مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: إذا صلى وهو جالس جعل قيامه متربعا
If a person prays sitting, he should make his standing cross-legged
Numbering by, Al-Awamah: 6197, Al-Shathri: ,6283
٦٢٨٣ - حدثنا اسباط بن محمد (عن) (١) مطرف عن سليمان بن بزيع، قال: دخلت على سالم وهو (يصلي) (٢) جالسا، (فإذا كان الجلوس جثا لركبتيه؛ وإذا كان القيام تربع) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) في [ز]: (نصلي).
(٣) في [هـ]: (فإذا أراد أن يركع ركع وهو متربع، وإذا أراد أن يسجد ثنى رجله).
حدثنا اسباط بن محمد، عن مطرف، عن سليمان بن بزيع، قال: دخلت على سالم وهو يصلي جالسا، فإذا كان الجلوس جثا لركبتيه، وإذا كان القيام: تربع"
Sulaiman bin Bazee’ says that I went to Hazrat Salim; he was performing prayer while sitting. When he had to sit, he would place his knees on the ground, and when he had to stand, he would sit cross-legged.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6283، ترقيم محمد عوامة 6197)
Numbering by, Al-Awamah: 6198, Al-Shathri: ,6284
٦٢٨٤ - حدثنا وكيع قال: (قال) (١) سفيان: إذا صلى جالسا (جعل) (٢) قيامه متربعا، فإذا اراد ان يركع ركع وهو متريع، فإذا اراد ان يسجد ثنى رجله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، د]: (كان).
(٢) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: قال سفيان إذا صلى جالسا جعل قيامه متربعا، فإذا اراد ان يركع ركع وهو متربع، فإذا اراد ان يسجد ثنى رجله"
Hazrat Sufyan says that if a person wishes to perform prayer while sitting, he should sit cross-legged during standing (qiyam). When he wishes to bow (ruku), he should bow cross-legged, and when he wishes to prostrate (sajdah), he should bend his leg.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6284، ترقيم محمد عوامة 6198)
من قال: إذا صلى متربعا (فليثن) رجله
If a person prays sitting cross-legged, he should bend his leg in sujud and ruku‘
Numbering by, Al-Awamah: 6199, Al-Shathri: ,6285
٦٢٨٥ - حدثنا وكيع، قال: حدثنا مسعر عن حماد عن مجاهد عن سعيد بن جبير قال: إذا صلى متربعا قال: مسعر او كما قال يجلس، فإذا اراد ان يركع او يسجد ثنى رجله.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا مسعر، عن حماد، عن مجاهد، عن سعيد بن جبير، قال: إذا صلى متربعا، قال مسعر: او كما قال: يجلس فإذا اراد ان يركع او يسجد ثنى رجله"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if a person is praying while sitting cross-legged, then during bowing (ruku) and prostration (sajdah), he should bend his leg.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6285، ترقيم محمد عوامة 6199)
Numbering by, Al-Awamah: 6200, Al-Shathri: ,6286
٦٢٨٦ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن هشام عن ابن سيرين قال: يصلي متربعا، فإذا اراد ان يركع ثنى رجله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ب، ك]: (نا).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن هشام، عن ابن سيرين ان انسا، قال:" يصلي متربعا، فإذا اراد ان يركع ثنى رجله"
Hazrat Hisham says that Hazrat Ibn Sirin used to pray sitting cross-legged; when he would go into ruku, he would bend his leg.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6286، ترقيم محمد عوامة 6200)
Numbering by, Al-Awamah: 6201, Al-Shathri: ,6287
٦٢٨٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا حسن عن ابي حفص (قال) (١): رايت (انسا) (٢) يصلي (متربعا) (٣)، فإذا اراد ان يركع ثنى رجله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) في [أ، ب، ك]: (ابن سيرين).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي حفص، وأبو حفص هو عمر بن مهاجر الأنصاري كما في الجرح التعديل (٦/ ١٣٥)، والتاريخ الكبير (٦/ ١٩٧).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا حسن، عن ابي حفص، قال: رايت انسا يصلي متربعا فإذا اراد ان يركع ثنى رجله"
Abu Hafs says that I saw Hazrat Anas that he performed prayer while sitting, and when he intended to bow (ruku‘), he would bend his leg.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6287، ترقيم محمد عوامة 6201)
إذا جاء وقد تم الصف
If someone comes for prayer and the row is complete, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 6202, Al-Shathri: ,6288
٦٢٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن (عبد) (١) الملك عن عطاء في الرجل يدخل (في) (٢) المسجد وقد تم الصف قال: إن استطاع ان يدخل (في) (٣) الصف دخل، وإلا اخذ بيد رجل فاقامه معه ولم يقم وحده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (عبيد).
