مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يرفع رأسه قبل الإمام من قال: يعود فيسجد
Reward for Praying Sitting Is Half That of Praying Standing
Numbering by, Al-Awamah: 4663, Al-Shathri: ,4701
٤٧٠١ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين (قال) (١): ذكروا سجود القرآن عند عائشة فقالت: هو فريضة اديتها او تطوع تطوعته ما من مسلم يسجد (٢) سجدة إلا (رفع) (٣) الله (له) (٤) بها (درجة) (٥) وحط عنه (خطيئة) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] سقط: (قال).
(٢) في [أ، ب، طـ، هـ]: زيادة (للَّه).
(٣) في [جـ، ك] (رفعه).
(٤) في [أ، ب] زيادة: (له).
(٥) في [د، هـ]: (درجته).
(٦) في [د، هـ]: (خطيئته).
(٧) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عائشة.
حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: ذكروا سجود القرآن عند عائشة ، فقالت:" هو فريضة اديتها او تطوع تطوعته ما من مسلم يسجد سجدة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه خطيئة"
Ibn Sirin narrates that people mentioned the prostrations of the Holy Qur'an to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), so she said: "Whether you perform them considering them obligatory or voluntary, just remember this: whenever a Muslim performs a prostration, Allah Almighty raises him one rank and forgives one of his sins."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4701، ترقيم محمد عوامة 4663)
Numbering by, Al-Awamah: 4664, Al-Shathri: ,4702
٤٧٠٢ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن ابي عثمان عن مطرف بن عبد الله بن الشخير قال: اتيت الشام فإذا انا برجل يصلي ويركع ويسجد ولا يفصل فقلت: لو قعدت حتى ارشد هذا الشيخ قال: فجلست فلما قضى الصلاة قلت له: يا عبد الله اعلى شفع انصرفت ام على وتر؟ قال: قد كفيت ذلك قلت: ومن يكفيك؟ قال: الكرام (الكاتبون) (١) ما سجدت سجدة إلا رفعني الله بها درجة وحط عني بها خطيئة (٢)، قلت: من انت يا عبد الله قال: ابو ذر، قلت: ثكلت مطرفا امه يعلم ابا ذر السنة، فلما اتيت منزل كعب قيل لي: قد سال عنك فلما لقيته ذكرت له ⦗٥١٩⦘ امر ابي ذر وما قال لي فقال لي مثل قوله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الكاتبين).
(٢) في [أ] زيادة: (حدثنا علي).
(٣) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٦٢) وورد نحوه مرفوعًا عند الدارمي (١٤٦١) والبزار (٣٩٠٣) وابن قانع (١/ ١٣٥) والبيهقي (٢/ ٤٨٩).
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن داود، عن ابي عثمان، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، قال: اتيت الشام فإذا انا برجل يصلي، يركع ويسجد ولا يفصل، فقلت: لو قعدت حتى ارشد هذا الشيخ، قال: فجلست، فلما قضى الصلاة، قلت له: يا عبد الله , اعلى شفع انصرفت ام على وتر؟ قال: قد كفيت ذلك، قلت: ومن يكفيك؟ قال:" الكرام الكاتبون ما سجدت سجدة إلا رفعني الله بها درجة وحط عني بها خطيئة" , قلت: من انت يا عبد الله , قال: ابو ذر , قلت: ثكلت مطرفا امه يعلم ابا ذر السنة , فلما اتيت منزل كعب، قيل لي: قد سال عنك فلما لقيته ذكرت له امر ابي ذر وما قال لي: فقال لي مثل قوله
Hazrat Mutarrif bin Abdullah bin Shukhair says that I went to the land of Shaam and saw a man performing prayer, bowing and prostrating without any pause in between. I thought to myself that I should sit and find out who this elder is. So I sat down. When he completed his prayer, I said, "O servant of Allah! Did you end your prayer after an odd number of rak‘ahs or even?" He replied, "I am unconcerned with that." I asked, "Who has made you unconcerned?" He said, "The noble angels who record deeds. Because whenever I prostrate, Allah the Exalted raises me one rank and removes one sin from me." I said, "O servant of Allah! Who are you?" He replied, "I am Abu Dharr." I immediately exclaimed, "May Mutarrif’s mother lose him, he is teaching Abu Dharr the Sunnah!" When I arrived at the house of Hazrat Ka‘b, I was told that he had been asking about me. When I met him, I mentioned to him what Hazrat Abu Dharr had said. He replied, "He speaks the truth."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4702، ترقيم محمد عوامة 4664)
Numbering by, Al-Awamah: 4665, Al-Shathri: ,4703
٤٧٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن سالم (بن) (١) ابي الجعد قال: قيل لثوبان: حدثنا عن رسول الله ﷺ فقال: (يكذبون) (٢) علي سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من مسلم يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها (درجة) (٣) او حط عنه بها (خطيئة) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [أ، هـ]: (تكذبون).
