مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا فيما يسقى سيحا وبالدوالي
What jurists say about land irrigated by running water or buckets regarding zakah
Numbering by, Al-Awamah: 10182, Al-Shathri: ,10364
١٠٣٦٤ - [(حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال) (١): قلت لعطاء: (فكم) (٢) فيما كان بعلا من نخل (او) (٣) عثري من حب او حرث؟ قال: العشر، قال] (٤): قلت: فيما يسقى غيلا من نخل او عنب اوحب؟ قال: العشر، (قال) (٥): قلت: فيما يسقى بالدلو وبالناضح؟ قال: نصف العشر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ].
(٢) سقط من: [أ، ب، ص].
(٣) في [ز]: (و).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(٥) سقط من: [أ، ب].
حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال قلت لعطاء فكم فيما كان بعلا من نخل او عثري من حب او حرث قال: العشر قال: قلت: فيما يسقى غيلا من نخل او عنب او حب، قال:" العشر" قال: قلت: فيما يسقى بالدلو وبالمناضح قال:" نصف العشر"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata: What is the ruling regarding the date palm (orchard) that is irrigated without effort, or crops and grains that are irrigated by rainwater? He replied: Ushr (one-tenth). I asked: What is the ruling if dates, grapes, and grains are irrigated by running water? He replied: Ushr (one-tenth). I asked: What is the ruling for land that is irrigated by buckets and camels? He replied: Half of Ushr (one-twentieth).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10364، ترقيم محمد عوامة 10182)
Numbering by, Al-Awamah: 10183, Al-Shathri: ,10365
١٠٣٦٥ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن (جريج) (١) قال: اخبرني ابو الزبير قال: اخبرني جابر بن عبد الله انه قال: نصف العشر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جريح).
(٢) حسن؛ محمد بن بكر صدوق، وانظر: [١٠٣٦٥].
حدثنا حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: اخبرني ابو الزبير، قال: اخبرني جابر بن عبد الله ، انه قال: " نصف العشر"
Hazrat Ibn Jurayj states that Abu Zubair informed me that Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that half of a tenth is due.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10365، ترقيم محمد عوامة 10183)
Numbering by, Al-Awamah: 10184, Al-Shathri: ,10366
١٠٣٦٦ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه كان لا يوقت (في) (١) الثمرة شيئا (ويقول) (٢): العشر ونصف العشر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (من).
(٢) في [ك]: (يقوك).
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، انه كان: " لا يوقت في الثمرة شيئا، ويقول العشر ونصف العشر"
It is narrated from Hazrat Muammar that Hazrat Imam Zuhri does not specify any fixed amount for fruits. He says that it is either ‘ushr’ or half ‘ushr’.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10366، ترقيم محمد عوامة 10184)
Numbering by, Al-Awamah: 10185, Al-Shathri: ,10367
١٠٣٦٧ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن رجل عن مجاهد مثله.
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن رجل، عن مجاهد، مثله
It is also narrated in the same way from Hazrat Mujahid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10367، ترقيم محمد عوامة 10185)
Numbering by, Al-Awamah: 10186, Al-Shathri: ,10368
١٠٣٦٨ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر قال: كتب بذلك عمر بن عبد العزيز إلى اهل اليمن.
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، قال: كتب بذلك عمر بن عبد العزيز إلى اهل اليمن
Hazrat Muammar narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz had written the same (order) to the people of Yemen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10368، ترقيم محمد عوامة 10186)
Numbering by, Al-Awamah: 10187, Al-Shathri: ,10369
١٠٣٦٩ - حدثنا عبد الوهاب (بن) (١) عطاء عن يونس عن الحسن قال: في البر والشعير والتمر والعنب إذا كان خمسة اوساق وذلك ثلاثمائة صاع ففيه نصف العشر، إذا كان يسقى وما سقت السماء والعين ففيه (٢) العشر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [ز] زيادة: (نصف).
حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن يونس، عن الحسن، قال: " في البر والشعير والتمر والعنب إذا كان خمسة اوساق وذلك ثلاثمائة صاع ففيه نصف العشر إذا كان يسقى، وما سقت السماء والعين ففيه العشر"
Hasan says that when wheat, barley, dates, and grapes reach five wasq, and five wasq is three hundred sa’, then if they are irrigated by oneself, half of a tenth (half ‘ushr) is due on them, and if they are irrigated by rainwater or spring water, then a tenth (‘ushr) is due on them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10369، ترقيم محمد عوامة 10187)
Numbering by, Al-Awamah: 10188, Al-Shathri: ,10370
١٠٣٧٠ - حدثنا شبابة بن سوار عن ليث (بن) (١) سعد عن نافع ان عبد الله كان (يفتي) (٢) في صدقة الزرع والثمار (و) (٣) ما كان (فيهما) (٤) يشرب بالنهر او العين او (عثري) (٥) او (بعل) (٦) فإن (صدقته) (٧) العشور من كل عشرة (واحد) (٨)، و (ما) (٩) كان منها (يسقى) (١٠) (بالانضاح) (١١) فإن صدقته نصف العشور في كل عشرين واحد (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [ح]: بياض.
(٣) سقط من: [ص، ك].
(٤) في [أ، ب، ح، ز، ك]: (فيها) وفي [ص]: (فيه).
(٥) في [ح]: (عشرين) وكذلك [ك].
(٦) في [ك]: (نعل).
(٧) في [أ، ب، أ، ك، ح]: (صدقته).
(٨) سقط من: [ص].
(٩) سقط من: [ص].
(١٠) في [أ، ب، ص، ح، ز، ك] زيادة: (سقي).
(١١) في [ص، ب، ك، ح، ز]: (بالإيضاح) وفي [أ]: (بالإفصاح).
(١٢) صحيح.
حدثنا حدثنا شبابة بن سوار، عن ليث بن سعد، عن نافع، ان عبد الله ، كان يفتي في صدقة الزرع والثمار وما كان فيها يشرب بالنهر او العين او عثري او بعل فإن صدقة العشور من كل عشرة واحد، وما كان منها يسقى بالإنضاح فإن صدقته نصف العشور في كل عشرين واحد"
It is narrated from Hazrat Nafi’ that Hazrat Abdullah used to give the verdict regarding the zakat of fruits and crops that for that which is irrigated by river or spring water, or by rainwater, or by means of a camel, the zakat is ‘ushr, that is, one out of every ten. And for that which is irrigated by means of a pond (by lifting and carrying water), the zakat is half of ‘ushr, that is, one out of every twenty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10370، ترقيم محمد عوامة 10188)
ما قالوا فيما يسقى سيحا ويسقى بالدلو: كيف يصدق؟
How zakah is calculated on land irrigated by rain, springs, or buckets
Numbering by, Al-Awamah: 10189, Al-Shathri: ,10371
١٠٣٧١ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: (حدثنا) (٢) ابن مبارك عن ابن جريج عن عطاء في الزرع يكون على (السيح) (٣) الزمان ثم يسقى (بالبئر) (٤) يعني (بالدلو وبالدالية) (٥)، قال: يصدق على اكثر ذلك (ان) (٦) يسقى به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بياض).
(٢) في [ك]: (أخبرنا).
(٣) في [ص، ب، أ]: (السفح) وفي [هـ]: (سيح).
(٤) في [ص]: (بالنثر) وفي [ح]: (بالنير).
(٥) في [أ، ز]: (بالدالية) وفي [ب، ك]: (بالدالية) وفي [ح]: (بالدانية).
(٦) في [أ، ب]: (أو) وكذلك [ك، ح].
