مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
المرأة في (كم) ثوب تصلى
How many garments should a woman wear in prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6227, Al-Shathri: ,6313
٦٣١٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مالك بن انس عن (بكير) (١) بن عبد الله بن الاشج عن عبيد الله الخولاني عن ميمونة بنت الحارث زوج النبي ﷺ انها صلت في درع وخمار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بكر).
(٢) منقطع، أخرجه مالك ١/ ١٤٢، والحارث (١٣٤/ بغية)، والبيهقي ٢/ ٢٣٣.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا مالك بن انس، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن عبيد الله الخولاني، عن ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها " صلت في درع وخمار"
Hazrat Ubaidullah Khawlani narrates that Ummul Momineen Hazrat Maymunah offered prayer in a large shirt and a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6313، ترقيم محمد عوامة 6227)
Numbering by, Al-Awamah: 6228, Al-Shathri: ,6314
٦٣١٤ - حدثنا (١) حفص عن محمد بن زيد قال: حدثتني امي انها سالت ام ⦗٣٤٠⦘ سلمة زوج النبي ﷺ (في اي شيء) (٢) تصلي المراة؟ فقالت: تصلي في درع (سابغ) (٣) يغطي قدميها والخمار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (أرنا)، وفي [جـ، ز، أ]: (نا).
(٢) زيادة في: [ز] (أنها صلت).
(٣) في [ك]: (سائغ).
(٤) مجهول؛ أم محمد بن زيد مجهولة، أخرجه أبو داود (٦٣٩)، ومالك ١/ ١٤٢، وابن سعد ٨/ ٤٧٦، وابن المنذر في الأوسط ٥/ ٧٢ (٢٤٠٥)، والبيهقي ٢/ ٢٣٢، ومرفوعًا أخرجه أبو داود (٦٤٠)، والحاكم ١/ ٢٥٠.
حدثنا حدثنا حفص، عن محمد بن زيد، قال: حدثتني امي: انها سالت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم في اي شيء تصلي المراة؟ فقالت: تصلي في درع سابغ يغطي قدميها والخمار
Hazrat Muhammad bin Zaid says that my mother asked Ummul Momineen Hazrat Umm Salamah: "In what should a woman perform prayer?" She replied: "In a complete covering sheet that also covers her feet, and in a scarf."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6314، ترقيم محمد عوامة 6228)
Numbering by, Al-Awamah: 6229, Al-Shathri: ,6315
٦٣١٥ - حدثنا وكيع قال: (اخبرنا) (١) (هشام) (٢) بن سعد عن محمد بن (زيد) (٣) (ابن) (٤) مهاجر بن قنفذ عن امه عن ام سلمة؟ قالت: تصلي المراة في الدرع (السابغ) (٥) والخمار (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز، هـ]: (ثنا).
(٢) في [أ]: (هشيم).
(٣) في [أ]: (يزيد).
(٤) سقطت (ابن) في نسخة: [هـ].
(٥) في [ك]: (السابع).
(٦) مجهول، وانظر ما قبله.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: اخبرنا هشام بن سعد، عن محمد بن زيد، بن مهاجر بن قنفذ، عن امه، عن ام سلمة ، قالت: " تصلي المراة في الدرع السابغ والخمار"
Hazrat Umm Salamah narrates that a woman will perform prayer in a complete covering sheet and a headscarf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6315، ترقيم محمد عوامة 6229)
Numbering by, Al-Awamah: 6230, Al-Shathri: ,6316
٦٣١٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن ام ثور عن زوجها بشر انه سال ابن عباس في كم تصلي المراة؟ فقال: في درع وخمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أم ثور وزوجها، أخرجه عبد الرزاق (٥٠٣٠).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن جابر، عن ام ثور، عن زوجها بشر:" انه سال ابن عباس في كم تصلي المراة؟، فقال: في درع وخمار"
Hazrat Bishr asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) how many garments a woman should wear while performing prayer. He replied: A shirt and a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6316، ترقيم محمد عوامة 6230)
Numbering by, Al-Awamah: 6231, Al-Shathri: ,6317
٦٣١٧ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: إذا صلت المراة فلتصل في ثيابها كلها الدرع والخمار والملحفة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " إذا صلت المراة، فلتصل في ثيابها كلها الدرع والخمار، والملحفة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that a woman will perform prayer in her complete clothing, that is, a shirt, a sheet, and a scarf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6317، ترقيم محمد عوامة 6231)
Numbering by, Al-Awamah: 6232, Al-Shathri: ,6318
٦٣١٨ - حدثنا ابو خالد عن اشعث عن محمد عن عبيدة قال: تصلي المراة في الدرع والخمار والحقو.
حدثنا ابو خالد، عن اشعث، عن محمد، عن عبيدة، قال: " تصلي المراة في الدرع، والخمار، والحقو"،
Muhammad narrates that Hazrat Ubaidah said that a woman will pray in a shirt, a sheet, and a "haqu." The narrator says that I asked Hazrat Ash'ath, "What are these sheets?" He replied, "A sheet is that which covers the body." I asked, "What is this 'haqu'?" He replied, "The Ansar used to call the izar (lower garment) 'haqu'."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6318، ترقيم محمد عوامة 6232)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6319
٦٣١٩ - قال: اشعث (١) عن محمد مثله، فقلت له: ما هذه الخمر؟ فقال: (الخمار) (٢) ما خمر وكانت الانصار تسمي الإزار الحقو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الأشعث).
(٢) في [س، هـ]: (الخمر).
قال اشعث عن محمد مثله، فقلت له: ما هذه الخمر، فقال: الخمار ما خمر، وكانت الانصار تسمي الإزار الحقو
6319 - He said: Ash'ath (1) from Muhammad, similarly. I said to him: What are these khumur? He said: (the khimar) (2) is what covers, and the Ansar used to call the izar the hiqwah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6319، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 6233, Al-Shathri: ,6320
٦٣٢٠ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابن سيرين، قال: تصلي المراة في ثلاثة اثواب.
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: " تصلي المراة في ثلاثة اثواب"
Hazrat Ibn Sirin says that a woman will pray in three garments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6320، ترقيم محمد عوامة 6233)
Numbering by, Al-Awamah: 6234, Al-Shathri: ,6321
٦٣٢١ - (حدثنا وكيع قال: حدثنا ابو هلال عن ابن سيرين، قال: كان يستحب ان تصلي المراة في ثلاثة اثواب) (١) في الدرع والخمار والحقو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: تكرر ما بين القوسين.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابو هلال، عن ابن سيرين، قال:" كان يستحب ان تصلي المراة في ثلاثة اثواب: في الدرع، والخمار، والحقو"
Hazrat Ibn Sirin states that it is recommended for a woman to perform prayer in three garments: a shirt, a sheet, and a lower garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6321، ترقيم محمد عوامة 6234)
Numbering by, Al-Awamah: 6235, Al-Shathri: ,6322
٦٣٢٢ - حدثنا (١) ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم انه كان يرخص للمراة ان تصلي في الدرع والجلباب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ]: (وكيع).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه كان يرخص للمراة ان تصلي في الدرع، والجلباب"
Ibrahim allowed a woman to pray in a shirt and a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6322، ترقيم محمد عوامة 6235)