(٣) في [هـ]: (درجته).
(٤) في [هـ]: (خطيئته).
(٥) منقطع، سالم لا يروي عن ثوبان، أخرجه أحمد (٢٢٣٧٠) والطيالسي (٩٨٦) والمروزي في تعظيم قدر الصلاة (٣٠٥) وأصله عند مسلم (٤٨٨).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن سالم بن ابي الجعد ، قال: قيل لثوبان : حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يكذبون علي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من مسلم يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها درجة , او حط عنه بها خطيئة"
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd says that it was said to Hazrat Thawban, "Tell us a hadith of the Prophet (peace be upon him)." He replied, "People tell lies about me! I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: When a servant prostrates to Allah, Allah raises him one degree and forgives one of his sins."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4703، ترقيم محمد عوامة 4665)
صلاة القاعد (عن) النصف من صلاة القائم
Ruling on Praying in the Habbwah Position (Sitting with Knees Drawn Up)
Numbering by, Al-Awamah: 4666, Al-Shathri: ,4704
٤٧٠٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا ابو اسامة عن حسين العلم عن ابن بريدة عن عمران بن حصين انه سال النبي ﷺ عن الصلاة قاعدا فقال:"صل قائما فإنه افضل"، ثم قال:"صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم وصلاة النائم على النصف من صلاة القاعد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١١١٥) وأحمد (١٩٨٨٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة ، عن حسين المعلم ، عن ابن بريدة ، عن عمران بن حصين انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة قاعدا، فقال: صل قائما فإنه افضل ثم قال: " صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم , وصلاة النائم على النصف من صلاة القاعد"
Hazrat Imran bin Husain asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about performing prayer while sitting. He replied: "Perform the prayer standing, for it is superior." Then he said: "The reward for performing prayer while sitting is half of that for performing it while standing, and the reward for performing prayer while lying down is half of that for performing it while sitting."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4704، ترقيم محمد عوامة 4666)
Numbering by, Al-Awamah: 4667, Al-Shathri: ,4705
٤٧٠٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن شيخ يكنى ابا موسى عن عبد الله (بن عمرو) (١) قال: اراه عن النبي ﷺ قال:"صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ك، د]: (عمر).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي موسى، أخرجه أحمد (٦٨٠٨) وبنحوه أخرجه مسلم (٧٣٥).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن شيخ يكنى ابا موسى ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: اراه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The reward for offering prayer while sitting is half of that for offering prayer while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4705، ترقيم محمد عوامة 4667)
Numbering by, Al-Awamah: 4668, Al-Shathri: ,4706
٤٧٠٦ - حدثنا ابن إدريس عن عبيد الله بن عمر عن الزهري عن ابن (عمرو) (١) قال: قدمنا المدينة فاصابنا وباء حتى سبحنا (٢) قعودا فقال النبي ﷺ:"صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (عمر).
(٢) في [أ]: (سبخنا).
