مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يصليها؟
Those Scholars Who Prayed Duha
Numbering by, Al-Awamah: 7884, Al-Shathri: ,8013
٨٠١٣ - حدثنا ابو خالد عن العوام عن سليمان بن ابي سليمان عن ابي هريرة قال: اوصاني خليلي ان اصلي صلاة الضحى فإنها صلاة الاوابين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة سليمان، أخرجه ابن خزيمة (١٢٢٣)، وأحمد (١٠٥٥٩)، والدارمي (١٧٤٥)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ٢١٣)، والطبراني في الأوسط (٤٩٢٦)، وإسحاق (٤٧٠)، والبخاري في التاريخ (٤/ ١٥)، وتقدم (٢/ ٢٨١).
حدثنا ابو خالد ، عن العوام ، عن سليمان بن ابي سليمان ، عن ابي هريرة ، قال:" اوصاني خليلي ان اصلي صلاة الضحى ؛ فإنها صلاة الاوابين"
Hazrat Abu Hurairah narrates that my beloved friend advised me to perform the Duha prayer because it is the prayer of the Awabeen (the righteous servants who turn towards Allah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8013، ترقيم محمد عوامة 7884)
أي ساعة (تصلى) الضحى
When Should Duha Prayer Be Performed?
Numbering by, Al-Awamah: 7885, Al-Shathri: ,8014
٨٠١٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سماك عن عمه سلمة بن سماك قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: اضحوا عباد الله بصلاة الضحى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة سلمة بن سماك.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سماك، عن عمه سلمة بن سماك، قال: سمعت عمر بن الخطاب، يقول: " اضحوا عباد الله بصلاة الضحى"
Hazrat Umar bin Khattab says: O servants of Allah! Perform the Duha prayer at the time of Duha.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8014، ترقيم محمد عوامة 7885)
Numbering by, Al-Awamah: 7886, Al-Shathri: ,8015
٨٠١٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا يوسف بن صهيب عن حبيب بن يسار عن ابي ⦗١٨٥⦘ رملة (الازدي) (١) عن علي انه رآهم يصلون الضحى عند طلوع الشمس فقال: هلا تركوها حتى إذا كانت الشمس (قدر) (٢) رمح او رمحين صلوها (فتلك) (٣) صلاة الاوابين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الأرذي).
(٢) في [ك]: (قيد).
(٣) في [أ، ب، ك]: (فذلك).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي رملة، أخرجه ابن سعد (٦/ ٢٣٩).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا يوسف بن صهيب، عن حبيب بن يسار، عن ابي رملة الازدي، عن علي :" انه رآهم يصلون الضحى عند طلوع الشمس، فقال:" هلا تركوها حتى إذا كانت الشمس قدر رمح او رمحين ؛ صلوها، فذلك صلاة الاوابين"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) saw some people performing the Duha prayer at the time of sunrise. He said: Why did they not delay this prayer until the sun rises one or two spears high? Because this is the prayer of the Awabeen (the righteous servants who turn to Allah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8015، ترقيم محمد عوامة 7886)
Numbering by, Al-Awamah: 7887, Al-Shathri: ,8016
٨٠١٦ - حدثنا وكيع عن ابن ابي (ذئب) (١) عن شعبة مولى ابن عباس قال: كان ابن عباس يقول: لي سقط الفيء؟ فإذا قلت: نعم، قام فسبح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك، هـ]: (زيد).
(٢) ضعيف؛ لضعف شعبة مولى ابن عباس.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي زيد، عن شعبة مولى ابن عباس، قال:" كان ابن عباس , يقول لي: سقط الفيء؟ فإذا قلت نعم، قام، فسبح"
Hazrat Shu’bah, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to ask me,“Has the shadow appeared?”If I replied,“Yes,”he would get up and perform the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8016، ترقيم محمد عوامة 7887)
Numbering by, Al-Awamah: 7888, Al-Shathri: ,8017
٨٠١٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو قال: كان ابو سلمة لا يصلي الضحى حتى تميل الشمس.
حدثنا يزيد بن هارون، عن محمد بن عمرو، قال:" كان ابو سلمة لا يصلي الضحى حتى تميل الشمس"،
Hazrat Muhammad bin Amr states that Hazrat Abu Salamah would not perform the Duha prayer until the sun had declined, and Hazrat Urwah would come, perform the prayer, and then sit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8017، ترقيم محمد عوامة 7888)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8018
٨٠١٨ - قال: وكان عروة يجيء فيصلي ثم يجلس.
قال: وكان عروة يجيء، فيصلي، ثم يجلس
8018 - He said: And ‘Urwah used to come, pray, and then sit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8018، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 7889, Al-Shathri: ,8019
٨٠١٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن دثار القطان عن الثعمان بن (نافذ) (١) ان عليا خرج فراى قوما يصلون الضحى عند طلوع الشمس فقال: ما لهم نحروها نحرهم الله فهلا تركوها حتى إذا كانت (بالجبين) (٢) صلوا فتلك صلاة الاوابين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ما قد)؛ وفي [أ، هـ]: (ناقد).
(٢) في [هـ]: (بالحنين)، وفي [ص]: (بالحثين)، وانظر: طرح التثريب (٣/ ٦٤).
