مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الكتاب في المسجد من القرآن أو غيره
Placing Hands on the Hips in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4623, Al-Shathri: ,4661
٤٦٦١ - حدثنا وكيع قال حدثنا (١) سفيان عن محمد بن الزبير الحنظلي قال: رايت عمر بن عبد العريز راى ابنا له كتب في الحائط بسم الله فضربه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان , عن محمد بن الزبير الحنظلي، قال: رايت عمر بن عبد العزيز " راى ابنا له كتب في الحائط بسم الله فضربه"
Hazrat Muhammad bin Zubair says that when a son of Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote "Bismillah" on a wall, he (Umar bin Abdul Aziz) beat him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4661، ترقيم محمد عوامة 4623)
الرجل يضع يده على خاصرته في الصلاة
Concession for Praying While Sitting
Numbering by, Al-Awamah: 4624, Al-Shathri: ,4662
٤٦٦٢ - حدثنا (وكيع عن سعيد بن زياد) (١) عن زياد (بن) (٢) صبيح الحنفي قال: صليت إلى جنب ابن عمر فوضعت يدي على خاصرتي فلما صلى قال: هذا الصلب في الصلاة كان رسول الله ﷺ ينهى عنه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك، هـ]: (سعيد بن زياد ووكيع)، والتصويب من [د] وكتب التراجم والتخريج.
(٢) في [أ، ب]: (عن).
(٣) حسن؛ سعيد بن زياد صدوق، أخرجه أحمد (٤٨٤٩)، وأبو داود (٩٠٣)، والنسائي ٢/ ١٢٧، والبيهقي ٢/ ٢٨٨.
حدثنا وكيع , عن سعيد بن زياد ، عن زياد بن صبيح الحنفي ، قال: صليت إلى جنب ابن عمر فوضعت يدي على خاصرتي فلما صلى، قال:" هذا الصلب في الصلاة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عنه"
Hazrat Ziyad bin Subaih Hanafi says that I prayed with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and I placed one hand over the other on my hip. When he finished the prayer, he said that this is akin to a deficiency in prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4662، ترقيم محمد عوامة 4624)
Numbering by, Al-Awamah: 4625, Al-Shathri: ,4663
٤٦٦٣ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة انها ىهت ان يضع (١) يده على خاصرته في الصلاة وقالت: (تفعله) (٢) اليهود (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (الرجل).
(٢) في [أ]: (يفعله)، وفي [ك]: كلمة غير واضحة.
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عائشة انها كرهت ان يضع يده على خاصرته في الصلاة، وقالت:" تفعله اليهود"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) considered placing one hand over the hip in prayer as disliked and said that the Jews used to do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4663، ترقيم محمد عوامة 4625)
Numbering by, Al-Awamah: 4626, Al-Shathri: ,4664
٤٦٦٤ - حدثنا وكيع قال حدثنا (ثور) (١) الشامي عن خالد بن معدان عن عائشة انها (رات) (٢) رجلا واضعا يده على خاصرته، فقالت: هكذا اهل النار في النار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: ورد (نور).
(٢) في [ك]: كلمة غير واضحة.
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا ثور الشامي، عن خالد بن معدان، عن عائشة انها رات رجلا واضعا يده على خاصرته، فقالت:" هكذا اهل النار في النار"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) saw a man who had placed his hand on his hip. She said that the people of Hell will do like this in Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4664، ترقيم محمد عوامة 4626)
Numbering by, Al-Awamah: 4627, Al-Shathri: ,4665
٤٦٦٥ - حدثنا وكيع قال حدثنا (١) (سفيان عن) (٢) صالح مولى التوءمة عن ابن عباس انه كرهه في الصلاة وقال: إن الشيطان يحضر ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) ضعيف، تغير صالح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن صالح مولى التوءمة، عن ابن عباس ، انه كرهه في الصلاة، وقال:" إن الشيطان يحضر ذلك"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) considered placing hands on the hips during prayer to be disliked and said that by doing so, Satan becomes present.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4665، ترقيم محمد عوامة 4627)
Numbering by, Al-Awamah: 4628, Al-Shathri: ,4666
٤٦٦٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم انه كره ان يضع الرجل يده على خاصرته في الصلاة.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، انه " كره ان يضع الرجل يده على خاصرته في الصلاة"
Ibrahim considered it disliked for a man to place his hands on his hips during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4666، ترقيم محمد عوامة 4628)
Numbering by, Al-Awamah: 4629, Al-Shathri: ,4667
٤٦٦٧ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن ابن جريج عن إسحاق بن عويمر عن مجاهد قال: وضع اليدين على الحقو استراحة اهل النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن إسحاق بن عويمر، عن مجاهد، قال: " وضع اليدين على الحقو استراحة اهل النار"
Hazrat Mujahid says that placing the hand on the hip is the relaxation of the people of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4667، ترقيم محمد عوامة 4629)
Numbering by, Al-Awamah: 4630, Al-Shathri: ,4668
٤٦٦٨ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) عمران بن (حدير) (٢) عن ابي مجلز انه راى رجلا واضعا يده على خاصرته في الصلاة فضرب يده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نا) وكذا في [جـ].
(٢) في [أ، د، هـ، ك]: (جدير).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا عمران بن حدير، عن ابي مجلز انه " راى رجلا واضعا يده على خاصرته في الصلاة فضرب يده"
Hazrat Abu Majliz saw a man placing his hands on his hips during prayer, so he struck his hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4668، ترقيم محمد عوامة 4630)
Numbering by, Al-Awamah: 4631, Al-Shathri: ,4669
٤٦٦٩ - حدثنا الثقفي عن خالد عن حميد بن هلال انه إنما كره التخصر في الصلاة: ان ابليس اهبط (متخصرا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مختصرًا).
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن حميد بن هلال انه إنما " كره التخصر في الصلاة ان إبليس اهبط متخصرا"
Hazrat Humaid bin Hilal says that placing the hand on the hip during prayer has been declared disliked; when Satan was sent down to the earth, he had his hand placed on his hip.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4669، ترقيم محمد عوامة 4631)
Numbering by, Al-Awamah: 4632, Al-Shathri: ,4670
٤٦٧٠ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد عن ابي هريرة قال: نهى عن الاختصار في الصلاة. - قال محمد: وهو ان يضع (يديه) (١) على (خاصرته) (٢) وهو يصلي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (يده).
(٢) في [أ، هـ]: (خاصرتيه).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٢٠) ومسلم (٥٤٥).
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن محمد، عن ابي هريرة ، قال: " نهي عن الاختصار في الصلاة"، قال محمد: وهو ان يضع يديه على خاصرته وهو يصلي
Hazrat Abu Huraira states that placing hands on the hips during prayer has been deemed undesirable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4670، ترقيم محمد عوامة 4632)