مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في السفر يوم الجمعة
Those who permit traveling on Friday
Numbering by, Al-Awamah: 5149, Al-Shathri: ,5211
٥٢١١ - حدثنا عباد بن العوام عن يحيى بن سعيد عن نافع ان ابنا لسعيد بن زيد ابن نفيل كان بارض له بالعقيق على راس اميال من المدينة فلقي ابن عمر غداة الجمعة فاخبره بشكواه فانطلق إليه وترك الجمعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن يحيى بن سعيد، عن نافع:" ان ابنا لسعيد بن زيد بن نفيل كان بارض له بالعقيق على راس اميال من المدينة، فلقي ابن عمر غداة الجمعة، فاخبره بشكواه، فانطلق إليه وترك الجمعة"
Hazrat Nafi' narrates that one of the sons of Hazrat Sa'id bin Zaid lived on his land in 'Aqiq, which was several miles away from Madinah. One day, on a Friday morning, he met Hazrat Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) and mentioned a complaint of his. Hazrat Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) set out with him and missed the Friday prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5211، ترقيم محمد عوامة 5149)
Numbering by, Al-Awamah: 5150, Al-Shathri: ,5212
٥٢١٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحسن قال: لا باس بالسفر يوم الجمعة ما لم يحضر وقت الصلاة.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، قال: " لا باس بالسفر يوم الجمعة ما لم يحضر وقت الصلاة"
Hasan says that there is no harm in traveling before the time of Jumu'ah on the day of Jumu'ah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5212، ترقيم محمد عوامة 5150)
Numbering by, Al-Awamah: 5151, Al-Shathri: ,5213
٥٢١٣ - حدثنا هشيم قال اخبرنا خالد عن ابن سيرين انه كان يقول ذلك.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا خالد، عن ابن سيرين انه كان يقول ذلك
Ibn Sirin also used to say the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5213، ترقيم محمد عوامة 5151)
Numbering by, Al-Awamah: 5152, Al-Shathri: ,5214
٥٢١٤ - حدثنا عباد بن العوام عن خالد عن ابن سيرين قال: لا باس بالسفر يوم الجمعة.
حدثنا عباد بن العوام، عن خالد، عن ابن سيرين، قال: " لا باس بالسفر يوم الجمعة"
Ibn Sirin states that there is no harm in traveling on the day of Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5214، ترقيم محمد عوامة 5152)
Numbering by, Al-Awamah: 5153, Al-Shathri: ,5215
٥٢١٥ - حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن كعب (عن) (١) عبد الرحمن بن ابي (ذؤيب) (٢) قال: خرجت مع الزبير مخرجا يوم الجمعة فصلى ⦗٩٥⦘ الجمعة اربعا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بن).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (ذئب)، وهو عبد الرحمن بن أبي عبد اللَّه بن أبي ذؤيب الأسدي، انظر: التاريخ الكبير ٥/ ٣٠٠، والثقات ٥/ ٨٠.
(٣) مجهول، لجهالة ابن أبي ذؤيب.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن كعب، عن عبد الرحمن بن ابي ذؤيب، قال:" خرجت مع الزبير مخرجا يوم الجمعة فصلى الجمعة اربعا"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Dhu’ayb narrates that I went on a journey with Hazrat Zubair on a Friday, and he performed four rak‘ahs of the Friday prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5215، ترقيم محمد عوامة 5153)
Numbering by, Al-Awamah: 5154, Al-Shathri: ,5216
٥٢١٦ - حدثنا الفضل (١) عن ابن ابي ذئب قال رايت ابن شهاب يريد ان يسافر يوم الجمعة ضحوة فقلت له: تسافر يوم الجمعة؟ (فقال) (٢): إن رسول الله ﷺ سافر يوم الجمعة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زيادة: (بن دكين).
(٢) في [جـ، ك]: (قال).
(٣) مرسل؛ ابن شهاب تابعي.
حدثنا الفضل ، عن ابن ابي ذئب ، قال: رايت ابن شهاب يريد ان يسافر يوم الجمعة ضحوة، فقلت له: تسافر يوم الجمعة فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم سافر يوم الجمعة"
Hazrat Ibn Abi Dhi'b says that I saw Ibn Shihab intending to travel at noon on Friday. I said to him, "Will you travel on Friday?" He replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traveled on Friday."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5216، ترقيم محمد عوامة 5154)
من كره إذا حضرت الجمعة أن يخرج حتى يصلي
Those who consider it disliked to travel after the time for Jumu'ah has begun
Numbering by, Al-Awamah: 5155, Al-Shathri: ,5217
٥٢١٧ - حدثنا ابو معاوية عن ابن جريج عن عطاء عن عائشة قالت: إذا ادركتك (ليلة) (١) الجمعة فلا تخرج حتى تصلي الجمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي أحكام القرآن للجصاص ٥/ ٣٤٣، وعمدة القاري ٦/ ٢٠٤.
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عائشة ، قالت: " إذا ادركتك ليلة الجمعة فلا تخرج حتى تصلي الجمعة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that when the time for Friday prayer arrives, do not set out on any journey without offering the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5217، ترقيم محمد عوامة 5155)
Numbering by, Al-Awamah: 5156, Al-Shathri: ,5218
٥٢١٨ - حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه انه كان يسافر ليلة الجمعة فإذا طلع الفجر لم يسافر.
حدثنا ابن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه: انه كان يسافر ليلة الجمعة فإذا طلع الفجر لم يسافر"
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates that my father used to travel on the night of Friday, but when dawn broke, he would not travel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5218، ترقيم محمد عوامة 5156)
Numbering by, Al-Awamah: 5157, Al-Shathri: ,5219
٥٢١٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة قال: كانوا يستحبون إذا حضرت الجمعة ان لا يخرجوا حتى يجمعوا.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، قال:" كانوا يستحبون إذا حضرت الجمعة ان لا يخرجوا حتى يجمعوا"
Hazrat Khaythamah says that the predecessors used to prefer that when the time for Friday prayer arrived, one should not set out on a journey until the Friday prayer had been performed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5219، ترقيم محمد عوامة 5157)
Numbering by, Al-Awamah: 5158, Al-Shathri: ,5220
٥٢٢٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن (حسان) (١) بن عطية قال: إذا سافر يوم الجمعة دعي عليه ان لا يصاحب ولا يعان على سفره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حسين).
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، قال: " إذا سافر يوم الجمعة دعي عليه ان لا يصاحب ولا يعان على سفره"
Hazrat Hassan bin Atiyyah says that when a person travels on Friday, this curse will be invoked for him: that no one may accompany him and no one may help him in his journey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5220، ترقيم محمد عوامة 5158)