مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره صيام رمضان في السفر
Those Who Consider Fasting During Travel in Ramadan Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9058, Al-Shathri: ,9211
٩٢١١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن عوف (قال) (١): بلغني ان الحسن كان يقول: الإفطار في السفر والحضر (رخصة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]: (قال).
(٢) في [هـ]: (رخصته).
حدثنا معتمر بن سليمان، عن عوف، قال: بلغني ان الحسن , كان يقول: " الإفطار في السفر والحضر رخصة"
Hasan says that permission has been given to not fast during travel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9211، ترقيم محمد عوامة 9058)
Numbering by, Al-Awamah: 9059, Al-Shathri: ,9212
٩٢١٢ - [حدثنا محمد (١) بن بشر حدثنا سعيد عن قتادة عن جابر بن زيد (ان) (٢) ابن (عباس) (٣) قال: الافطار في السفر (عزمة) (٤)] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ] زيادة: (بن محمد).
(٢) زيادة من [ز].
(٣) في [ص]: (عياس).
(٤) في [ز]: (عزيمة) وانظر: الدر المنثور ١/ ٤٦١، وتفسير الطبري ٢/ ١٥١.
(٥) سقط الخبر من [أ، ب، ك].
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس ، قال: " الإفطار في السفر عزيمة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that not fasting during travel is an act of resolve.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9212، ترقيم محمد عوامة 9059)
Numbering by, Al-Awamah: 9060, Al-Shathri: ,9213
٩٢١٣ - حدثنا محمد بن بشر (قال: ثنا) (١) سعيد عن قتادة عن ابن عمر قال: الإفطار في السفر صدقة تصدق الله بها على عباده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (عن) وفي [أ]: سقط: (قال).
(٢) منقطع، قتادة لا يروي عن ابن عمر.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، عن ابن عمر ، قال: " الإفطار في السفر صدقة تصدق الله بها على عباده"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that not fasting during travel is a charity which Allah Almighty has bestowed upon His servants.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9213، ترقيم محمد عوامة 9060)
Numbering by, Al-Awamah: 9061, Al-Shathri: ,9214
٩٢١٤ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (عبيد الله) (١) عن ابن عباس ان النبي ﷺ صام عام الفتح حتى بلغ الكديد ثم افطر، وإنما يؤخذ (بالآخر) (٢) من فعل رسول الله ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ]: (بالآمر).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٥٣) ومسلم (١١١٣)، وقوله: (وإنما يؤخذ بالآخر. . .) من كلام الزهري كما في صحيح مسلم.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) fasted in the year of the conquest of Makkah, and when he reached the place of Kadid, he broke his fast. The rule is that the last action of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) will be taken (as precedent).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9214، ترقيم محمد عوامة 9061)
Numbering by, Al-Awamah: 9062, Al-Shathri: ,9215
٩٢١٥ - حدثنا وكيع عن ابي العميس قال: سالت ابا جعد عن الصوم في السفر فقال: لا تصومن.
حدثنا وكيع، عن ابي العميس، قال: سالت ابا جعد عن الصوم في السفر، فقال:" لا تصومن"
Hazrat Abu Umais says that I asked Abu Ja'd about fasting during travel, so he said, "Do not fast at all."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9215، ترقيم محمد عوامة 9062)
Numbering by, Al-Awamah: 9063, Al-Shathri: ,9216
٩٢١٦ - حدثنا وكيع (عن) (١) عبد الله بن حميد عن عبد الله بن ذكوان ان ابن عمر اقام بالشام رمضانين فافطر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) منقطع، ابن ذكوان لم يدرك ابن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد الله بن حميد، عن عبد الله بن ذكوان:" ان ابن عمر اقام بالشام رمضانين فافطر"
Hazrat Abdullah bin Zakwān narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) spent two Ramadans in Shaam performing Qiyam (night prayers), but did not fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9216، ترقيم محمد عوامة 9063)
Numbering by, Al-Awamah: 9064, Al-Shathri: ,9217
٩٢١٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن منصور بن (حيان) (١) قال: قال سعيد بن جبير: من صحبني في سفر فلا يصومن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (حبان).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن منصور بن حيان، قال: قال سعيد بن جبير: " من صحبني في سفر فلا يصومن"
Hazrat Saeed bin Jubair says that whoever travels with me should by no means fast.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9217، ترقيم محمد عوامة 9064)
Numbering by, Al-Awamah: 9065, Al-Shathri: ,9218
٩٢١٨ - حدثنا وكيع عن (مضرس) (١) بن عبد الله قال: قلت للشعبي إني اقيم بالري قال: (صل) (٢) ركعتين قلت: فالصوم قال: لا تصم افطر وإن اقمت عشر سنين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (مطرس).
