د]: (ابن)، وفي [جـ، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب، جـ، د، ك]: (سلمة)، وفي [هـ]: (مسلمة).
حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن حميد، عن بكر، قال: " يكبر إذا ذكر"
Hazrat Bakr says that when one remembers, he should say the takbeer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2491، ترقيم محمد عوامة 2484)
في المرأة إذا افتتحت الصلاة إلى أين ترفع يديها؟
To what level should a woman raise her hands when starting salah?
Numbering by, Al-Awamah: 2485, Al-Shathri: ,2492
٢٤٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن عياش عن عبد ربه بن زيتون قال: (رايت) (١) ام (الدرداء) (٢) ترفع (يديها) (٣) حذو منكبيها حين تفتتح الصلاة، فإذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده رفعت (يديها) (٤) (وقالت) (٥): اللهم ربنا لك الحمد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط: في [جـ].
(٢) في [هـ] (الدارداء).
(٣) في [أ، جـ، د، ك]: (يديها)، وفي [ب، هـ]: (كفيها).
(٤) في [أ] زيادة: (في الصلاة).
(٥) في [جـ، ك]: (وقالت)، وفي باقي النسخ: (قالت).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل بن عياش، عن عبد ربه بن زيتون، قال: رايت ام الدرداء ترفع كفيها حذو منكبيها حين تفتتح الصلاة، فإذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده رفعت يديها، قالت:" اللهم ربنا لك الحمد"
Hazrat Abdur-Rabah bin Zaitoon narrates that I saw Hazrat Umm Darda raising her hands up to her shoulders at the beginning of prayer. When the imam said "Sami' Allahu liman hamidah," she would perform raf' al-yadayn (raising of the hands) during the prayer and would also say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2492، ترقيم محمد عوامة 2485)
Numbering by, Al-Awamah: 2486, Al-Shathri: ,2493
٢٤٩٣ - حدثنا هشيم قال: انا شيخ لنا قال: سمعت عطاء سئل عن المراة كيف ترفع يديها في الصلاة؟ قال: حذو (ثدييها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ثديها).
حدثنا هشيم، قال: انا شيخ لنا، قال: سمعت عطاء سئل عن المراة كيف ترفع يديها في الصلاة، قال:" حذو ثدييها"
Hazrat Ata was asked: Up to where should a woman raise her hands in prayer? He replied: Up to the level of her chest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2493، ترقيم محمد عوامة 2486)
Numbering by, Al-Awamah: 2487, Al-Shathri: ,2494
٢٤٩٤ - حدثنا (رواد) (١) بن الجراح عن الاوزاعي عن الزهري قال: ترفع (المراة) (٢) يديها حذو منكبيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (داود).
(٢) في [د] زيادة: (المرأة).
حدثنا رواد بن الجراح، عن الاوزاعي، عن الزهري، قال: " ترفع يديها حذو منكبيها"
Hazrat Zuhri says that a woman will raise her hands up to her shoulders.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2494، ترقيم محمد عوامة 2487)
Numbering by, Al-Awamah: 2488, Al-Shathri: ,2495
٢٤٩٥ - حدثنا خالد بن حيان عن عيسى بن كثير عن حماد: انه كان يقول في المراة: إذا استفتحت الصلاة ترفع يديها إلى (ثدييها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ثديها).
حدثنا خالد بن حيان، عن عيسى بن كثير، عن حماد انه كان يقول في المراة: " إذا استفتحت الصلاة ترفع يديها إلى ثدييها"
Hazrat Hammad used to say that when a woman begins prayer, she will raise her hands up to her chest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2495، ترقيم محمد عوامة 2488)
Numbering by, Al-Awamah: 2489, Al-Shathri: ,2496
٢٤٩٦ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن (جريج) (١) قال: قلت لعطاء: تشير المراة بيديها بالتكبير كالرجل؟ قال: لا ترفع بذلك يديها كالرجل، واشار فخفض يديه ⦗٢٨⦘ (جدا) (٢) وجمعهما إليه (جدا) (٣)، وقال: إن للمراة هيئة ليست (للرجال) (٤)، وإن تركت ذلك فلا حرج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جريح).
(٢) سقط من: [أ، ك].
(٣) سقط من: [أ، ب، ك].
(٤) في [ط، هـ]: (للرجل).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: تشير المراة بيديها بالتكبير كالرجل، قال:" لا ترفع بذلك يديها كالرجل واشار فخفض يديه جدا وجمعهما إليه جدا، وقال: إن للمراة هيئة ليست للرجال وإن تركت ذلك فلا حرج"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata whether a woman should gesture like a man when saying the Takbir-e-Tahrima in prayer? He replied that she will not gesture like a man. Rather, she will keep her hands very low and keep them joined to herself. Hazrat Ata also said that the body of women is not like that of men, and if she leaves it (the gesture) altogether, there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2496، ترقيم محمد عوامة 2489)
Numbering by, Al-Awamah: 2490, Al-Shathri: ,2497
٢٤٩٧ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثني يحيى بن ميمون قال: حدثني عاصم الاحول قال: رايت حفصة بنت (سيرين) (١) كبرت في الصلاة واومات حذو ثدييها، ووصف يحيى فرفع يديه (جميعا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بشرين).
(٢) في [جـ، ط، هـ]: (جمعًا).
حدثنا يونس بن محمد، قال: حدثني يحيى بن ميمون، قال: حدثني عاصم الاحول، قال: رايت حفصة بنت سيرين " كبرت في الصلاة واومات حذو ثدييها ووصف يحيى فرفع يديه جميعا"
Hazrat Asim Ahwal narrates that I saw Hafsa bint Sirin say the takbeer in prayer and raise her hands up to her chest. Yahya raised both his hands.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2497، ترقيم محمد عوامة 2490)
من كان يتم التكبير ولا ينقصه (في كل رفع وخفض)
Those who used to say takbir for every action in salah
Numbering by, Al-Awamah: 2491, Al-Shathri: ,2498
٢٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن ابن الاسود عن علقمة والاسود عن عبد الله قال: كان النبي ﷺ يكبر في كل رفع، ووضع، وقيام، وقعود، وابو بكر وعمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٣٦٦٠) والترمذي (٢٥٣)، والنسائي (٢/ ٢٣٣) وأبو يعلى (٥١٠١)، والطيالسي (٢٧٩)، والطبراني (١٠١٧٢)، والدارقطني ١/ ٣٥٧.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن علقمة ، والاسود ، عن عبد الله ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يكبر في كل رفع ووضع وقيام وقعود، وابو بكر وعمر"
Hazrat Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr, and Hazrat Umar used to say Takbeer at every act of raising and lowering, and during standing and sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2498، ترقيم محمد عوامة 2491)