مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
إذا قرأ الرجل السجدة (وهو يمشي) ما يصنع
If Someone Recites an Ayah of Prostration While Walking, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4220, Al-Shathri: ,4243
٤٢٤٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن ابي جعفر الرازي عن الربيع بن انس قال: قلت لابي العالية: إني (آخذ) (١) في سكة ضيقة فاسمع القارئ يقرا السجدة فاسجد على الطريق؟ قال: نعم، اسجد على الطريق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أبوه هو يزيد بن شريك، وانظر: صحيح مسلم (٥٤٠).
حدثنا الفضل بن دكين، عن ابي جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، قال: قلت لابي العالية: إني اجد في سكة ضيقة فاسمع القارئ يقرا السجدة فاسجد على الطريق؟ قال:" نعم اسجد على الطريق"
Hazrat Rabi’ bin Anas says that I asked Abu Aliah,“Sometimes I pass through a narrow alley and hear someone reciting a verse of prostration from the Qur’an. Should I perform the prostration there on the way?”He replied,“Yes, perform the prostration on the way.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4243، ترقيم محمد عوامة 4220)
Numbering by, Al-Awamah: 4221, Al-Shathri: ,4244
٤٢٤٤ - حدثنا ابن علية عن خالد عن محمد ان ابن مسعود كان يقرا وهو يمشي فياتي (١) السجدة فيتنحى فيسجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فتأتي).
(٢) منقطع؛ إذ لا رواية لابن سيرين عن ابن مسعود.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن محمد، ان ابن مسعود كان " يقرا وهو يمشي فياتي السجدة فيتنحى فيسجد"
Muhammad says that if Hazrat Ibn Mas'ud was ever reciting (the Qur'an) while walking and came upon a verse of prostration, he would move to one side and perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4244، ترقيم محمد عوامة 4221)
Numbering by, Al-Awamah: 4222, Al-Shathri: ,4245
٤٢٤٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) محمد بن فضيل عن عبد الملك بن ابي سليمان (عن) (٢) سلمة بن كهيل قال: إذا قرات السجدة وانت تمشي فضع جبهتك على اول حائط تلقى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك]: (بن).
(٣) في [د، هـ]: (ملقى).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن سلمة بن كهيل، قال: " إذا قرات السجدة وانت تمشي فضع جبهتك على اول حائط تلقى"
Hazrat Salamah bin Kuhail says that when you recite a verse of prostration while walking, then place your forehead on the first wall that comes before you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4245، ترقيم محمد عوامة 4222)
الرجل يقرأ السجدة ثم يعيد قراءتها كيف يصنع
If Someone Recites the Same Ayah of Prostration Twice, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4223, Al-Shathri: ,4246
٤٢٤٦ - حدثنا هشيم قال اخبرنا يونس عن الحسن.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن،
Hasan and Ibrahim say that if a person recites the verse of prostration once and then recites it again, one prostration is sufficient for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4246، ترقيم محمد عوامة 4223)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4247
٤٢٤٧ - واخبرنا مغيرة عن إبراهيم في الرجل يقرا السجدة ثم يعيد قراءتها قالا: تجزئه السجدة الاولى.
واخبرنا مغيرة، عن إبراهيم في الرجل يقرا السجدة ثم يعيد قراءتها، قالا:" تجزئه السجدة الاولى"
4247 - And Mughira narrated to us from Ibrahim regarding a man who recites the verse of prostration and then recites it again; they said: The first prostration suffices him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4247، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 4224, Al-Shathri: ,4248
٤٢٤٨ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: إذا قرات السجدة اجزاك (ان) (١) تسجد بها مرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: " إذا قرات السجدة اجزاك ان تسجد بها مرة"
Hazrat Mujahid says that when you recite the verse of prostration multiple times, then one prostration is sufficient for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4248، ترقيم محمد عوامة 4224)
Numbering by, Al-Awamah: 4225, Al-Shathri: ,4249
٤٢٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن انه كان يقرا السجدة فيسجد ثم يعيدها في مجلسه ذلك مرارا لا يسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن انه كان " يقرا السجدة فيسجد ثم يعيدها في مجلسه ذلك مرارا لا يسجد"
Hazrat Ata bin Saib narrates that Hazrat Abu Abdur Rahman, when he would recite a verse of prostration, he would perform prostration, and if in one gathering he recited the same verse more than once, he would perform prostration only once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4249، ترقيم محمد عوامة 4225)
في اقتصار السجود
Ruling on Skipping an Ayah of Prostration to Avoid Prostration
Numbering by, Al-Awamah: 4226, Al-Shathri: ,4250
٤٢٥٠ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) هشيم قال: اخبرنا خالد عن ابي العالية قال: كانوا يكرهون اختصار السجود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا خالد، عن ابي العالية , قال:" كانوا يكرهون اختصار السجود"
Hazrat Abu Alia states that the predecessors considered it undesirable to omit the verse of prostration in order to avoid performing the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4250، ترقيم محمد عوامة 4226)
Numbering by, Al-Awamah: 4227, Al-Shathri: ,4251
٤٢٥١ - حدثنا هشيم وعلي بن مسهر وابن فضيل عن داود عن الشعبي قال: كانوا يكرهون اختصار السجود وكانوا يكرهون إذا اتوا على السجدة ان يجاوزوها حتى يسجدوا.
حدثنا هشيم، وعلي بن مسهر , وابن فضيل , عن داود، عن الشعبي، قال:" كانوا يكرهون اختصار السجود وكانوا يكرهون إذا اتوا على السجدة ان يجاوزوها حتى يسجدوا"
Hazrat Sha'bi says that the predecessors considered it undesirable to skip the verse of prostration in order to avoid prostration. And they also considered it undesirable to recite any verse of prostration and then pass by without performing the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4251، ترقيم محمد عوامة 4227)
Numbering by, Al-Awamah: 4228, Al-Shathri: ,4252
٤٢٥٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا منصور عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: ثلاث مما احدث الناس: اختصار السجود ورفع الايدي في الدعاء قال هشيم (١): ونسيت الثالثة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (هشام).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا منصور، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: " ثلاث مما احدث الناس: اختصار السجود، ورفع الايدي في الدعاء"، قال هشيم: ونسيت الثالثة
Hazrat Saeed bin Musayyib says that three innovations have arisen among the people: avoiding the verse of prostration to escape from performing prostration, raising the hands in supplication. The narrator Huthaym says that I forgot the third thing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4252، ترقيم محمد عوامة 4228)