(٢) سقط من: [جـ، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن عبد الملك، عن عطاء:" في الرجل يدخل المسجد وقد تم الصف، قال: إن استطاع ان يدخل في الصف دخل، وإلا اخذ بيد رجل، فاقامه معه، ولم يقم وحده"
Hazrat Ata says that if a person comes to the mosque for prayer and the row is complete, then if he has the ability to join the row, he should do so. If this is not possible, he should take hold of a person and make him stand with himself. He should not stand alone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6288، ترقيم محمد عوامة 6202)
Numbering by, Al-Awamah: 6203, Al-Shathri: ,6289
٦٢٨٩ - حدثنا حفص بن غياث عن عمرو بن ميمون قال: قلت لإبراهيم اجيء إلى الصف وقد امتلا، قال: مر رجلا فاقمه معك فإن صليت وحدك فاعد.
حدثنا حفص بن غياث، عن عمرو بن ميمون، قال: قلت لإبراهيم: اجيء إلى الصف وقد امتلا، قال:" مر رجلا فاقمه معك فإن صليت وحدك فاعد"
Hazrat Amr bin Maymoon says that if I come for prayer and the row has been completed, what should I do? He replied that make one person stand with you. If you pray alone, then repeat the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6289، ترقيم محمد عوامة 6203)
في الرجل يؤم النساء
Can a man lead only women in prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6204, Al-Shathri: ,6290
٦٢٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) ابو معاوية وعبدة بن سليمان عن هشام عن ابيه انه كان يؤم نساءه في المكتوبة ليس معهن رجل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ب، ك]: (نا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية , وعبدة بن سليمان، عن هشام، عن ابيه , انه كان " يؤم نساءه في المكتوبة ليس معهن رجل"
Hazrat Hisham states that my father, Hazrat Urwah, used to lead women in obligatory prayers, and there would be no man with them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6290، ترقيم محمد عوامة 6204)
Numbering by, Al-Awamah: 6205, Al-Shathri: ,6291
٦٢٩١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام عن ابيه، قال: جعل عمر بن الخطاب للناس قارئين في رمضان فكان ابي يصلي بالناس وابن ابي (حثمة) (١) يصلي بالنساء (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خيثمة).
(٢) في [أ، ب]: (بالناس).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام، عن ابيه، قال: جعل عمر بن الخطاب للناس قارئين في رمضان، فكان ابي يصلي بالناس، وابن ابي حثمة يصلي بالنساء"
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Umar bin Khattab used to appoint reciters for the people in Ramadan. Hazrat Ubayy would lead the people in prayer, and Hazrat Ibn Abi Hathmah would lead the women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6291، ترقيم محمد عوامة 6205)
Numbering by, Al-Awamah: 6206, Al-Shathri: ,6292
٦٢٩٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن غالب (ابي) (١) الهذيل عن إبراهيم قال: كنت (اصلي) (٢) في الحي في زمن الحجاج وما خلفي إلا امراة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (بن).
(٢) سقط من: [أ، ب، ك].
(٣) في [أ]: زيادة (واحد).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن غالب ابي الهذيل، عن إبراهيم، قال: كنت اصلي في الحي في زمن الحجاج وما خلفي إلا امراة"
Ibrahim says that during the time of Hajjaj, I used to lead prayers in my neighborhood, and there was only one woman praying behind me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6292، ترقيم محمد عوامة 6206)