مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره للعبد أن يتصدق بغير إذن مولاه
Some disliked a slave giving charity without his master's permission
Numbering by, Al-Awamah: 10378, Al-Shathri: ,10564
١٠٥٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن عبيد بن (سلمان) (١) عن ابن المسيب قال: لا يتصدق العبد على والده ولا على امه إلا بإذن سيده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، ص، ك]: (سليمان).
حدثنا ابو بكر، قال حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن عبيد بن سلمان، عن ابن المسيب، قال: " لا يتصدق العبد على والده ولا على امه إلا بإذن سيده"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that a slave should not give charity to his father or mother without the master's permission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10564، ترقيم محمد عوامة 10378)
Numbering by, Al-Awamah: 10379, Al-Shathri: ,10565
١٠٥٦٥ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن (درهم) (١) قال: سالت ابا هريرة قلت: انه قد جعل علي (مولاي) (٢) درهما في اليوم، فاتصدق. قال: لا يحل لك من (دمك) (٣) ولا من مالك شيء إلا بإذنه، تناول (المسكين) (٤) اللقمة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبي رهم).
(٢) في [ح]: بياض.
(٣) في [ب، ص، هـ]: (دينك) وانظر: سنن البيهقي ٤/ ١٩٤، ومسند ابن الجعد ١/ ٤١٣ (٢٨٢٤) ومصنف عبد الرزاق (٤/ ٧٥)، والثقات ٤/ ٢٢٠، والجرح والتعديل ٣/ ٤٣٥، والتاريخ ٣/ ٢٥٢.
(٤) في [أ، ب]: (المساكين).
(٥) مجهول؛ لجهالة درهم.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن ابي رهم، قال: سالت ابا هريرة قلت: إنه قد جعل علي مولاي درهما في اليوم فاتصدق؟ قال:" لا يحل لك من دينك ولا من مالك شيء إلا بإذنه تناول المسكين اللقمة"
Hazrat Dirham narrates that I asked Hazrat Abu Hurairah, "My master gives me one dirham a day. Can I give it in charity?" He replied, "It is not permissible for you to give anything from your blood or your wealth in charity without your master's permission. So, just feed a morsel to the needy (this is sufficient for you)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10565، ترقيم محمد عوامة 10379)
Numbering by, Al-Awamah: 10380, Al-Shathri: ,10566
١٠٥٦٦ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: لا يتصدق العبد بشيء من ماله إلا بإذن مولاه.
حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: " لا يتصدق العبد بشيء من ماله إلا بإذن مولاه"
Hazrat Ata says that a slave will not give charity without the permission of his master.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10566، ترقيم محمد عوامة 10380)
Numbering by, Al-Awamah: 10381, Al-Shathri: ,10567
١٠٥٦٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن سليمان قال: شهدت الشعبي، وساله مملوك قال: إني اكتسب كذا وكذا، (فياخذ) (١) مولاي كذا وكذا، (افاتصدق)؟ (٢) قال: إذن يكون الاجر لمواليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض، وفي [ص]: (أو يأخذ).
(٢) في [ص]: (فأتصدق).
حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن سليمان، قال: شهدت الشعبي وساله مملوك قال: إني اكتسب كذا وكذا فياخذ مولاي كذا وكذا افاتصدق؟ قال:" إذا يكون الاجر لمواليك"
Hazrat Ismail bin Sulaiman says that I was present with Hazrat Sha’bi when a slave asked him,“I earn such and such amount, and from it my master takes such and such portion. Can I give charity from it?”He replied,“(If you give charity) its reward will be for your master.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10567، ترقيم محمد عوامة 10381)
في المسكين يؤمر له بالشيء فلا (يوجد)
This chapter is about a poor person who was ordered to be given something but it was not found
Numbering by, Al-Awamah: 10382, Al-Shathri: ,10568
١٠٥٦٨ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن محمد ان عمرو بن (العاص) (١) كان يامر للمسكين بالشيء، فإذا لم يوجد وضع حتى يعطيه غيره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز، هـ]: (العاصي).
(٢) منقطع؛ محمد بن سيرين لا يروي عن عمرو بن العاص.
حدثنا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد، عن محمد، ان عمرو بن العاص :" كان يامر للمسكين بالشيء، فإذا لم يوجد وضع حتى يعطيه غيره"
Hazrat Amr bin Aas would order something to be given to a poor person, and if that was not available, he would leave it and grant something else in its place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10568، ترقيم محمد عوامة 10382)
Numbering by, Al-Awamah: 10383, Al-Shathri: ,10569
١٠٥٦٩ - [حدثنا الثقفي عن خالد عن (عكرمة) (١) انه كره (٢) إذا امر (للسائل) (٣) بطعام فلم يقدر عليه ان ياكله (٤) حتى يتصدق به] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ح] زيادة: (مولاه).
