مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يكون قائما (يصلي) فيسمع الإقامة (وقت) صلى
Ruling on praying in Christian and Jewish places of worship
Numbering by, Al-Awamah: 4893, Al-Shathri: ,4941
٤٩٤١ - حدثنا ابن آدم عن إسرائيل عن بيان قال: كان قيس بن ابي حازم يؤمنا (فاقام) (١) المؤذن (الصلاة) (٢) وقد صلى ركعة قال: فتركها ثم تقدم فصلى (بنا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فأقامنا).
(٢) في [أ]: سقط (الصلاة)، وفي [ب]: (للصلاة).
(٣) في [ب]: سقط (بنا).
حدثنا ابن آدم، عن إسرائيل، عن بيان، قال: كان قيس بن ابي حازم " يؤمنا فاقام المؤذن الصلاة وقد صلى ركعة، قال: فتركها ثم تقدم فصلى بنا"
Hazrat narrates that Qais bin Abi Hazim used to lead us in prayer. One day, he had just completed one rak'ah when the muezzin gave the iqamah for prayer; he left his prayer and stepped forward to lead the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4941، ترقيم محمد عوامة 4893)
Numbering by, Al-Awamah: 4894, Al-Shathri: ,4942
٤٩٤٢ - حدثنا عمر بن ايوب عن جعفر عن ميمون (قال) (١) إن كبرت بالصلاة تطوعا قبل ان يكبر بالإقامة فصل ركعتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [أ].
حدثنا عمر بن ايوب، عن جعفر، عن ميمون، قال: " إن كبرت بالصلاة تطوعا قبل ان يكبر بالإقامة فصل ركعتين"
Hazrat Maymoon says that if you say the Takbeer for Nafl prayer before the Iqamah, then complete the two rak'ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4942، ترقيم محمد عوامة 4894)
Numbering by, Al-Awamah: 4895, Al-Shathri: ,4943
٤٩٤٣ - حدثنا عبيد الله عن عثمان بن الاسود عن عطاء قال: إذا كنت في المسجد فاقيمت الصلاة فلا تركع إلا ان تكون على وتر (فتشفع) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (فلتشفع).
حدثنا عبيد الله، عن عثمان بن الاسود، عن عطاء، قال: " إذا كنت في المسجد فاقيمت الصلاة فلا تركع إلا ان تكون على وتر فتشفع"
Hazrat Ata says that when you are in the mosque and the iqamah for prayer is called, do not go into ruku (bowing). However, if you have prayed an odd number of rak'ahs, then add one more to it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4943، ترقيم محمد عوامة 4895)
الصلاة في الكنائس والبيع
Can a person lean against a wall while praying?
Numbering by, Al-Awamah: 4896, Al-Shathri: ,4944
٤٩٤٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن بكر قال: (كتب) (١) إلى عمر من نجران: لم (يجدوا) (٢) مكانا انظف ولا اجود من بيعة فكتب: انضحوها بماء وسدر وصلوا فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك، هـ]: (كتبت)، وانظر: عمدة القاري ٤/ ١٩٢.
(٢) في [د]: (نجد).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن بكر، قال:" كتبت إلى عمر من نجران لم يجدوا مكانا انظف ولا اجود من بيعة , فكتب نضحوها بماء وسدر وصلوا فيها"
Hazrat Bakr narrates that Hazrat Umar received a letter from Najran stating that there is no place better and cleaner than the church for people to pray. Can we pray there? Hazrat Umar replied that clean the place with water and lote tree leaves, and then perform the prayer there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4944، ترقيم محمد عوامة 4896)
Numbering by, Al-Awamah: 4897, Al-Shathri: ,4945
٤٩٤٥ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم،
Ibrahim, Hasan, and Hazrat Sha'bi state that there is no harm in performing prayers in churches.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4945، ترقيم محمد عوامة 4897)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4946
٤٩٤٦ - وعن يونس عن الحسن.
وعن يونس، عن الحسن،
4946 - From Yunus, from al-Hasan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4946، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4947
٤٩٤٧ - وعن حصين عن الشعبي انهم قالوا: لا باس بالصلاة في البيع.
وعن حصين، عن الشعبي انهم قالوا: " لا باس بالصلاة في البيع"
4947 - From Husayn, from al-Sha'bi, that they said: There is no harm in praying in churches.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4947، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 4898, Al-Shathri: ,4948
٤٩٤٨ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج قال: سالت عطاء عن الصلاة في الكنائس والبيع فلم ير بها باسا.
حدثنا حفص بن غياث، عن حجاج، قال: سالت عطاء عن " الصلاة في الكنائس والبيع فلم ير بها باسا"
Hazrat Hajjaj says that I asked Hazrat Ata about praying in a church and a chapel, so he replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4948، ترقيم محمد عوامة 4898)
Numbering by, Al-Awamah: 4899, Al-Shathri: ,4949
٤٩٤٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم،
Ibrahim and Hazrat Sha'bi state that it is permissible to pray in the places of worship of Christians and Jews.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4949، ترقيم محمد عوامة 4899)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4950
٤٩٥٠ - وعن جابر عن الشعبي (قالا) (١): لا باس (بالصلاة) (٢) في الكنيسة والبيعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) سقط من: [أ].
وعن جابر، عن الشعبي، قالا: " لا باس بالصلاة في الكنيسة والبيعة"
4950 - From Jabir, from al-Sha'bi (they both said): There is no harm (in praying) in the church and the synagogue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4950، ترقيم محمد عوامة ---)