مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يضع يده على خاصرته في الصلاة
Concession for Praying While Sitting
Numbering by, Al-Awamah: 4633, Al-Shathri: ,4671
٤٦٧١ - حدثنا ابن (علية) (١) عن الجريري عن (حيان) (٢) بن عمير قال: كنت مع قيس بن عباد فراى رجلا يصلي (متخصرا) (٣) فقال: اذهب إلى (ذاك) (٤) فقل له: (يضع) (٥) (يده) (٦) من مكان يد (الراجز) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (غليه).
(٢) في [أ]: (حنان)، وفي [ب]: (حبان).
(٣) في [أ، ب]: (مختصرًا)، وكذا في [ك].
(٤) في [هـ]: (ذلك).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (تضع).
(٦) في [هـ]: (يدك).
(٧) في [هـ، جـ]: (الزاجر).
حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن حيان بن عمير، قال: كنت مع قيس بن عباد فراى رجلا يصلي متخصرا، فقال:" اذهب إلى ذلك، فقل له: يضع يده من مكان يد الراجز"
Hazrat Habbaan bin Umeer narrates that I was with Hazrat Qais bin Abad, and he saw a man who had placed his hands on his hips. He said to me, "Go to him and tell him not to place his hands like one who is grieving."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4671، ترقيم محمد عوامة 4633)
Numbering by, Al-Awamah: 4634, Al-Shathri: ,4672
٤٦٧٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة انها كرهت الاختصار في الصلاة وقالت: لا تشبهوا باليهود (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة انها كرهت الاختصار في الصلاة، وقالت:" لا تشبهوا باليهود"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) considered placing the hand on the hip during prayer as disliked and said: "Do not imitate the Jews."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4672، ترقيم محمد عوامة 4634)
Numbering by, Al-Awamah: 4635, Al-Shathri: ,4673
٤٦٧٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة عن النبي ﷺ انه نهى ان يصلي الرجل متخصرا (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك، أ]: (مختصرًا).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (١٢٢٠) ومسلم (٥٤٥).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن هشام ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " نهى ان يصلي الرجل مختصرا"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade placing hands on the hips during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4673، ترقيم محمد عوامة 4635)
في الرخصة في الصلاة جالسا
Those Who Consider Praying While Sitting Without Excuse as Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 4636, Al-Shathri: ,4674
٤٦٧٤ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) (عن ابي إسحاق) (٢) عن ابي سلمة (بن) (٣) عبد الرحمن عن ام سلمة ام المؤمنين قالت: والذي ذهب بنفسه ما مات حتى كان اكثر صلاته وهو جالس (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) في [ب]: (عن).
(٤) يتوقف فيه، سماع أبي الأحوص لا يعلم هل هو قبل اختلاط أبي اسحاق أو بعده، أخرجه أحمد (٢٦٧٢٦)، والنسائي ٣/ ٢٢٢، وابن ماجه (١٢٢٥)، وابن حبان (٢٥٠٧)، وعبد الرزاق (٤٠٩١)، والطيالسي (١٦٠٩)، والحارث (٢٣٩/ بغية)، وأبو نعيم في الحليه ٩/ ٣٢، والطبراني ٢٣/ ٥١٣.
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ام سلمة ام المؤمنين، قالت: " والذي ذهب بنفسه ما مات حتى كان اكثر صلاته وهو جالس"
Hazrat Umm Salamah, Mother of the Believers, says that the blessed person who departed from this world (i.e., the Holy Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him), most of his prayers before his passing were performed while sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4674، ترقيم محمد عوامة 4636)
Numbering by, Al-Awamah: 4637, Al-Shathri: ,4675
٤٦٧٥ - حدثنا ابو اسامة عن كهمس عن عبد الله بن شقيق قال سالت عائشة: ⦗٥١٣⦘ (اكان) (١) النبي ﷺ يصلي قاعدا؟ قالت: بعد ما حطمته (السن) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (كان).
(٢) سقط من: [ب]، وفي صحيح مسلم (الناس).
(٣) صحيح وأخرجه بنحوه مسلم (٧٣٢)، وأحمد (٢٦٢٠٢).
