مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من (كان) يقول في الصلاة: لا (تتحرك)
Those Scholars Who Say Movement in Prayer Is Not Permissible
Numbering by, Al-Awamah: 7328, Al-Shathri: ,7443
٧٤٤٣ - حدثنا حسين (بن) (١) علي عن زائدة عن منصور عن (ابي) (٢) الضحى عن مسروق قال: قال عبد الله: قاروا الصلاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن منصور، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: قال عبد الله : قاروا الصلاة"،
Hazrat Abdullah says: Maintain calmness in prayer. Hazrat Zaidah says: I asked Hazrat Mansoor what is meant by maintaining calmness in prayer? He replied: It means not making any kind of movement during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7443، ترقيم محمد عوامة 7328)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7444
٧٤٤٤ - قال زائدة: فقلت لمنصور: ما يعني بذلك؟ قال: فقال: التمكن فيها.
قال زائدة: فقلت لمنصور: ما يعني بذلك؟ قال: فقال: التمكن فيها
7444 - Zaidah said: So I said to Mansur: What does he mean by that? He said: He said: To be firmly established in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7444، ترقيم محمد عوامة ---)
من كره أن يقول الرجل: لم يصل
One Should Not Say: 'I Did Not Pray'
Numbering by, Al-Awamah: 7329, Al-Shathri: ,7445
٧٤٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي هاشم عن (١) إبراهيم انه كره ان يقول الوجل لم اصل ويقول: (نصلي) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (يصلي).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن ابي هاشم، عن إبراهيم:" انه كره ان يقول الرجل لم اصل ؛ ويقول: يصلي"
Ibrahim disliked that a person should say, "I have not prayed," rather he used to say, "We have to pray."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7445، ترقيم محمد عوامة 7329)
من قال: التسبيح للرجال والتصفيق للنساء
If the Imam Forgets, Men Should Say SubhanAllah and Women Should Clap
Numbering by, Al-Awamah: 7330, Al-Shathri: ,7446
٧٤٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"التسبيح للرجال والتصفيق للنساء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٠٣)، ومسلم (٤٢٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " التسبيح للرجال والتصفيق للنساء"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Men will say tasbih and women will clap."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7446، ترقيم محمد عوامة 7330)
Numbering by, Al-Awamah: 7331, Al-Shathri: ,7447
٧٤٤٧ - حدثنا هشيم عن الجريري عن ابي (نضرة) (١) عن ابي هريرة قال: صلى النبي ﷺ بالناس ذات يوم فلما قام ليكبر قال:"إن انساني الشيطان شيئا من صلاتي فالتسبيح (للرجال) (٢) والتصفيق للنساء" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (نصرة).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس، وأخرجه أبو داود (٢١٧٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٥٢)، وعلته أن جماعة خالفوا هشيمًا فرووه من طريق أبي نضرة عن الطفاوي، انظر: علل الدارقطني ٥/ ٣٣.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer. When he stood up to say the takbeer, the Prophet (peace and blessings be upon him) said that if Satan makes me forget my prayer, then the men should say tasbeeh and the women should clap.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7447، ترقيم محمد عوامة 7331)
Numbering by, Al-Awamah: 7332, Al-Shathri: ,7448
٧٤٤٨ - حدثنا هشيم عن عبد الحميد المدني عن ابي حازم عن سهل بن سعد عن النبي ﷺ قال:"التسبيح للرجال (والتصفيق) (١) للنساء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (والتصفيح).
(٢) ضعيف؛ لحال عبد الحميد، وأصله عند البخاري (١٢٠٤)، ومسلم (٤٢١).
حدثنا هشيم ، عن عبد الحميد المدني ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء"
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that men will say tasbih and women will clap their hands.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7448، ترقيم محمد عوامة 7332)
Numbering by, Al-Awamah: 7333, Al-Shathri: ,7449
٧٤٤٩ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي الزبير عن جابر قال: التسبيح في الصلاة للرجال والتصفيق للنساء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ ومرفوعًا عند أحمد (١٤٦٥٤)، والبزار (٥٧٣/ كشف)، وأبي يعلى (٢١٧٢)، والطبراني في الأوسط (٥٢١).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: " التسبيح في الصلاة للرجال، والتصفيق للنساء"
Hazrat Jabir narrates that during prayer, men will say tasbih and women will clap.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7449، ترقيم محمد عوامة 7333)
Numbering by, Al-Awamah: 7334, Al-Shathri: ,7450
٧٤٥٠ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد قال: استاذنت (١) على ابن ابي ليلى وهو يصلي فسبح بالغلام ففتح لي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (رجل على عامر بن عبد اللَّه فسبح فدخل فجلس حتى).
حدثنا ابن فضيل، عن يزيد، قال: " استاذنت على ابن ابي ليلى وهو يصلي، فسبح بالغلام، ففتح لي"
Hazrat Yazid says that I sought permission to be present with Hazrat Ibn Abi Layla. He instructed his servant through a tasbih, and the servant opened the door for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7450، ترقيم محمد عوامة 7334)
Numbering by, Al-Awamah: 7335, Al-Shathri: ,7451
٧٤٥١ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: استاذن رجل على (جابر) (١) بن عبد الله فسبح فدخل فجلس حتى انصرف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ك، هـ]: (عامر)، وسيأتي في كتاب الرد على أبي حنيفة أنه: (جابر ابن عبد اللَّه).
(٢) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس.
حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، قال: " استاذن رجل على عامر بن عبد الله، فسبح، فدخل، فجلس حتى انصرف"
Hasan narrates that a man sought permission to enter upon Hazrat Jabir bin Abdullah (he was performing prayer). He uttered tasbih, so the man entered and remained seated until he completed his prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7451، ترقيم محمد عوامة 7335)
Numbering by, Al-Awamah: 7336, Al-Shathri: ,7452
٧٤٥٢ - حدثنا وكيع عن نافع (١) بن عمر عن ابن ابي مليكة قال: رايت عمر بن عبد العزيز يصلي في المسجد فمر به إنسان فسبح به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: زيادة (عن).
حدثنا وكيع، عن نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، قال:" رايت عمر بن عبد العزيز يصلي في المسجد، فمر به إنسان فسبح به"
Hazrat Ibn Abi Mulaikah narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz was praying when a man passed by him; upon seeing him, he recited tasbih.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7452، ترقيم محمد عوامة 7336)