حدثنا ابو بكر، حدثنا ابن مبارك، عن ابن جريج، عن عطاء: في الزرع يكون على السيح الزمان ثم يسقى بالبئر، يعني بالدلو وبالدالية، قال:" يصدق على اكثر ذلك ان يسقى به"
It is narrated from Hazrat Ibn Jurayj that Hazrat Ata was asked: If a field is irrigated for some time with running water and then irrigated by drawing water from a well with buckets, what is the ruling of zakat on that land? He replied: The method by which it was irrigated for the longer period will be considered.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10371، ترقيم محمد عوامة 10189)
Numbering by, Al-Awamah: 10190, Al-Shathri: ,10372
١٠٣٧٢ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء إنما يكون (على العين) (١) عامة الزمان، ثم (يحتاج) (٢) إلى البئر في (القطعة) (٣) يسقى بها، ثم (القطعة) (٤)، ثم (يصير) (٥) إلى العين كيف صدقته؟ قال: (العشر) (٦)، (وقال) (٧) يكون ذلك على اكثر ذلك ان يسقى به، إن كان يسقى بالعين اكثر مما يسقى بالدلو ففيه العشر، وإن كان يسقى بالدلو اكثر مما يسقى (بالنجل) (٨) ففيه ⦗٢٢٩⦘ نصف العشر، قلت: هو بمنزلة ذلك، ايضا المال يكون بعلا او (عثريا) (٩) (عامة) (١٠) (الزمان) (١١) ثم يحتاج إلى (البئر) (١٢)؟ قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ح].
(٢) في [ب، ك]: (تحتاج).
(٣) في [هـ]: (القطع) وفي [ب]: (العطقه).
(٤) في [أ، ب، ح]: (العطقه).
(٥) سقط من: [ح].
(٦) في [أ، ب، ح، ز، ك]: (العشرين).
(٧) في [ط، هـ]: (وقد).
(٨) أي: ما ينزل من المياه، وفي [ح]: (بالنخل) وقي [ب، ك، ز، أ]: (بالنحل) وفي [هـ]: (بالعين).
(٩) في [ص]: (عثر).
(١٠) سقط من: [أ، ب].
(١١) في [أ، ص]: (بالزمان).
(١٢) في [ص]: (النثر).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: إنما يكون على العين عامة الزمان ثم يحتاج إلى البئر في القطعة يسقى بها ثم القطعة ثم يصير إلى العين كيف صدقته؟ قال: العشرين، قال:" يكون ذلك على اكثر ذلك ان يسقى به إن كان يسقى بالعين اكثر مما يسقى بالدلو ففيه العشر، وإن كان يسقى بالدلو اكثر مما يسقى بالعين ففيه نصف العشر، قلت: هو بمنزلة ذلك ايضا،" المال يكون بعلا او عثريا عامة الزمان ثم يحتاج إلى البئر قال: نعم"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata: If a piece of land is irrigated for some time with running (spring, etc.) water, then there arises a need to irrigate a part of it with well water, and then another part is irrigated again with spring water, how should its zakat be calculated? He replied: Ushr (one-tenth) is due. He said that the ruling will follow the method by which it was irrigated for the longer period; that is, if it was irrigated for a longer time with spring water rather than with buckets, then ushr is due on it. And if it was irrigated for a longer time with buckets rather than with spring water, then half-ushr is due on it. I asked: If some land is irrigated for some time with camels (i.e., by animal power) and rainwater, and then there arises a need to irrigate it with well water, is the ruling the same? He replied: Yes. Abu Zubair, the narrator, says that I also heard Ibn Umair saying the same, then I asked Salim ibn Abdullah about it, and he answered like Ubaid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10372، ترقيم محمد عوامة 10190)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10373
١٠٣٧٣ - قال ابو الزبير: وسمعت (ابن عمير) (١) يقول هذا القول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عمر).
قال ابو الزبير: وسمعت ابن عمير، يقول هذا القول،
10373 - Abu al-Zubair said: And I heard (Ibn Umayr) (1) say this statement.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10373، ترقيم محمد عوامة ---)