مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يفتتح من الليل فيدركه الفجر
If someone starts prayer before Fajr and Fajr time enters, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 6420, Al-Shathri: ,6513
٦٥١٣ - حدثنا (كثير) (١) بن هشام عن جعفر بن (برقان قال: قلت) (٢) لميمون: اقرا من (الليل) (٣) بسورة طويلة فيدركني الصبح حتى اسفر جدا فاضيف إليها اخرى فاجعلها ركعتي الفجر قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ]: غير واضح ما بين القوسين.
(٣) في [ب]: (الفجر).
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: قلت لميمون: " اقرا من الليل بسورة طويلة، فيدركني الصبح حتى اسفر جدا، فاضيف إليها اخرى، فاجعلها ركعتي الفجر، قال: نعم"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that I asked Hazrat Maymun, "If I recite a long surah in the night prayer and during this the morning arrives, and then it starts to get light, can I join another rak'ah with it and make this prayer the Sunnah of Fajr?" He replied, "Yes, you can make it so."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6513، ترقيم محمد عوامة 6420)
Numbering by, Al-Awamah: 6421, Al-Shathri: ,6514
٦٥١٤ - حدثنا يزيد عن جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم (عن) (١) مجاهد ⦗٣٨٨⦘ قال: إن شاء الرجل افتتح ركعة من آخر الليل يطول فيها حتى إذا (اصبح) (٢) ركع ثم ضم إليها اخرى ثم اعتد (بهما) (٣) من ركعتي الفجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أن).
(٢) في [أ]: (أسبح)
(٣) في [ب، ط، هـ]: (بها).
حدثنا يزيد، عن جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن مجاهد، قال: " إن شاء الرجل افتتح ركعة من آخر الليل يطول فيها، حتى إذا اصبح ركع، ثم ضم إليها اخرى، ثم اعتد بها من ركعتي الفجر"
Hazrat Mujahid says that if a person wishes, he may begin prayer in the last part of the night and prolong its rak‘ah, so much so that when morning comes, he performs ruku‘, then adds another rak‘ah to it, and then counts these two rak‘ahs as the two sunnahs of Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6514، ترقيم محمد عوامة 6421)
من كان لا يتطوع في المسجد
Those who did not pray nafl in the mosque
Numbering by, Al-Awamah: 6422, Al-Shathri: ,6515
٦٥١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الله بن سعيد عن سالم ابي (النضر) (١) عن (بسر) (٢) بن سعيد عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله ﷺ:"افضل الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نصير).
(٢) في [ز]: (بشير)، وفي [أ، ك، هـ]: (بشر).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٦١١٣)، ومسلم (٧٨١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن عبد الله بن سعيد ، عن سالم ابي النضر ، عن بسر بن سعيد ، عن زيد بن ثابت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افضل الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Apart from the obligatory prayers, the best prayer a person can offer is the one performed at home.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6515، ترقيم محمد عوامة 6422)
Numbering by, Al-Awamah: 6423, Al-Shathri: ,6516
٦٥١٦ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الله بن يزيد قال: رايت السائب بن يزيد يصلي في المسجد ثم يخرج قبل ان يصلي فيه شيئا يعني (لا) (١) يتطوع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الله بن يزيد، قال:" رايت السائب بن يزيد يصلي في المسجد، ثم يخرج قبل ان يصلي فيه شيئا"، يعني لا يتطوع
Hazrat Abdullah bin Yazid narrates that I saw Hazrat Saib bin Yazid leaving the mosque after performing the obligatory prayer without offering any (additional) prayer. That is, he did not perform any nawafil (supererogatory prayers) in the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6516، ترقيم محمد عوامة 6423)
Numbering by, Al-Awamah: 6424, Al-Shathri: ,6517
٦٥١٧ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) الاعمش عن إبراهيم قال: سئل حذيفة عن التطوع في المسجد يعني بعد الفريضة فقال: إني لاكرهه بينما هم جميعا في الصلاة (إذ) (٢) اختلفوا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أنا)، وفي [ك]: (نا).
(٢) في [ط، هـ]: (إذا)
(٣) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن حذيفة.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، قال:" سئل حذيفة عن التطوع في المسجد يعني بعد الفريضة فقال: إني لاكرهه بينما هم جميعا في الصلاة إذ اختلفوا"
Ibrahim reports that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) was asked about performing voluntary prayers in the mosque after the obligatory prayer, so he replied that he considered it disliked. This is because everyone is performing prayers there, and in this way, there will be differences in their prayers!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6517، ترقيم محمد عوامة 6424)
Numbering by, Al-Awamah: 6425, Al-Shathri: ,6518
٦٥١٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش قال: ما رايت إبراهيم متطوعا في مسجد قومه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، قال: " ما رايت إبراهيم متطوعا في مسجد قومه"
Hazrat A'mash says that I did not see Ibrahim offering nawafil (supererogatory prayers) in the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6518، ترقيم محمد عوامة 6425)
Numbering by, Al-Awamah: 6426, Al-Shathri: ,6519
٦٥١٩ - حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن (نسير) (١) بن (ذعلوق) (٢) قال: ما رايت الربيع بن (خثيم) (٣) متطوعا في مسجد الحي قط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بشير)، وفي [أ، هـ]: (بشر).
(٢) في [هـ]: (علوي).
(٣) في [هـ]: (خيثم).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن نسير بن ذعلوق، قال: " ما رايت الربيع بن خثيم متطوعا في مسجد الحي قط"
Hazrat Naseer bin Zaalooq says that I have not seen Hazrat Rabee’ bin Khuthaim offering nawafil (supererogatory prayers) in the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6519، ترقيم محمد عوامة 6426)
Numbering by, Al-Awamah: 6427, Al-Shathri: ,6520
٦٥٢٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد عن ابي معمر قال: إذا صليت المكتوبة (فبيتك) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مسد).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن ابي معمر، قال: " إذا صليت المكتوبة فبيتك"
Hazrat Abu Ma'mar says that when you have finished offering the obligatory prayer, then go to your home.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6520، ترقيم محمد عوامة 6427)
Numbering by, Al-Awamah: 6428, Al-Shathri: ,6521
٦٥٢١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن النعمان بن قيس قال: ما رايت عبيدة متطوعا في مسجد الحي إلا مرة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن النعمان بن قيس، قال: " ما رايت عبيدة متطوعا في مسجد الحي إلا مرة"
Hazrat Nu’man bin Qais narrates that I never saw Hazrat ‘Ubaidah offering nawafil (supererogatory prayers) in the mosque except on one occasion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6521، ترقيم محمد عوامة 6428)
Numbering by, Al-Awamah: 6429, Al-Shathri: ,6522
٦٥٢٢ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا زهير عن عمران بن مسلم قال: كان سويد بن غفلة لا يصلي تطوعا (١) بعد صلاة حتى ينفتل حين يسلم إلى بيته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (في مسجد الحي).
حدثنا حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا زهير، عن عمران بن مسلم، قال:" كان سويد بن غفلة لا يصلي تطوعا بعد صلاة حتى ينفتل حين يسلم إلى بيته"
Hazrat Imran bin Muslim narrates that Hazrat Suwaid bin Ghaflah would not perform any voluntary (nafl) prayers after the obligatory prayer; rather, as soon as he finished the prayer with salam, he would go straight to his home.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6522، ترقيم محمد عوامة 6429)