مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في) مسح الحصى وتسويته في الصلاة
Touching and Arranging Pebbles During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7903, Al-Shathri: ,8033
٨٠٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري (عن (ابي) (١) ⦗١٩٠⦘ الاحوص) (٢) عن ابي ذر قيل لسفيان عن النبي ﷺ قال: نعم (قال) (٣):"إذا قام احدكم التي الصلاة فلا يمسح الحصى" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أبو).
(٢) تكررت في: [ك].
(٣) سقط من: [أ].
(٤) حسن؛ أبو الأحوص صدوق، أخرجه أحمد (٢١٣٣٠)، وأبو داود (٩٤٥)، وابن ماجه (١٠٢٧)، والترمذي (٣٧٩)، والنسائي ٣/ ٦، وابن خزيمة (٩١٣)، وابن حبان (٢٢٧٣)، والحميدي (١٢٨)، والدارمي (١٣٨٨)، وابن الجارود (٢١٩)، والطحاوي في شرح المشكل (١٤٢٧)، والطيالسي (٤٧٦)، وعبد الرزاق (٢٣٩٩)، والطبراني في مسند الشاميين (١٨٠٤)، والبغوي (٦٦٣)، والبيهقي ٢/ ٢٨٤، وابن المبارك في الزهد (١١٨٥)، وتمام (٣٦٣).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن ابي الاحوص ، عن ابي ذر , قيل لسفيان: عن النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال:" نعم، قال: إذا قام احدكم إلى الصلاة، فلا يمسح الحصى"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you stands in prayer, he should not touch the pebbles.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8033، ترقيم محمد عوامة 7903)
Numbering by, Al-Awamah: 7904, Al-Shathri: ,8034
٨٠٣٤ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن ابي الزبير عن جابر انه كان يكره (مسح) (١) الحصى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك،]: (مس).
(٢) ضعيف؛ لضعف أشعث.
حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر:" انه كان يكره مس الحصى"
Hazrat Abu Zubair says that Hazrat Jabir considered touching pebbles during prayer to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8034، ترقيم محمد عوامة 7904)
Numbering by, Al-Awamah: 7905, Al-Shathri: ,8035
٨٠٣٥ - حدثنا ابن نمير عن عثمان بن (الحكم) (١) عن شرحبيل ابي (سعد) (٢) عن ابي الدرداء قال: ما احب ان لي حمر النعم واني مسحت مكان جبيني من الحصى إلا ان يغلبني فامسح مسحة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ ولعلها (حكيم).
(٢) في [هـ]: (سعيد).
(٣) ضعيف؛ لضعف شرحبيل.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن عثمان بن حكيم، عن شرحبيل ابي سعد، عن ابي الدرداء ، قال: " ما احب ان لي حمر النعم، واني مسحت مكان جبيني من الحصى، إلا ان يغلبني، فامسح مسحة"
Hazrat Abu Darda says that I do not prefer to remove pebbles from the place of my forehead during prayer in exchange for red camels; however, if there is excessive discomfort, I will remove them once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8035، ترقيم محمد عوامة 7905)
Numbering by, Al-Awamah: 7906, Al-Shathri: ,8036
٨٠٣٦ - حدثنا الفضل بن دكين (عن زهير) (١) عن جابر عن سالم بن عبد الله عن عبد الرحمن ابن زيد بن الخطاب انه صلى إلى جنب عمر فمسح الحصى (وامسك) (٢) بيده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [أ].
(٢) في [ز]: (فأمسك)، وفي [هـ]: (مسك).
(٣) ضعيف؛ لضعف جابر.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن زهير، عن جابر، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب:" انه صلى إلى جنب عمر، فمسح الحصى، فامسك بيده"
Hazrat Abdur Rahman bin Zaid bin Khattab prayed with Hazrat Umar. He touched some pebbles, so Hazrat Umar held his hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8036، ترقيم محمد عوامة 7906)
Numbering by, Al-Awamah: 7907, Al-Shathri: ,8037
٨٠٣٧ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن] (١) عن ابيه عن ابي إسحاق عن (ابن) (٢) عطية عن ابي صالح قال: إذا سجدت فلا تمسح (الحصى) (٣) فإن كل حصاة تحب ان يسجد عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (أبي).
(٣) سقط من: [أ، ب، ك].
