مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
المرأة في (كم) ثوب تصلى
How many garments should a woman wear in prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6236, Al-Shathri: ,6323
٦٣٢٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة قال: قالت امراة لابي: إني امراة حبلى وإنه يشق علي ان اصلي في المنطق، افاصلي في درع وخمار؟ قال: نعم.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، قال: قالت امراة لابي: " إني امراة حبلى وإنه يشق علي ان اصلي في المنطق، افاصلي في درع وخمار؟، قال: نعم"
Hazrat Hisham says that a woman said to my father that I am a pregnant woman. It is difficult for me to pray in a belt (a waistband tied around the waist), so can I pray in a shirt and a sheet? He said, yes, you can pray.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6323، ترقيم محمد عوامة 6236)
Numbering by, Al-Awamah: 6237, Al-Shathri: ,6324
٦٣٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو اسامة عن الجريري عن عكرمة قال: تصلي المراة في درع وخمار (٢) خصيف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) في [هـ] زيادة: (حدثنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن الجريري، عن عكرمة، قال: " تصلي المراة في درع وخمار خصيف"
Hazrat Ikrimah says that a woman will perform prayer in a shirt, a scarf, and a stitched sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6324، ترقيم محمد عوامة 6237)
Numbering by, Al-Awamah: 6238, Al-Shathri: ,6325
٦٣٢٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن همام عن قتادة عن جابر بن زيد، قال: تصلي المراة في درع صفيق وخمار صفيق.
حدثنا يزيد بن هارون، عن همام، عن قتادة، عن جابر بن زيد، قال: " تصلي المراة في درع صفيق، وخمار صفيق"
Hazrat Jabir bin Zaid says that a woman will pray in a thick shirt and a thick sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6325، ترقيم محمد عوامة 6238)
Numbering by, Al-Awamah: 6239, Al-Shathri: ,6326
٦٣٢٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي، قال: قال عطاء: في درع وخمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (تصلي المرأة).
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، قال: قال عطاء: " في درع، وخمار"
Hazrat Ata says that a woman will pray in a shirt and a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6326، ترقيم محمد عوامة 6239)
Numbering by, Al-Awamah: 6240, Al-Shathri: ,6327
٦٣٢٧ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم فقال: في درع وخمار، وسالت حمادا فقال: تصلي في درع وملحفة تغطي راسها.
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت الحكم، فقال: " في درع وخمار"، وسالت حمادا، فقال:" تصلي في درع وملحفة تغطي راسها"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam about this matter, so he said that she should pray in a shirt and a sheet. I asked Hazrat Hammad, so he said that she should pray in a shirt and a scarf with which she covers her head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6327، ترقيم محمد عوامة 6240)
Numbering by, Al-Awamah: 6241, Al-Shathri: ,6328
٦٣٢٨ - [حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: (١) لا تصلي المراة في اقل من اربعة اثواب] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ألا).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال: " لا تصلي المراة في اقل من اربعة اثواب"
Hazrat Mujahid says that a woman will not perform prayer in less than four garments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6328، ترقيم محمد عوامة 6241)
Numbering by, Al-Awamah: 6242, Al-Shathri: ,6329
٦٣٢٩ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن (معاذة) (١) عن عائشة انها قامت تصلي في درع وخمار (فاتتها) (٢) الامة فالقت عليها ثوبا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (معاذ).
(٢) في [جـ]: (فأتها).
(٣) حسن؛ أخرجه عبد الرزاق (٥٠٢٨)، ومالك (١/ ١٤٢)
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عاصم، عن معاذة، عن عائشة :" انها قامت تصلي في درع، وخمار، فاتتها الامة، فالقت عليها ثوبا"
Hazrat Mu'adhah narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was praying in a shirt and a sheet when her maid came and put another garment over her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6329، ترقيم محمد عوامة 6242)
في المرأة إذا لم (يكن) لها إلا ثوب
If a woman has only one garment, what should she do?
Numbering by, Al-Awamah: 6243, Al-Shathri: ,6330
٦٣٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ازهر السمان عن (ابن) (٢) عون عن محمد، قال: تتزر به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ب، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب] زيادة: (ابن).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ازهر السمان، عن ابن عون، عن محمد، قال: " تتزر به"
Muhammad says that he should use it as an izar (lower garment).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6330، ترقيم محمد عوامة 6243)
Numbering by, Al-Awamah: 6244, Al-Shathri: ,6331
٦٣٣١ - حدثنا ابن فضيل عن عمر بن ذر، قال: سالت مجاهدا وعطاء عن المراة تحضرها الصلاة وليس لها إلا ثوب واحد (قالا) (١): تتزر به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال).
حدثنا ابن فضيل، عن عمر بن ذر، قال: سالت مجاهدا، وعطاء عن المراة تحضرها الصلاة، وليس لها إلا ثوب واحد، قالا: تتزر به"
Hazrat Umar bin Zar states that I asked Hazrat Mujahid and Hazrat Ata that if the time for prayer comes and a woman has only one garment, what should she do? Both replied that she should use it as an izar (lower garment).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6331، ترقيم محمد عوامة 6244)
Numbering by, Al-Awamah: 6245, Al-Shathri: ,6332
٦٣٣٢ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) عمر بن ذر، قال: سالت عطاء عن المراة لا يكون (لها) (٢) إلا (ثوب واحد) (٣) (قال) (٤): تتزر به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ب، ك]: (نا).
(٢) في [أ] سقط: (لها).
(٣) في [أ، ك]: (الثوب الواحد)، وفي [ز]: (ثوب الثوب الواحد).
(٤) في [ب]: (قائلا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا عمر بن ذر، قال: سالت عطاء:" عن المراة لا يكون لها إلا ثوب واحد، قال: تتزر به"،
Hazrat Amr bin Zar says that I asked Hazrat Ata, if a woman has only one garment, how should she pray? He replied that she should use it as an izar (lower garment). Hazrat Waki’ says that what is meant is that the garment is small.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6332، ترقيم محمد عوامة 6245)