مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في النوم في المسجد
Ruling on sleeping inside the mosque
Numbering by, Al-Awamah: 4948, Al-Shathri: ,5001
٥٠٠١ - حدثنا الثقفي عن يونس قال: رايت ابن سيرين ينام في المسجد.
حدثنا الثقفي، عن يونس، قال: رايت ابن سيرين " ينام في المسجد"
Yunus says that I saw Hazrat Ibn Sirin sleeping in the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5001، ترقيم محمد عوامة 4948)
Numbering by, Al-Awamah: 4949, Al-Shathri: ,5002
٥٠٠٢ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن قال: كان له مسجد يصلي فيه وينام فيه.
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن، قال" كان له مسجد يصلي فيه وينام فيه"
Hasan had a mosque in which he used to sleep and also offer prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5002، ترقيم محمد عوامة 4949)
Numbering by, Al-Awamah: 4950, Al-Shathri: ,5003
٥٠٠٣ - حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: كنا ونحن شباب نبيت في عهد رسول الله ﷺ في المسجد ونقيل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٤٤٠)، ومسلم (٢٤٧٩).
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، قال:" كنا ونحن شباب نبيت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ونقيل"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that we were young men and used to spend the nights in the mosque of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and during the day we would also sleep there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5003، ترقيم محمد عوامة 4950)
Numbering by, Al-Awamah: 4951, Al-Shathri: ,5004
٥٠٠٤ - حدثنا جرير عن يزيد عن عطاء قال: قال رجل لابن عباس: إني نمت في المسجد الحرام فاحتلمت فقال: اما (ان) (١) تتخذه مبيتا او مقيلا فلا واما ان تنام تستريح او تنتظر حاجة فلا باس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) ضعيف؛ لضعف يزيد.
حدثنا حدثنا جرير، عن يزيد، عن عطاء، قال: قال رجل لابن عباس : إني نمت في المسجد الحرام فاحتلمت، فقال:" إما ان تتخذه مبيتا او مقيلا فلا وإما ان تنام تستريح او تنتظر حاجة فلا باس"
Hazrat Ata says that a man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that sometimes I sleep in the mosque and I have a wet dream, so is it permissible to sleep in the mosque? He replied that it is not permissible to make the mosque a place for spending the night or for siesta. However, it is permissible to rest for a little while or to wait for some work.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5004، ترقيم محمد عوامة 4951)
Numbering by, Al-Awamah: 4952, Al-Shathri: ,5005
٥٠٠٥ - حدثنا (١) ابو بكر قال: (انا) (٢) اسباط (بن) (٣) محمد عن (ليث) (٤) عن عطاء وطاوس ومجاهد انهم كرهوا النوم في المسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (باب من كره النوم في المسجد) (١١٩).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (نا)، وفي [س]: (حدثنا).
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) في [أ]: (يشير).
حدثنا ابو بكر، قال: انا اسباط بن محمد، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد انهم " كرهوا النوم في المسجد"
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid have declared sleeping in the mosque as disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5005، ترقيم محمد عوامة 4952)
Numbering by, Al-Awamah: 4953, Al-Shathri: ,5006
٥٠٠٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: اتكره النوم في المسجد؟ قال: بل احبه.
حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء " اتكره النوم في المسجد؟ قال: بل احبه"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata whether you consider sleeping in the mosque to be disliked? He replied that I actually like it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5006، ترقيم محمد عوامة 4953)
Numbering by, Al-Awamah: 4954, Al-Shathri: ,5007
٥٠٠٧ - حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن ابي الهيثم قال: نهاني مجاهد عن النوم في المساجد.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن ابي الهيثم، قال: " نهاني مجاهد عن النوم في المساجد"
Hazrat Abu Haitham says that Hazrat Mujahid forbade me from sleeping in the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5007، ترقيم محمد عوامة 4954)
Numbering by, Al-Awamah: 4955, Al-Shathri: ,5008
٥٠٠٨ - حدثنا وكيع عن ايمن بن (نابل) (١) قال: رآني سعيد بن جبير وانا نائم في الحجر فايقظني وقال: مثلك ينام هاهنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نايل).
حدثنا وكيع، عن ايمن بن نابل، قال: رآني سعيد بن جبير وانا نائم في الحجر فايقظني، وقال:" مثلك ينام هاهنا"
Hazrat Ayman bin Nabil says that Hazrat Saeed bin Jubair saw me sleeping in the mosque, so he woke me up and said, "A person like you is also lying here sleeping?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5008، ترقيم محمد عوامة 4955)
Numbering by, Al-Awamah: 4956, Al-Shathri: ,5009
٥٠٠٩ - حدثنا وكيع قال حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن (ابي) (١) عمرو الشيباني قال: رايت ابن مسعود (يعس) (٢) في المسجد ليلا فلا يدع سوادا في المسجد إلا اخرجه إلا رجلا يصلي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ، جـ، ك].
(٢) في [أ]: (يقوم)، وفي [هـ]: (نعس).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي عمرو الشيباني، قال:" رايت ابن مسعود يعس في المسجد ليلا فلا يدع سوادا في المسجد إلا اخرجه إلا رجلا يصلي"
Hazrat Abu Amr Shaibani says that I saw Hazrat Ibn Masood one night guarding the mosque. Wherever he saw the shadow of a person, he would go and make him leave, except for one man who was praying; he did not make him leave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5009، ترقيم محمد عوامة 4956)
Numbering by, Al-Awamah: 4957, Al-Shathri: ,5010
٥٠١٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (مغيرة) (١) بن زياد قال: كنت (انام) (٢) في المسجد الحرام فاحتلم في ليلة مرارا فسالت عطاء فقال: نم (٣) وإن احتلمت عشر مرات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سفيان).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ب]: (نعم).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا مغيرة بن زياد، قال: " كنت انام في المسجد الحرام فاحتلم في الليلة مرارا فسالت عطاء، فقال: نم وإن احتلمت عشر مرات"
Hazrat Mughira bin Ziyad says that I used to sleep in the Sacred Mosque (Masjid Haram) and there, I would experience nocturnal emission several times in one night. I asked Hazrat Ata about this, and he said that you may sleep in the mosque even if you experience nocturnal emission ten times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5010، ترقيم محمد عوامة 4957)