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن ابن عطية، عن ابي صالح، قال: " إذا سجدت فلا تمسح الحصى ؛ فإن كل حصاة تحب ان يسجد عليها"
Hazrat Abu Salih says that when you perform prostration, do not touch the pebbles with your hand, because every pebble wishes that prostration be performed upon it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8037، ترقيم محمد عوامة 7907)
من رخص في ذلك
Those Scholars Who Permitted Removing Pebbles During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7908, Al-Shathri: ,8038
٨٠٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير عن ابن ابي ليلى عن [عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن] (١) ابيه عن ابي ذر قال: سالت رسول الله ﷺ عن اشياء حتى سالته عن (مس) (٢) الحصى فقال:"مرة واحدة وإلا فدع" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) (مسح) في: [أ].
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (٢١٤٤٦)، وعبد الرزاق (٢٤٠٣)، وابن خزيمة (٩١٦)، والطيالسي (٤٧٠)، والطحاوي في شرح المشكل (١٤٢٩)، والبزار (٤٠٢١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير ، عن ابن ابي ليلى ، عن عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اشياء حتى سالته عن مسح الحصى؟ فقال:" مرة واحدة، وإلا فدع"
Hazrat Abu Dharr says that I have asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about many things. Once I asked him whether pebbles can be removed during prayer. He replied, "Correct them once; if not necessary, then do not do it even once."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8038، ترقيم محمد عوامة 7908)
Numbering by, Al-Awamah: 7909, Al-Shathri: ,8039
٨٠٣٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي ليلى عن شيخ يقال له هلال عن حذيفة قال: سالت رسول الله ﷺ عن كل شيء حتى (١) مسح الحصى فقال:"واحدة او دع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك] زيادة: (عن).
(٢) مجهول؛ لجهالة هلال، أخرجه أحمد (٢٣٢٧٥).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي ليلى ، عن شيخ يقال له: هلال ، عن حذيفة ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل شيء، حتى عن مسح الحصى، فقال:" واحدة، او دع"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that I have asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about everything. Once, I asked about straightening the pebbles, so he said: Straighten them once; if you do not need to, then do not even do it once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8039، ترقيم محمد عوامة 7909)
Numbering by, Al-Awamah: 7910, Al-Shathri: ,8040
٨٠٤٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن معيقيب قال: ذكر (للنبي) (١) ﷺ مسح الحصى فقال:"إن كنت لابد فاعلا فواحدة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (النبي).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٠٧)، ومسلم (٥٤٦).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن معيقيب ، قال: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم مسح الحصى؟ فقال:" إن كنت لا بد فاعلا ؛ فواحدة"
Hazrat Mu'iqeeb narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) once said regarding adjusting pebbles that if you must straighten them, then do so only once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8040، ترقيم محمد عوامة 7910)
Numbering by, Al-Awamah: 7911, Al-Shathri: ,8041
٨٠٤١ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي ذئب عن شرحبيل ابي (سعد) (١) عن جابر ابن عبد الله قال: سالت النبي ﷺ عن مسح الحصى في الصلاة فقال:"واحد؛ ولان تمسك عنها خير لك من مائة ناقة كلها (سود) (٢) الحدقة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) في [ص]: (سوداء).
(٣) ضعيف؛ لضعف شرحبيل، أخرجه أحمد (١٤٢٠٤)، وابن خزيمة (٨٩٧)، وعبد بن حميد (١١٤٥)، والطحاوي في شرح المشكل (ص ١٤٣٣).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي ذئب ، عن شرحبيل ابي سعد ، عن جابر بن عبد الله ، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن مسح الحصى في الصلاة؟ فقال:" واحدة، ولان تمسك عنها خير لك من مائة ناقة، كلها سود الحدقة"
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reports that I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about removing pebbles during prayer. He said: "You are allowed to touch them once, and if you do not do so, it is better for you than a hundred she-camels, each of which is black in color."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8041، ترقيم محمد عوامة 7911)
Numbering by, Al-Awamah: 7912, Al-Shathri: ,8042
٨٠٤٢ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو (عن) (١) محمد بن طلحة بن ركانة عن عبد الله ابن (عياش بن) (٢) ابي ربيعة قال: مر بي ابو ذر وانا اصلي قال: إن الارض لا تمسح إلا واحدة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (بن) في: [أ].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٢٤٠٥)، وأخرجه مرفوعًا الطيالسي (٤٧١)، وعبد الرزاق (٢٤٠٠)، والبيهقي (٢/ ٢٨٥).
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن محمد بن طلحة بن ركانة، عن عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة، قال: مر بي ابو ذر وانا اصلي، قال:" إن الارض لا تمسح إلا واحدة"
Hazrat Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabee'ah narrates that once I was offering prayer when Hazrat Abu Dharr passed by me. He said that the hand should be wiped on the ground only once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8042، ترقيم محمد عوامة 7912)