مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الوتر ما يقرأ فيه
Where to recite from in Witr?
Numbering by, Al-Awamah: 6956, Al-Shathri: ,7063
٧٠٦٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة قال: قلت لإبراهيم اقرا في وتري من آخر (حزبي) (١) ﴿آمن الرسول بما انزل إليه من (ربه) (٢)﴾ إلى آخر السورة قال: نعم إن شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جزئي).
(٢) سقط من: [أ، ز، ك].
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، قال: قلت لإبراهيم: " اقرا في وتري من آخر حزبي آمن الرسول بما انزل إليه من ربه سورة البقرة آية 285 إلى آخر السورة؟، قال: نعم , إن شئت"
Hazrat Mughira says that I said to Ibrahim that in my Witr prayers I recite from the end of my Sipara, that is, from { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیْہِ مِنْ رَّبِّہِ } to the end. He said that there is no harm in this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7063، ترقيم محمد عوامة 6956)
Numbering by, Al-Awamah: 6957, Al-Shathri: ,7064
٧٠٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: اقرا في الوتر (بالمعوذتين) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معوذتين).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " اقرا في الوتر بالمعوذتين"
Ibrahim says: Recite the Mu'awwidhatayn in Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7064، ترقيم محمد عوامة 6957)
Numbering by, Al-Awamah: 6958, Al-Shathri: ,7065
٧٠٦٥ - حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: وددت (اني) (١) ان اقدر ان اوتر بالبقرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (أن).
حدثنا حفص، عن عمرو، عن الحسن، قال: " وددت اني اقدر ان اوتر بالبقرة"
Hasan says that I like that I am granted the ability to recite Surah Al-Baqarah in Witr prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7065، ترقيم محمد عوامة 6958)
Numbering by, Al-Awamah: 6959, Al-Shathri: ,7066
٧٠٦٦ - حدثنا وكيع عن محل عن إبراهيم قال: اقرا في الركعتين الاوليين من الوتر (بسورتين) (١) وفي الآخرة: ﴿آمن الرسول﴾ و ﴿قل هو الله احد﴾.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا وكيع، عن محل، عن إبراهيم، قال: " اقرا في الركعتين الاوليين من الوتر بسورتين وفي الآخرة: آمن الرسول، و قل هو الله احد
Ibrahim says that in the first two rak‘ahs of Witr, recite any surahs, and in the last rak‘ah, recite { آمَنَ الرَّسُولُ } and Surah Al-Ikhlas.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7066، ترقيم محمد عوامة 6959)
Numbering by, Al-Awamah: 6960, Al-Shathri: ,7067
٧٠٦٧ - حدثنا محمد بن (ابي) (١) عبيدة قال: حدثني ابي عن الاعمش عن طلحة عن (ذر) (٢) عن سعيد بن عبد الرحمن بن (ابزى) (٣) عن ابيه عن ابي بن كعب (ان) (٤) النبي ﷺ كان يوتر بـ ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾ و ﴿قل ياايها الكافرون﴾ و ﴿قل هو الله احد﴾، ويقول في آخر صلاته: سبحان الملك القدوس (ثلاثا) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] زيادة: (أبي).
(٢) في [هـ]: (زر).
(٣) في [أ]: (أعري).
(٤) في [أ]: (عن).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) صحيح، أخرجه أبو داود (١٤٢٣)، وابن ماجه (١١٧١)، والنسائي ٣/ ٢٣٥، وابن حبان (٢٤٣٦)، والحاكم ٢/ ٢٥٧، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٢١١٤٢)، وابن الجارود (٢٧١)، والشاشي (١٤٣٥)، والبيهقي ٣/ ٤١، والدارقطني ٢/ ٣١، وعبد بن حميد (١٧٦)، والطبراني في الأوسط (١٦٨٧)، وابن السني (٧٠٦).
حدثنا محمد بن ابي عبيدة ، قال: حدثني ابي ، عن الاعمش ، عن طلحة ، عن ذر ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه، عن ابي بن كعب :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر ب سبح اسم ربك الاعلى، و قل يا ايها الكافرون و قل هو الله احد، ويقول في آخر صلاته: سبحان الملك القدوس ثلاثا"
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la, Surah Al-Kafiroon, and Surah Al-Ikhlas in Witr, and at the end of the prayer, he would say these words three times: "Subhana-l-Malikil-Quddus."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7067، ترقيم محمد عوامة 6960)
في قنوت الوتر من الدعاء
Reciting du‘a qunut in Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6961, Al-Shathri: ,7068
٧٠٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن (بريد) (١) بن ابي مريم عن ابي (الحوراء) (٢) عن الحسن بن علي قال: علمني جدي ﷺ كلمات اقولهن في قنوت الوتر:"اللهم اهدني فيمن هديت وعافني فيمن عافيت وتولني فيمن توليت وبارك لي فيما اعطيت وقني شر ما قضيت فإنك تقضي ولا يقضى عليك (٣) إنه لا يذل من واليت تباركت ربنا وتعاليت" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (يزيد).
(٢) في [هـ، أ]: (الجوزاء).