حدثنا ابو اسامة ، عن كهمس ، عن عبد الله بن شقيق ، قال: سالت عائشة : اكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قاعدا، قالت:" بعدما حطمته السن"
Hazrat Abdullah bin Shaqiq says that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) whether the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayers while sitting. She replied, "Yes, when he became advanced in age."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4675، ترقيم محمد عوامة 4637)
Numbering by, Al-Awamah: 4638, Al-Shathri: ,4676
٤٦٧٦ - حدثنا (عبيد الله) (١) عن حسن بن صالح عن السماك عن جابر بن سمرة قال: ما مات رسول الله ﷺ حتى صلى قاعدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، د، هـ، أ]: (عبد اللَّه).
(٢) حسن؛ سماك صدوق، وأخرجه من طريق المؤلف مسلم (٧٣٤).
حدثنا عبيد الله ، عن حسن بن صالح ، عن السماك ، عن جابر بن سمرة ، قال: " ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى صلى قاعدا"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform prayers while sitting before his passing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4676، ترقيم محمد عوامة 4638)
من كان يكره أن يصلي قاعدا إلا من عذر
Ruling on Praying in the Maqsurah (Room Reserved for Imam and Khatib)
Numbering by, Al-Awamah: 4639, Al-Shathri: ,4677
٤٦٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) عبدة عن عبيد الله عن نافع قال: ما رايت ابن عمر يصلي جالسا إلا من مرض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة، عن عبيد الله، عن نافع، قال: " ما رايت ابن عمر يصلي جالسا إلا من مرض"
Hazrat Nafi' says that I never saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) performing prayer sitting down except due to illness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4677، ترقيم محمد عوامة 4639)
Numbering by, Al-Awamah: 4640, Al-Shathri: ,4678
٤٦٧٨ - حدثنا معتمر عن مبارك عن عبد الله بن مسلم بن يسار عن ابيه قال: إني لاكره ان يراني الله اصلي له قاعدا من غير مرض.
حدثنا معتمر، عن مبارك، عن عبد الله بن مسلم بن يسار، عن ابيه، قال: " إني لاكره ان يراني الله اصلي له قاعدا من غير مرض"
Hazrat Muslim bin Yasar says that I do not like that Allah Almighty sees me performing prayer while sitting without being ill.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4678، ترقيم محمد عوامة 4640)
Numbering by, Al-Awamah: 4641, Al-Shathri: ,4679
٤٦٧٩ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن عمرو بن ميمون (بن مهران) (٢) عن ابيه انه سئل ما حد المريض ان يصلي جالسا فقال: حده لو كانت (دنيا) (٣) تعرض له لم يقم إليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (ثنا).
(٢) في [ب] سقط: (بن مهران).
(٣) في [أ]: (كلمة غير واضحة).
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن عمرو بن ميمون بن مهران، عن ابيه، انه سئل ما حد المريض ان يصلي جالسا؟ فقال:" حده لو كانت دنيا تعرض له لم يقم إليها"
Hazrat Maymun bin Mehran was asked: What is the condition of illness in which it is permissible to pray while sitting? He replied: When the patient reaches such a state that even if the whole world is presented to him, he would not be able to stand up to obtain it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4679، ترقيم محمد عوامة 4641)
الصلاة في المقصورة
Those Who Considered Praying in the Maqsurah as Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 4642, Al-Shathri: ,4680
٤٦٨٠ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) حاتم بن إسماعيل عن عبد الله (بن يزيد) (٢) قال: رايت انس بن مالك يصلي في المقصورة المكتوبة مع عمر بن عبد العزيز ثم خرج علينا منها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [س، ط]: (بن زيد)، وعبد اللَّه بن يزيد هو ابن فنطس الهذلي.
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الله بن يزيد، قال: رايت انس بن مالك " يصلي في المقصورة المكتوبة مع عمر بن عبد العزيز ثم خرج علينا منها"
Hazrat Abdullah bin Yazid says that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to perform prayer with Hazrat Umar bin Abdul Aziz in the private chamber, then he would come to us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4680، ترقيم محمد عوامة 4642)