مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في) تعجيل الإفطار، وما ذكر فيه
Hastening to Break the Fast
Numbering by, Al-Awamah: 9048, Al-Shathri: ,9201
٩٢٠١ - حدثنا وكيع عن ابي (العنبس) (١) عمرو بن مروان قال: سمعت إبراهيم يقول: إن من السنة تعجيل الإفطار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (العنبس) وفي [ص]: (العميش) وفي [أ، هـ]: (العميس). وفي [أ]: (العبيس).
حدثنا وكيع، عن ابي العنبس عمرو بن مروان، قال: سمعت إبراهيم , يقول:" إن من السنة تعجيل الإفطار"
Ibrahim says that hastening in breaking the fast is Sunnah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9201، ترقيم محمد عوامة 9048)
Numbering by, Al-Awamah: 9049, Al-Shathri: ,9202
٩٢٠٢ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن موسى بن انس ان انسا كان يصعد الجارية فوق البيت فيقول: إذا استوى الافق فاذنيني (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن موسى بن انس , ان انسا , كان يصعد الجارية فوق البيت، فيقول:" إذا استوى الافق فآذنيني"
Hazrat Musa bin Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Anas would make a slave-girl climb to the roof of the house and would say to her: "When the horizon becomes level, inform me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9202، ترقيم محمد عوامة 9049)
Numbering by, Al-Awamah: 9050, Al-Shathri: ,9203
٩٢٠٣ - حدثنا ابو معاوية (عن الاعمش) (١) عن مجاهد عن (مورق) (٢) ⦗٤٨٥⦘ العجلي عن ابي الدرداء قال: (ثلاث) (٣) من اخلاق النبيين: التبكير في الإفطار، والإبلاغ في السحور، ووضع اليمين على الشمال في الصلاة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سقط ما بين القوسين).
(٢) في [ز]: (مروق).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن مورق العجلي، عن ابي الدرداء ، قال: " (ثلاث) من اخلاق النبيين: التبكير في الإفطار، والإبلاغ في السحور، ووضع اليمين على الشمال في الصلاة"
Hazrat Abu Darda says that three things are from the habits of the prophets: hastening to break the fast, delaying the pre-dawn meal (suhoor), and placing the right hand over the left hand in prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9203، ترقيم محمد عوامة 9050)
Numbering by, Al-Awamah: 9051, Al-Shathri: ,9204
٩٢٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن بيان عن قيس قال: ناول عمر رجلا إناء إلى جنبه حين غربت الشمس فقال له: اشرب ثم قال: لعلك من (المسوفين) (١) بفطره (سوف سوف) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المسرقين) وفي [ص]: (المشرقين) وفي [ف]: (المسرفين) وفي [ب، ز]: (المسوفين).
(٢) في [هـ]: (سرف).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن بيان، عن قيس، قال: ناول عمر رجلا إناء إلى جنبه حين غربت الشمس، فقال له: اشرب، ثم قال:" لعلك من المسوفين بفطره سوف سوف"
Hazrat Qais narrates that Hazrat Umar placed water before a man, and when the sun had set, he said, "Drink it." Then he said, "In this way, you will be among those who hasten in breaking the fast."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9204، ترقيم محمد عوامة 9051)
من كره صيام رمضان في السفر
Those Who Consider Fasting During Travel in Ramadan Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9052, Al-Shathri: ,9205
٩٢٠٥ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن صفوان بن عبد الله عن ام الدرداء عن كعب بن عاصم قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس من البر الصيام في السفر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٦٨١)، وابن ماجه (١٦٦٤)، والنسائي ٤/ ١٧٤ وابن خزيمة (٢٠١٦)، والحاكم ١/ ٤٣٣، والشافعي في السند ١/ ٢٧٢، والطيالسي (١٣٤٣)، والحميدي (٨٦٤)، والدارمي (١٧١١)، وعبد الرزاق (٤٤٦٩)، والطحاوي ٢/ ٦٣، وابن قانع ٢/ ٣٧٧ والطبراني ١٩/ (٣٨٨)، والبيهقي ٤/ ٢٤٢، والخطيب في الموضح ٢/ ٣٧٥، وابن عدي ٥/ ١٧٣٥، والخطيب في تاريخ بغداد ١٢/ ٣٩٩، والذهبي في معجم شيوخه ١/ ٦١.
حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن صفوان بن عبد الله ، عن ام الدرداء ، عن كعب بن عاصم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس من البر الصيام في السفر"
It is narrated from Hazrat Ka'b bin Asim that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Observing a fast during travel is not an act of virtue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9205، ترقيم محمد عوامة 9052)
Numbering by, Al-Awamah: 9053, Al-Shathri: ,9206
٩٢٠٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن محمد بن عبد الرحمن بن (سعد) (١) عن ⦗٤٨٦⦘ محمد بن عمرو (بن) (٢) الحسن عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ في سفر فراى رجلا قد اجتمع (الناس عليه) (٣) وقد ظلل عليه فقال: ما له؟ قالوا: رجل صائم، فقال رسول الله ﷺ:"ليس من البر ان تصوموا في السفر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [ب]: (عليه الناس).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٤٦) ومسلم (١١١٥).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد ، عن محمد بن عمرو بن الحسن ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فراى رجلا قد اجتمع الناس عليه وقد ظلل عليه، فقال: ما له، قالوا: رجل صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس من البر ان تصوموا في السفر"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, and during that journey, he saw a man around whom people had gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What has happened to him?" The people replied, "He is fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Fasting while on a journey is not righteousness."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9206، ترقيم محمد عوامة 9053)
Numbering by, Al-Awamah: 9054, Al-Shathri: ,9207
٩٢٠٧ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن مورق عن انس قال: كنا مع النبي ﷺ في سفر، فمنا الصائم ومنا المفطر، فقام المفطرون فضربوا الابنية وسقوا الركاب، فقال رسول الله ﷺ:"ذهب المفطرون (اليوم) (١) بالاجر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ز، ك].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٩٠) ومسلم (١١١٩).
حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن مورق ، عن انس ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فمنا الصائم ومنا المفطر فقام المفطرون فضربوا الابنية وسقوا الركاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذهب المفطرون اليوم بالاجر"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Some people were fasting and some were not. Those who were not fasting pitched tents and filled water skins. Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that today those who did not fast have surpassed others in terms of reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9207، ترقيم محمد عوامة 9054)
Numbering by, Al-Awamah: 9055, Al-Shathri: ,9208
٩٢٠٨ - حدثنا خالد بن مخلد عن ابن ابي ذئب عن الزهري عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن ابيه قال: الصائم (في السفر) (١) كالمفطر في الحضر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فالسفر).
(٢) حسن؛ خالد صدوق.
حدثنا حدثنا خالد بن مخلد، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه ، قال: " الصائم في السفر كالمفطر في الحضر"
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates from his father that a fasting person during travel is like a non-fasting person during residence.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9208، ترقيم محمد عوامة 9055)
Numbering by, Al-Awamah: 9056, Al-Shathri: ,9209
٩٢٠٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (جمرة) (١) قال: سالت ابن (عباس) (٢) عن الصوم في السفر؟ فقال: عسر ويسر خذ بيسر الله عليك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ز، ص]: (حمزة) وانظر: المحلى ٦/ ٢٥٦، وتهذيب الآثار مسند علي (١٨٦) ومسند ابن الجعد (١٢٨٠)، وورد في تفسير ابن جرير ٢/ ١٥٦ (حمزة).
(٢) في [ص]: (عياش).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي حمزة، قال: سالت ابن عباس عن الصوم في السفر، فقال:" عسر ويسر خذ بيسر الله عليك"
Hazrat Abu Jamrah says that I asked Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about fasting during travel, that one thing is difficult and the other is easy. If Allah gives you ease in any matter, then accept it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9209، ترقيم محمد عوامة 9056)
Numbering by, Al-Awamah: 9057, Al-Shathri: ,9210
٩٢١٠ - حدثنا ابن نمير عن زكريا عن عامر انه كان لا يصوم في السفر.
حدثنا ابن نمير، عن زكريا، عن عامر , انه كان لا يصوم في السفر"
Hazrat Zakariya narrates that Hazrat Amir did not use to fast while traveling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9210، ترقيم محمد عوامة 9057)