(٣) في [هـ] زيادة: (و).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٧١٨)، وأبو داود (١٤٢٥)، والترمذي (٤٦٤)، وابن ماجه (١١٧٨)، والنسائي ٣/ ٢٤٨، وابن خزيمة (١٠٩٥)، والحاكم ٣/ ١٧٢، والبيهقي ٢/ ٢٠٩، والطبراني (٢٧٠١)، والدارمي (١٥٩٢)، وابن أبي عاصم في السنة (٣٧٤)، وابن الجارود (٢٧٣)، وأبو يعلى (٦٧٦٥)، والبغوي (٦٤٠)، وعبد الرزاق (٤٩٨٥)، وابن حبان (٧٢٢)، والطيالسي (١١٧٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي ، قال: علمني جدي صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في قنوت الوتر:" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت، تباركت ربنا وتعاليت"
Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates that my grandfather, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), taught me this supplication to recite in Witr: O Allah! Grant me to be among those whom You have guided, and grant me well-being among those whom You have granted well-being. Bless for me what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed, for surely You alone decree and none can decree over You. Whoever befriends You cannot be humiliated. O our Lord! You are Blessed and Exalted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7068، ترقيم محمد عوامة 6961)
Numbering by, Al-Awamah: 6962, Al-Shathri: ,7069
٧٠٦٩ - حدثنا وكيع عن هارون بن ابي (إبراهيم) (١) عن (عبد الله) (٢) بن عبيد بن عمير عن ابن عباس انه كان يقول في قنوت الوتر: لك الحمد ملء السماوات السبع وملء الارضين السبع وملء ما بينهما من شيء بعد، اهل الثناء والمجد احق ما قال العبد وكلنا لك عبد لا مانع لما اعطيت ولا معطي (لما) (٣) منعت ولا ينفع ذا الجد منك (الجد) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هارون).
(٢) في [أ، ك]: (عبد الملك)، وفي [هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [أ]: (ما منعت).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن هارون بن ابي إبراهيم، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابن عباس انه كان يقول في قنوت الوتر:" لك الحمد ملء السموات السبع، وملء الارضين السبع، وملء ما بينهما من شيء بعد. اهل الثناء والمجد، احق ما قال العبد، وكلنا لك عبد، لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair narrates that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite this supplication in the Witr prayer’s Qunoot: O Allah! All praise fills the seven earths and the seven heavens and all that is between them, for You. We also declare praise for You as those who possess praise and greatness declare praise. The truest statement is that which Your servant has said, and we are all Your servants: Whatever You wish to give, none can withhold, and whatever You withhold, none can give, and the wealth of any wealthy person cannot benefit him against You in any way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7069، ترقيم محمد عوامة 6962)
Numbering by, Al-Awamah: 6963, Al-Shathri: ,7070
٧٠٧٠ - حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن منصور عن شيخ يكنى ابا محمد ان الحسين بن علي كان يقول في قنوت الوتر: اللهم إنك ترى ولا ترى، وانت بالمنظر الاعلى، وإن إليك الرجعى، وإن لك الآخرة والاولى، اللهم إنا نعوذ بك من ان نذل ونخزى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة الراوي عن الحسين.
حدثنا حدثنا وكيع، عن حسن بن صالح، عن منصور، عن شيخ يكنى ابا محمد , ان الحسين بن علي كان يقول في قنوت الوتر:" اللهم إنك ترى ولا ترى، وانت بالمنظر الاعلى، وإن إليك الرجعى، وإن لك الآخرة والاولى، اللهم إنا نعوذ بك من ان نذل ونخزى"
Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him) used to recite this supplication in the Qunoot of Witr: O Allah! You see and cannot be seen, You are in the highest place, to You alone is the return of all, the beginning and the end are Yours alone. O Allah! We seek refuge from being humiliated and disgraced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7070، ترقيم محمد عوامة 6963)
Numbering by, Al-Awamah: 6964, Al-Shathri: ,7071
٧٠٧١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: قل في قنوت الوتر: اللهم إنا نستعينك ونستغفرك.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال: قل في قنوت الوتر:" اللهم إنا نستعينك ونستغفرك"
Ibrahim says that in the Qunoot of Witr, say these words: O Allah! We seek help from You and ask forgiveness from You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7071، ترقيم محمد عوامة 6964)
Numbering by, Al-Awamah: 6965, Al-Shathri: ,7072
٧٠٧٢ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن قال: علمنا ابن مسعود ان نقرا في القنوت: اللهم (إنا) (١) نستعينك ونستغفرك، (ونؤمن بك) (٢) ونثني عليك الخير ولا نكفرك، ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى (ونحفد) (٣) (و) (٤) نرجو رحمتك ونخشى عذابك إن عذابك (الجد) (٥) بالكفار ملحق (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط من: [أ، ب، ك].
(٣) في [ك]: (ونحقد).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) ضعيف؛ عطاء اختلط، وروى ابن فضيل عنه بعد الاختلاط.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، قال: علمنا ابن مسعود ان نقرا في القنوت:" اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونؤمن بك ونثني عليك الخير، ولا نكفرك، ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد، وإليك نسعى ونحفد، ونرجو رحمتك، ونخشى عذابك، إن عذابك الجد بالكفار ملحق"
Hazrat Abu Abdur Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) taught us these words for the supplication of Qunoot: O Allah! We seek help from You, we ask forgiveness from You, we praise You for all good, we do not show ingratitude to You, we forsake and turn away from those who disobey You. O Allah! We worship You alone, we pray for You, we prostrate before You. We walk towards You, we hope for Your mercy, we fear Your punishment, and surely Your punishment will overtake the disbelievers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7072، ترقيم محمد عوامة 6965)