مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الصلاة في الكنائس والبيع
Can a person lean against a wall while praying?
Numbering by, Al-Awamah: 4900, Al-Shathri: ,4951
٤٩٥١ - [حدثنا غندر عن اشعث عن محمد قال: لا باس بالصلاة في الكنيسة.
حدثنا غندر، عن اشعث، عن محمد، قال: " لا باس بالصلاة في الكنيسة".
Muhammad says that it is permissible to pray in a Jewish place of worship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4951، ترقيم محمد عوامة 4900)
Numbering by, Al-Awamah: 4901, Al-Shathri: ,4952
٤٩٥٢ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن انه كرهه] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، انه كرهه،
Hasan considered it disliked to pray in the places of worship of non-Muslims, while Muhammad declared it permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4952، ترقيم محمد عوامة 4901)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4953
٤٩٥٣ - وان محمدا لم ير به باسا.
وان محمدا لم ير به باسا
4953 - And that Muhammad did not see any harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4953، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 4902, Al-Shathri: ,4954
٤٩٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن خصيف عن مقسم عن ابن عباس انه كره الصلاة في الكنيسة إذا (كان) (١) فيها تصاوير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (كانت).
(٢) ضعيف؛ خصيف ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن خصيف، عن مقسم، عن ابن عباس ، انه " كره الصلاة في الكنيسة إذا كان فيها تصاوير"
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said that if there are images in a church, then it is disliked to pray there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4954، ترقيم محمد عوامة 4902)
Numbering by, Al-Awamah: 4903, Al-Shathri: ,4955
٤٩٥٥ - حدثنا وكيع عن عثمان ابن ابي هند قال: رايت عمر بن عبد العزيز يؤم الناس فوق كنيسة والناس اسفل منه.
حدثنا وكيع، عن عثمان بن ابي هند، قال: رايت عمر بن عبد العزيز " يؤم الناس فوق كنيسة والناس اسفل منه"
Hazrat Usman bin Abi Hind says that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz standing on a church leading people in prayer, while the people were standing below him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4955، ترقيم محمد عوامة 4903)
Numbering by, Al-Awamah: 4904, Al-Shathri: ,4956
٤٩٥٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن رافع قال: رايت عمر بن عبد العزيز يؤم الناس في كنيسة بالشام.
حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن رافع، قال: رايت عمر بن عبد العزيز " يؤم الناس في كنيسة بالشام"
Hazrat Ismail bin Rafi says that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz leading prayers in a church in the land of Shaam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4956، ترقيم محمد عوامة 4904)
Numbering by, Al-Awamah: 4905, Al-Shathri: ,4957
٤٩٥٧ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر عن قيس بن طلق عن ابيه طلق بن علي قال: خرجنا وفدا إلى النبي ﷺ فاخبرناه ان بارضنا بيعة لنا فاستوهبناه فضل طهوره فدعا بماء (١) فتوضا ثم (مضمض) (٢) ثم جعله لنا في (إداوة) (٣) فقال:"اخرجوا به معكم فإذا قدمتم بلدكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها بالماء واتخذوها مسجدا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة: في [جـ، ك] (فتمضمض).
(٢) في [د]: (تمضمض).
(٣) في [أ]: (إدارة).
(٤) حسن؛ قيس صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢٩٣)، والنسائي (٢/ ٣٨)، وابن حبان (١١٢٣)، وابن سعد (٥/ ٥٥٢)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (٤٧)، والطبراني (٨٢٤١)، والبيهقي في دلائل النبوة (٢/ ٥٤٢)، وابن الأثير (٣/ ٩٢).
حدثنا ملازم بن عمر ، عن عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه طلق بن علي ، قال: خرجنا وفدا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرناه ان بارضنا بيعة لنا , فاستوهبناه فضل طهوره , فدعا بماء فتمضمض فتوضا ثم مضمض ثم جعله لنا في إداوة، فقال:" اخرجوا به معكم فإذا قدمتم بلدكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها بالماء واتخذوها مسجدا"
Hazrat Taliq bin Ali (may Allah be pleased with him) says that we came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) as a delegation. We said, "In our land, there is a church. We request the leftover water from your ablution to purify it." The Prophet had water brought, performed ablution, rinsed his mouth, and placed the leftover water in our vessel. He then said, "Take it with you. When you reach your area, demolish your church, sprinkle this water on that place, and make that place a mosque."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4957، ترقيم محمد عوامة 4905)
Numbering by, Al-Awamah: 4906, Al-Shathri: ,4958
٤٩٥٨ - حدثنا وكيع قال حدثنا ابو فضالة قال: حدثنا ازهر (الحرازي) (١) ان ابا ⦗٤١⦘ موسى صلى في كنيسة (بدمشق) (٢) (يقال) (٣) لها كنيسة (يحنا) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (الحراني)، وفي [ك]: (الجزري).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (في دمشق).
(٣) سقط من: [د، هـ].
(٤) في [ك]: (لحيا)، وفي [أ]: (نحقا)، وفي [ب، هـ]: (نحيا).
(٥) ضعيف منقطع؛ أبو فضالة خرج بن فضالة ضعيف، وأزهر لم يدرك أبا موسى.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابو فضالة، قال: حدثنا ازهر الحرازي، ان ابا موسى " صلى في كنيسة بدمشق، يقال لها: كنيسة يحنا"
Hazrat Azhar Hirazi narrates that Hazrat Abu Musa prayed in a church in Damascus, which is called the Church of John.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4958، ترقيم محمد عوامة 4906)
(في) الرجل يعتمد على الحائط (وهو) يصلي
It is recommended to pray before setting out on a journey
Numbering by, Al-Awamah: 4907, Al-Shathri: ,4959
٤٩٥٩ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن انه كان يكره ان يعتمد الرجل على الحائط في الصلاة المكتوبة إلا من علة ولم ير به (باسا في التطوع) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (في التطوع بأسًا).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، انه كان " يكره ان يعمد الرجل على الحائط في الصلاة المكتوبة إلا من علة ولم ير به باسا في التطوع"
Hasan considered it undesirable for a person to lean against a wall during obligatory prayer without excuse. However, he deemed it permissible to do so in voluntary prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4959، ترقيم محمد عوامة 4907)
Numbering by, Al-Awamah: 4908, Al-Shathri: ,4960
٤٩٦٠ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره ان يتساند الرجل على الحائط في الصلاة وكان يكره رفع رجليه إلا من علة.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه كان " يكره ان يتساند الرجل على الحائط في الصلاة وكان يكره رفع رجليه إلا من علة"
Ibrahim considered it disliked for a person to lean against a wall during prayer, and he also considered it disliked to raise both feet without an excuse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4960، ترقيم محمد عوامة 4908)