مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يدخل المسجد في الفجر
If someone enters the mosque during Fajr congregation, should he pray sunnah or join the congregation?
Numbering by, Al-Awamah: 6478, Al-Shathri: ,6573
٦٥٧٣ - حدثنا معتمر عن الحكم بن ابان عن عكرمة قال: اقرا ولا تقرا، وإن قرات (فخفف) (١) (صلاتهما) (٢) ولو بالطريق يعني ركعتي الفجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فخففت)، وفي [أ]: (فيخفف).
(٢) في [هـ]: (صلاهما)، وفي [أ]: (مثلهما)، وفي [ب، ك]: (صلهما)، وفي [ز]: (فيهما).
حدثنا معتمر، عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، قال: " اقرا، ولا تقرا، وإن قرات فخفف، صلهما ولو بالطريق" , يعني ركعتي الفجر
Hazrat Ikrimah says that whether you recite (Qur'an) in the Sunnah of Fajr or not, if you do recite, then keep it brief, but definitely perform these two rak'ahs, even if you have to offer them on the way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6573، ترقيم محمد عوامة 6478)
Numbering by, Al-Awamah: 6479, Al-Shathri: ,6574
٦٥٧٤ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: إذا دخلت المسجد والناس في صلاة الصبح ولم تركع ركعتي الفجر فاركعهما (وإن) (٢) ظننت ان الركعة الاولى تفوتك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ]: (فإن).
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " إذا دخلت المسجد والناس في صلاة الصبح، ولم تركع ركعتي الفجر، فاركعهما، وإن ظننت ان الركعة الاولى تفوتك"
Hazrat Mujahid says that if you enter the mosque during the congregation and you have not performed the Sunnah of Fajr, then first perform these Sunnah, even if you fear missing the first rak'ah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6574، ترقيم محمد عوامة 6479)
Numbering by, Al-Awamah: 6480, Al-Shathri: ,6575
٦٥٧٥ - حدثنا وكيع، عن دلهم بن صالح، عن وبرة قال: رايت ابن عمر يفعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف دلهم بن صالح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن دلهم بن صالح، عن وبرة، قال:" رايت ابن عمر يفعله،
Hazrat Wabra says that I also saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) doing the same. Someone told me that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did this twice: once, when he came during the congregation, he performed the Sunnah prayers of Fajr in a corner of the mosque; then, the second time, he joined the congregation without having performed the Sunnah prayers of Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6575، ترقيم محمد عوامة 6480)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6576
٦٥٧٦ - (و) (١) حدثني (من رآه) (٢) فعله مرتين، جاء مرة (وهم) (٣) في الصلاة (فصلاهما) (٤) في جانب المسجد، ثم دخل مرة اخرى فصلى معهم ولم يصلهما (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أو).
(٢) في [أ]: (وارد).
(٣) في [أ، ب، ك]: (وهو).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي عن ابن عمر.
وحدثني من رآه فعله مرتين، جاء مرة وهم في الصلاة، فصلاهما في جانب المسجد، ثم دخل مرة اخرى، فصلى معهم، ولم يصلهما"
6576 - (And) (1) Someone who saw him narrated to me (2) that he did it twice: he came once (while they) (3) were in prayer (so he prayed them) (4) in the side of the mosque, then he entered another time and prayed with them and did not pray them (5).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6576، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 6481, Al-Shathri: ,6577
٦٥٧٧ - حدثنا عباد بن (العوام) (١) عن سعيد (عن) (٢) ابي معشر عن إبراهيم انه كره إذا جاء (والإمام) (٣) في صلاة الفجر ان يصليهما في المسجد وقال: يصليهما (على) (٤) باب المسجد او في ناحيته (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (عوام).
(٢) في [هـ]: (بن).
(٣) في [هـ]: (والأم).
(٤) تكرر في [ك]: (على).
(٥) في [أ]: (ناحية).
