مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يؤم النساء
Can a man lead only women in prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6207, Al-Shathri: ,6293
٦٢٩٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر، قال: سالت الشعبي وعطاء عن رجل يؤم النساء ليس معهن رجل، (فقالا) (١): لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فقال).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، قال: سالت الشعبي، وعطاء عن رجل يؤم النساء ليس معهن رجل، فقالا: لا باس به"
Hazrat Jabir narrates that I asked Hazrat Sha'bi and Hazrat Ata whether a man can lead women in prayer when there is no man with them. Both replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6293، ترقيم محمد عوامة 6207)
Numbering by, Al-Awamah: 6208, Al-Shathri: ,6294
٦٢٩٤ - حدثنا مروان بن معاوية عن عمر بن عبد الله الثقفي، قال: حدثنا عرفجة (قال: كان علي يامر الناس بقيام رمضان، وكان يجعل للرجال إماما ⦗٣٣٥⦘ وللنساء إماما قال: عرفجة) (١) (فامرني علي) (٢) فكنت إمام النساء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ]: تكرر.
(٣) ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد اللَّه الثقفي.
حدثنا حدثنا مروان بن معاوية، عن عمر بن عبد الله الثقفي، قال: حدثنا عرفجة، قال:" كان علي يامر الناس بقيام رمضان، وكان يجعل للرجال إماما وللنساء إماما"، قال عرفجة: فامرني علي، فكنت إمام النساء"
Hazrat Urfajah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to instruct people to perform the night prayers in Ramadan. He would appoint a separate imam for men and a separate imam for women. He appointed me as the imam for women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6294، ترقيم محمد عوامة 6208)
Numbering by, Al-Awamah: 6209, Al-Shathri: ,6295
٦٢٩٥ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن، قال: سئل عن الرجل (١) (يؤم) (٢) النسوة في رمضان قال: كان لا يرى به باسا إذا كان الرجل لا باس به، قال: وإن كان الرجل ليخرج فتفوته الصلاة في جماعة فيرجع إلى اهله فيجمعهم فيصلي بهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (ليخرج فتفوته).
(٢) في [أ]: (أيؤم).
حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، قال:" سئل عن الرجل يؤم النسوة في رمضان، قال: كان لا يرى به باسا إذا كان الرجل لا باس به، قال: وإن كان الرجل ليخرج، فتفوته الصلاة في جماعة، فيرجع إلى اهله فيجمعهم، فيصلي بهم"
Hasan was asked whether a man can lead only women in prayer during Ramadan. Hasan replied that if there is nothing wrong with the man, then there is nothing wrong with this action. He used to say that if a man misses the congregational prayer, he can come home and lead the women of the household in prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6295، ترقيم محمد عوامة 6209)
Numbering by, Al-Awamah: 6210, Al-Shathri: ,6296
٦٢٩٦ - حدثنا زيد بن حباب عن مطهر بن جويرية، قال: رايت ابا مجلز وله مسجد في داره فربما جمع باهله وغلمانه.
حدثنا زيد بن الحباب، عن مطهر بن جويرية، قال: رايت ابا مجلز، وله مسجد في داره فربما جمع باهله وغلمانه"
Hazrat Mutahhar bin Juwairiyah narrates that there was a mosque in the house of Hazrat Abu Majliz; he used to gather his family members and slaves in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6296، ترقيم محمد عوامة 6210)
في الرجل والمرأة يصلي وبينه وبين الإمام حائط
If a woman is praying behind a man but there is a wall between them, what is the ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 6211, Al-Shathri: ,6297
٦٢٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) حفص بن غياث (عن ليث) (٢) (عن نعيم) (٣) قال: قال عمر: إذا كان بينه وبين الإمام طريق او نهر او حائط فليس معه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ك]: (عن نعيم).
(٤) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، ونعيم لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن ليث، عن نعيم، قال: قال عمر : " إذا كان بينه وبين الإمام طريق، او نهر، او حائط فليس معه"
Hazrat Umar says that if there is a path, a river, or a wall between the imam and the follower, then he is not with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6297، ترقيم محمد عوامة 6211)
Numbering by, Al-Awamah: 6212, Al-Shathri: ,6298
٦٢٩٨ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الاعمش عن إبراهيم انه كان يكره ان يصلي بصلاة الإمام إذا كان (بينهما) (١) طريق او نساء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (معهما).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم:" انه كان يكره ان يصلي بصلاة الإمام إذا كان بينهما طريق او نساء"
Ibrahim considered it disliked that a person should pray behind the imam in such a way that there is a path or women between them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6298، ترقيم محمد عوامة 6212)
Numbering by, Al-Awamah: 6213, Al-Shathri: ,6299
٦٢٩٩ - حدثنا ابن مهدي عن إسرائيل عن عيسى بن (ابي) (١) عزة عن الشعبي قال: سالته عن المراة تاتم بالإمام وبينهما طريق، فقال: ليس ذلك لها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا ابن مهدي، عن إسرائيل، عن عيسى بن ابي عزة، عن الشعبي، قال: سالته عن المراة تاتم بالإمام وبينهما طريق، فقال: ليس ذلك لها"
Hazrat Isa bin Abi Azza narrates that I asked Hazrat Sha'bi whether a woman can follow an imam in prayer when there is a path between her and the imam. He replied that it is not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6299، ترقيم محمد عوامة 6213)
من كان يرخص في ذلك
Those who permitted this
Numbering by, Al-Awamah: 6214, Al-Shathri: ,6300
٦٣٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) هشيم عن حميد، قال: كان انس يجمع مع الإمام وهو في دار نافع بن (عبد) (٢) الحارث بيت مشرف على المسجد له باب إلى المسجد، فكان يجمع فيه وياتم بالإمام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن حميد، قال: كان انس يجمع مع الإمام وهو في دار نافع بن عبد الحارث بيت مشرف على المسجد، له باب إلى المسجد فكان يجمع فيه، وياتم بالإمام"
Hazrat Humaid says that Hazrat Anas used to offer Friday prayers with the Imam in the house of Nafi' bin 'Abd al-Harith. That house was a little higher than the mosque and one of its doors opened into the mosque. They used to offer Friday prayers in that house and follow the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6300، ترقيم محمد عوامة 6214)
Numbering by, Al-Awamah: 6215, Al-Shathri: ,6301
٦٣٠١ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن صالح مولى التوامة قال: صليت مع ابي هريرة فوق المسجد (بصلاة) (١) الإمام وهو اسفل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الصلاة).
(٢) حسن؛ صالح صدوق، وابن أبي ذئب سمع من صالح قبل اختلاطه.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوءمة، قال: " صليت مع ابي هريرة فوق المسجد بصلاة الإمام وهو اسفل"
Hazrat Salih Mawla al-Tawamah narrates that I performed prayer with Hazrat Abu Hurairah on the roof of the mosque, following the imam, even though the imam was below.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6301، ترقيم محمد عوامة 6215)
Numbering by, Al-Awamah: 6216, Al-Shathri: ,6302
٦٣٠٢ - حدثنا معتمر عن ليث عن ابي مجلز في المراة تصلي وبينها وبين الإمام حائط، قال: إذا كانت تسمع التكبير اجزاها ذلك.
حدثنا معتمر، عن ليث، عن ابي مجلز:" في المراة تصلي وبينها وبين الإمام حائط، قال: إذا كانت تسمع التكبير اجزاها ذلك"
Hazrat Abu Majliz says that if a woman prays behind the imam in such a way that there is a wall between them, then if she is hearing his takbeerat, this following (iqtida) is permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6302، ترقيم محمد عوامة 6216)