(٢) في [ص]: (صلي).
حدثنا وكيع، عن مضرس بن عبد الله، قال:" قلت للشعبي: إني اقيم بالري، قال:" صل ركعتين قلت فالصوم، قال:" لا تصم , افطر وإن اقمت عشر سنين"
Hazrat Mudarris bin Abdullah narrates that I said to Hazrat Sha’bi,“I live in Rayy.”He replied,“Pray two rak’ahs.”I asked,“What do you say about fasting?”He replied,“Do not fast either, even if you stay there for ten years.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9218، ترقيم محمد عوامة 9065)
Numbering by, Al-Awamah: 9066, Al-Shathri: ,9219
٩٢١٩ - حدثنا ابو داود (عمر) (١) بن سعد عن سفيان عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ كان في سفر ومعه ابو بكر وعمر فاتي بطعام فقال لهما:"ادنوا (فكلا) (٢)"، فقالا: يا رسول الله إنا صائمان، فقال:" (ارحلوا) (٣) (بصاحبيكم) (٤) اعملوا (بصاحبيكم) (٥) ⦗٤٨٩⦘ ادنوا (فكلا) (٦)" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عمرو).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (وكلا).
(٣) في [ب، ز]: (ارحلوا) وكذا في [ص، ك، هـ] وفي [أ]: (ادخلوا).
(٤) في [أ]: (بصاحبتكم) وفي [هـ، ص، ز، ك]: (بصاحبكم).
(٥) في [أ]: (بصاحبتكم) وفي [هـ، ص، ز، ك]: (بصاحبكم).
(٦) في [أ، ط، هـ]: (وكلا).
(٧) صحيح، أخرجه أحمد (٨٤٣٦)، والنسائي ٤/ ١٧٧، وابن خزيمة (٢٠٣١)، وابن حبان (٣٥٥٧)، والحاكم ١/ ٤٣٣، والبيهقي ٤/ ٢٤٦.
حدثنا ابو داود عمر بن سعد ، عن سفيان ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر ومعه ابو بكر وعمر فاتي بطعام، فقال لهما: ادنوا فكلا، فقالا: يا رسول الله إنا صائمان، فقال:" ارحلوا بصاحبكم، اعملوا بصاحبكم، ادنوا، فكلا"
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar were also with him. Food was brought to the Prophet, so he said to both of them, "Come and eat." Both of them said, "We are fasting." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Prepare the saddle for your two companions, do work for your two companions, come close and eat food."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9219، ترقيم محمد عوامة 9066)
من كان يصوم في السفر يقول: هو أفضل
Those Who Fasted During Travel and Considered It Superior
Numbering by, Al-Awamah: 9067, Al-Shathri: ,9220
٩٢٢٠ - حدثنا ابو معاوية ومروان بن معاوية عن عاصم قال: سئل انس عن الصوم في السفر فقال: من افطر فرخصة ومن صام فالصوم افضل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو معاوية ، ومروان بن معاوية ، عن عاصم ، قال:" سئل انس عن الصوم في السفر، فقال:" من افطر فرخصة ومن صام فالصوم افضل"
Hazrat Anas was asked about fasting during travel, so he said that there is a concession for the one who does not fast, and if someone fasts, then it is better.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9220، ترقيم محمد عوامة 9067)