حدثنا عباد بن العوام، عن سعيد بن ابي معشر، عن إبراهيم:" انه كره إذا جاء والإمام في صلاة الفجر، ان يصليهما في المسجد، وقال: يصليهما على باب المسجد او في ناحيته"
Ibrahim has considered it disliked to perform the Sunnah prayers of Fajr in the mosque during the congregation. He states that these Sunnah prayers should be performed during the congregation at the corner or at the door of the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6577، ترقيم محمد عوامة 6481)
Numbering by, Al-Awamah: 6482, Al-Shathri: ,6578
٦٥٧٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (١) الوليد بن ابي مالك عن (ابي) (٢) عبيد الله عن ابي الدرداء قال: إني لاجيء إلى القوم وهم صفوف في صلاة الفجر فاصلي (الركعتين) (٣) ثم انضم إليهم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (أبي).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ب]: (الركعة).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابي الوليد بن ابي مالك , عن ابي عبيد الله، عن ابي الدرداء ، قال:" إني لاجيء إلى القوم وهم صفوف في صلاة الفجر، فاصلي الركعتين، ثم انضم إليهم"
Hazrat Abu Darda says that sometimes I come to the mosque during the congregation of the Fajr prayer; I offer the two Sunnah (units) and then join the congregation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6578، ترقيم محمد عوامة 6482)
في قال: صلهما قبل أن تدخل المسجد
Those who say to perform the two sunnahs before entering the mosque
Numbering by, Al-Awamah: 6483, Al-Shathri: ,6579
٦٥٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس بن عبيد عن ابن سيرين انه كان يقول في الرجل إذا دخل المسجد والقوم يصلون الغداة، قال: يدخل مع القوم في صلاتهم ولا يصلي الركعتين فإنه ما يفوته من المكتوبة اعظم من الركعتين.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس بن عبيد، عن ابن سيرين , انه كان يقول في " الرجل إذا دخل المسجد والقوم يصلون الغداة، قال: يدخل مع القوم في صلاتهم، ولا يصلي الركعتين فإنه ما يفوته من المكتوبة اعظم من الركعتين"
Hazrat Ibn Sirin says that if a person enters the mosque during the congregation of Fajr, he should join the congregation and not offer the two Sunnah. Because the obligatory prayer that he would miss is of a higher status than the Sunnah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6579، ترقيم محمد عوامة 6483)
Numbering by, Al-Awamah: 6484, Al-Shathri: ,6580
٦٥٨٠ - حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: ذكرته لإبراهيم فقال: المكتوبة تقضى و (صر) (١) في التطوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (سر)، وفي [أ]: (ومن)، وفي [ص]: (مر).
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: ذكرته لإبراهيم، فقال: " المكتوبة تقضى، وسر في التطوع"
Ibn Aun reports that I asked Ibrahim about this matter, and he replied that the missed obligatory prayers are to be made up, whereas missed voluntary prayers are not to be made up.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6580، ترقيم محمد عوامة 6484)
Numbering by, Al-Awamah: 6485, Al-Shathri: ,6581
٦٥٨١ - حدثنا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن ابن سيرين قال: ما يفوته (من) (١) صلاة (الإمام) (٢) افضل مما يطلب في تينك (٣) الركعتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ]: (أو فضل).
(٣) في [أ]: (متك).
حدثنا ابن علية، عن سلمة بن علقمة، عن ابن سيرين، قال: " ما يفوته من صلاة الإمام افضل مما يطلب في تينك الركعتين"
Hazrat Ibn Sirin says that the prayer missed with the Imam is better than these two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6581، ترقيم محمد عوامة 6485)
Numbering by, Al-Awamah: 6486, Al-Shathri: ,6582
٦٥٨٢ - حدثنا المحاربي عن عاصم الاحول عن حماد قال: لا (تدخل) (١) المسجد حتى تصلي (٢) ركعتين قبل الفجر (ولو على كناسة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (يدخل).
(٢) في [ب]: (يصلي).
(٣) في [هـ]: (في السدة).
حدثنا المحاربي، عن عاصم الاحول، عن حماد، قال: " لا تدخل المسجد حتى تصلي الركعتين قبل الفجر ولو على كناسة"
Hazrat Hammad says that do not enter the mosque without performing the two Sunnah of Fajr, even if you have to perform them on a heap of garbage.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6582، ترقيم محمد عوامة 6486)