(٣) مجهول؛ النعمان مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا شريك، عن دثار القطان، عن النعمان بن نافذ , ان عليا خرج فراى قوما يصلون الضحى عند طلوع الشمس، فقال:" ما لهم نحروها ؛ نحرهم الله، فهلا تركوها حتى إذا كانت بالجبين صلوا، فتلك صلاة الاوابين"
Hazrat Nu’man bin Nafiz narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) saw some people performing the Duha prayer at the time of sunrise. He said: They have hastened in performing this prayer, may Allah also hasten goodness for them. If they had performed it after the sun had risen high, it would have been better, because the prayer at that time is the prayer of the Awabeen (the righteous servants who turn to Allah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8019، ترقيم محمد عوامة 7889)
كم (يصلي) من ركعة
How Many Rak'ahs Are Prayed in Duha?
Numbering by, Al-Awamah: 7890, Al-Shathri: ,8020
٨٠٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا بن ابي خالد عن ابي صالح مولى ام هانئ (عن ام (هانئ)) (١) (٢) قالت: دخل علي رسول الله ﷺ بيتي يوم فتح مكة فوضعت له ماء فاغتسل ثم صلى ثماني ركعات صلاة الضحى لم يصلهن قبل يومه ولا بعده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [أ].
(٣) ضعيف؛ لضعف أبي صالح، أخرجه أحمد (٢٦٨٩٨)، والطبراني ٢٤/ (١٠٠٣)، والخطيب في تاريخ بغداد ١٣/ ٢٩٠، وبنحوه أخرجه البخاري (٤٢٩٢)، ومسلم (٣٣٦).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي خالد ، عن ابي صالح مولى ام هانئ، عن ام هانئ ، قالت: " دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيتي يوم فتح مكة، فوضعت له ماء فاغتسل، ثم صلى ثمان ركعات صلاة الضحى، لم يصلهن قبل يومه، ولا بعده"
Hazrat Umm Hani states that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house on the day of the conquest of Makkah. I arranged water for him; he performed ghusl (ritual bath), then offered eight rak‘ahs of the forenoon prayer (Duha). I have never seen him perform that prayer before or after that day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8020، ترقيم محمد عوامة 7890)
Numbering by, Al-Awamah: 7891, Al-Shathri: ,8021
٨٠٢١ - حدثنا وكيع قال: ثنا (شعبة) (١) عن عمرو بن مرة عن ابن ابي ليلى قال: لم يخبرنا احد من الناس ان النبي ﷺ صلى الضحى إلا ام هانئ فإنها قالت: دخل رسول الله ﷺ بيتي يوم فتح مكة فاغتسل ثم صلى ثماني ركعات يخفف فيهن الركوع والسجود لم اره صلاهن قبل يومئذ ولا بعده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (شريك).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١١٠٣)، ومسلم (٣٣٦)، كتاب المسافرين (٨١).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن ابن ابي ليلى ، قال: لم يخبرنا احد من الناس ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى إلا ام هانئ ، فإنها قالت: " دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم بيتي يوم فتح مكة فاغتسل، ثم صلى ثمان ركعات يخفف فيهن الركوع والسجود، لم اره صلاهن قبل يومئذ ولا بعده"
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that except for Hazrat Umm Hani, no one informed us about the Duha (forenoon) prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). She states that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house, performed ghusl (ritual bath), and then offered eight rak‘ahs of Duha prayer. In these rak‘ahs, he kept the bowing and prostration brief. I have never seen him perform that prayer before or after that day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8021، ترقيم محمد عوامة 7891)
Numbering by, Al-Awamah: 7892, Al-Shathri: ,8022
٨٠٢٢ - حدثنا ابن عيينة عن يزيد عن (ابن) (١) ابي ليلى (٢) قال: ادركت الناس ⦗١٨٧⦘ وهم متوافرون او متوافون فلم يخبرني احد انه صلى الضحى إلا ام هانئ (فإنها) (٣) اخبرتني انه صلاها ثمان ركعات (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [ز].
(٢) هكذا في جميع نسخ المصنف، وفي مسند أحمد (٢٦٩٠١)، وسنن ابن ماجه (١٣٧٩)، ومسند الحميدي (٣٣٢)، ومعجم الطبراني ٢٤/ (١٠٢٩)، وسنن البيهقي ٣/ ٤٨، عن يزيد عن عبد اللَّه بن الحارث عن أم هانئ، ورواه ابن ماجه عن المؤلف عن سفيان عن يزيد عن عبد اللَّه بن الحارث.
(٣) زيادة من: [أ، ب، ك] (فإنها).
(٤) ضعيف؛ لضعف يزيد، وأخرجه البخاري (١١٧٦)، ومسلم (٣٣٦).
حدثنا ابن عيينة ، عن يزيد ، عن ابن ابي ليلى ، قال: ادركت الناس وهم متوافرون او متوافون،" فلم يخبرني احد انه صلى الضحى إلا ام هانئ، فإنها اخبرتني انه صلاها ثمان ركعات"
Hazrat Ibn Abi Laila states that I have met people who had complete knowledge of religious matters. Except for Hazrat Umm Hani, no one informed me about the Duha (forenoon) prayer; she informed that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed eight rak'ahs of the Duha prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8022، ترقيم محمد عوامة 7892)