(٣) في [ح]: (لسائل).
(٤) في [ح] زيادة: (ومعه).
(٥) في [ك]: تكرر الخبر.
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن عكرمة:" انه كره إذا امر للسائل بطعام فلم يقدر عليه ان ياكله حتى يتصدق به"
Hazrat Ikrimah would instruct to give some food item to a needy person, and if that item could not be found, he himself would not consume it either, but would give it in charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10569، ترقيم محمد عوامة 10383)
Numbering by, Al-Awamah: 10384, Al-Shathri: ,10570
١٠٥٧٠ - حدثنا ابن علية عن (حباب) (١) بن (المختار) (٢) عن عمرو بن سعيد ان سائلا سال حميد بن عبد الرحمن، فقال له حميد: إنك ضال -وكانه عبادي- فامر له بشيء، فاستقله (وابى ان يقبله) (٣). فقال له حميد: ما شئت؛ إن قبلته وإلا اعطيناه غيرك، ثم قال: كان (يقال) (٤) ردوا السائل (و) (٥) لو بمثل راس القطاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (خبان)، وفي [ح، ص]: (حباب) وفي [أ، هـ]: (حبان).
(٢) في [ح، هـ]: (يسار).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [أ، ب]: (فقال).
(٥) سقط من: [ح].
حدثنا ابن علية، عن حباب بن المختار، عن عمرو بن سعيد، ان سائلا سال حميد بن عبد الرحمن، فقال له حميد: إنك ضال وكانه عبادي، فامر له بشيء فاستقله، وابى ان يقبله فقال له حميد" ما شئت إن قبلته وإلا اعطيناه غيرك" ثم قال: كان يقال:" ردوا السائل ولو يمثل راس القطاة"
Hazrat Amr bin Saeed narrates that a man asked Hazrat Humaid bin Abdur Rahman for something. Hazrat Humaid said to him, "You seem misguided and I find you to be a Christian." (In Arabia, a tribe that goes astray and adopts Christianity is called 'Abadi.') Then he ordered something to be given to him, but the man considered it too little and refused to take it. Hazrat Humaid said, "If you want, accept it; otherwise, we will give it to someone else." Then he said, "Give to the beggar (give him), even if it is only the small head of a bird (partridge)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10570، ترقيم محمد عوامة 10384)
Numbering by, Al-Awamah: 10385, Al-Shathri: ,10571
١٠٥٧١ - حدثنا عبد السلام عن ليث عن طاوس في الرجل يخرج بالصدقة إلى (السائل) (١) (فيفوت منه) (٢) فلا يجده، قال: يصرفها إلى غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (المسكين).
(٢) سقط من: [ح، ص، ز، ك].
حدثنا عبد السلام، عن ليث، عن طاوس , في الرجل يخرج بالصدقة إلى السائل فيفوت منه فلا يجده قال:" يصرفها إلى غيره"
A person asked Hazrat Taawoos that if someone takes something out to give to a beggar, but the beggar disappears and he cannot find him later, then what should he do? He replied: He should give it to someone else.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10571، ترقيم محمد عوامة 10385)
Numbering by, Al-Awamah: 10386, Al-Shathri: ,10572
١٠٥٧٢ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن ابي معشر عن إبراهيم في الرجل يخرج الصدقة إلى المسكين (فيفوته) (١) قال: يحبسها حتى يعطيها مسكينا غيره ولا يرجع في شيء جعله لله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فيفر).
حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن ابي معشر، عن إبراهيم، في الرجل يخرج الصدقة إلى المسكين فيفوته قال:" يحبسها حتى يعطيها مسكينا غيره ولا يرجع في شيء جعله لله"
Ibrahim was asked: If a person goes out to give charity to a poor person, but that poor person passes away before receiving it, what should he do? He replied: He should give it to another poor person, and that will suffice. And he should not take back what Allah the Exalted has destined (decreed) for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10572، ترقيم محمد عوامة 10386)
Numbering by, Al-Awamah: 10387, Al-Shathri: ,10573
١٠٥٧٣ - حدثنا حفص عن اشعث عن ابن سيرين في السائل إذا خرج إليه بالكسرة فلم (يجده) (١) (احبسها) (٢) حتى يجيء غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ك]: سقط.
(٢) في [ص]: (حبسها).
حدثنا حفص، عن اشعث، عن ابن سيرين، في السائل إذا خرج إليه بالكسرة حبسها حتى يجيء غيره
Hazrat Ibn Sirin says that when you go out carrying something (a piece) for a beggar and do not find him, then keep that thing with you until someone else comes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10573، ترقيم محمد عوامة 10387)