(٣) منقطع؛ الزهري لا يروي عن عبد اللَّه بن عمرو، أخرجه مالك (١/ ١٣٦) وانظر ما قبله، وانظر شرحه في التمهيد.
حدثنا ابن إدريس ، عن عبيد الله بن عمر ، عن الزهري ، عن ابن عمرو ، قال: قدمنا المدينة فاصابنا وباء حتى سبحنا قعودا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when we came to Madinah, we were afflicted by illness due to which we began to offer voluntary prayers while sitting. Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that the reward for offering prayer while sitting is half of that for offering prayer while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4706، ترقيم محمد عوامة 4668)
Numbering by, Al-Awamah: 4669, Al-Shathri: ,4707
٤٧٠٧ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن مجاهد عن عبد الله بن (عمرو) (١) قال: صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر).
(٢) صحيح، وأخرجه النسائي في الكبرى (١٣٦٩) عن حبيب بن أبي ثابت عن مجاهد به مرفوعًا، وأخرجه الطبراني في الأوسط (٨٧٤) عن الأعمش عن مجاهد به مرفوعًا، وأخرجه مسلم (٧٥٣) من طريق أبي يحيى الأعرج عن ابن عمرو مرفوعًا.
حدثنا ابن إدريس، عن حصين، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the reward for offering prayer while sitting is half of that for offering prayer while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4707، ترقيم محمد عوامة 4669)
Numbering by, Al-Awamah: 4670, Al-Shathri: ,4708
٤٧٠٨ - حدثنا يحيى بن آدم عن زهير عن إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد (ان) (١) السائب سال عائشة عن صلاة القاعد فقالت: قال رسول الله ﷺ:"صلاة القاعد ⦗٥٢١⦘ على النصف من صلاة القائم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) مضطرب؛ اضطرب إبراهيم في إسناد هذا الحديث، فمرة رواه عن مجاهد عن السائب، ومرة عن مجاهد عن قائد السائب عنه، ومرة عن مجاهد عن مولى عبد اللَّه السائب عن عائشة، ومرة قال: عن قيس بن السائب، ومرة قال: السائب بن أبي السائب، والحديث أخرجه أحمد (٢٥٩٠٣) والنسائي في الكبرى (١٣٦٦) وأبو يعلى (٤٩٤١) وإسحاق (١١٩١) وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٢٦٩٦) والطبراني في الصغير (١١٦٥) والخطيب ١٤/ ٢٢٦.
حدثنا يحيى بن آدم ، عن زهير ، عن إبراهيم بن مهاجر ، عن مجاهد ، ان السائب سال عائشة عن صلاة القاعد، فقالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم"
Hazrat Mujahid says that Hazrat Saib asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about performing prayer while sitting, so she replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The reward for performing prayer while sitting is half of that for performing prayer while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4708، ترقيم محمد عوامة 4670)
Numbering by, Al-Awamah: 4671, Al-Shathri: ,4709
٤٧٠٩ - حدثنا ابن إدريس (عن) (١) ليث عن مجاهد قال: صلاة القاعد غير متربع على النصف من صلاة القائم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (من).
حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن مجاهد، قال: " صلاة القاعد غير متربع على النصف من صلاة القائم"
Hazrat Mujahid says that sitting in any position other than the four-legged posture for prayer carries half the reward of standing and performing the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4709، ترقيم محمد عوامة 4671)
Numbering by, Al-Awamah: 4672, Al-Shathri: ,4710
٤٧١٠ - حدثنا [هشيم] (١) قال اخبرنا (٢) العوام عن المسيب بن رافع الكاهلي قال: صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم إلا من عذر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د، هـ]: (هشام).
(٢) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا العوام، عن المسيب بن رافع الكاهلي، قال: " صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم إلا من عذر"
Hazrat Musayyib bin Rafi' says that the reward for offering prayer while sitting without an excuse is half of that for offering prayer while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4710، ترقيم محمد عوامة 4672)