مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الصدقة يخرج بها من بلد إلى بلد: (من كرهه)
Some disliked transferring zakah from one city to another
Numbering by, Al-Awamah: 10407, Al-Shathri: ,10594
١٠٥٩٤ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم،
It is narrated from Hazrat Hisham that Hasan and other authorities disliked transferring zakat from one city to another.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10594، ترقيم محمد عوامة 10407)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10595
١٠٥٩٥ - وعن هشام او غيره عن الحسن انهما كانا يكرهان ان يخرج الزكاة من بلد إلى بلد.
وعن هشام، او غيره، عن الحسن:" انهما كانا يكرهان ان يخرج الزكاة من بلد إلى بلد"
10595 - From Hisham or someone else, from Al-Hasan, that both of them used to dislike that zakat be taken out from one town to another.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10595، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 10408, Al-Shathri: ,10596
١٠٥٩٦ - حدثنا حفص عن اشعث عن الحسن انه كره (ان تحمل الصدقة) (١) من بلد إلى بلد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (تخرج الزكاة).
حدثنا حفص، عن اشعث، عن الحسن:" انه كره ان تحمل الصدقة من بلد إلى بلد"
Hasan says that it is disliked to transfer zakat from one city to another city.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10596، ترقيم محمد عوامة 10408)
Numbering by, Al-Awamah: 10409, Al-Shathri: ,10597
١٠٥٩٧ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عبد العزبز بن ابي (رواد) (١) ان عمر ابن عبد العزبز بعث إليه بزكاة من العراق إلى الشام، فردها إلى العراق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (دوار).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن عبد العزيز بن ابي رواد، ان عمر بن عبد العزيز، بعث إليه بزكاة من العراق إلى الشام، فردها إلى العراق
It is narrated from Hazrat Abdul Aziz bin Abu Rawad that when the zakat collected from Iraq and Syria was sent to Hazrat Umar bin Abdul Aziz, he sent that zakat wealth back to Iraq.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10597، ترقيم محمد عوامة 10409)
Numbering by, Al-Awamah: 10410, Al-Shathri: ,10598
١٠٥٩٨ - حدثنا الضحاك بن مخلد عن (عثمان) (١) بن مرة قال: سالت امراة القاسم، فقالت: اجتمع عندنا دراهم من زكاتنا، فبعثت بها إلى الشام، فقال: ادفعوها إلى الامير الذي بالمدينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عمر).
حدثنا الضحاك بن مخلد، عن عثمان بن مرة، قال: سالت امراة القاسم فقالت: اجتمع عندنا دراهم من زكاتنا، فبعثت بها إلى الشام فقال:" ادفعوها إلى الامير الذي بالمدينة"
It is narrated from Hazrat Usman bin Marrah that a woman asked Hazrat Qasim, "We have some dirhams of zakat with us; can we send them to Syria?" He replied, "Give them to the ruler and governor who is in Madinah. (Do not transfer them from one city to another.)"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10598، ترقيم محمد عوامة 10410)
Numbering by, Al-Awamah: 10411, Al-Shathri: ,10599
١٠٥٩٩ - حدثنا وكيع عن ابي (لينة) (١) عن الضحاك قال: ضع الزكاة في القرية التي انت فيها فإن لم يكن فيها فقير (فإلى) (٢) التي تليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ليثه)، وفي [ص]: (لينه)، وفي [ز]: (لبن) وفي [هـ]: (ليث)؛ وانظر: المعرفة والتاريخ ٣/ ٢٠٠.
(٢) في [ح، ص] سقط: (إلى).
حدثنا وكيع، عن ابي لينة، عن الضحاك، قال: " ضع الزكاة في القرية التي انت فيها فإن لم يكن فيها فقير فإلى التي تليها"
Hazrat Dhahhak states that in whichever city you are, keep the zakat in that city. And if there are no poor (and deserving) people in that city, then take it to the nearest city.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10599، ترقيم محمد عوامة 10411)
Numbering by, Al-Awamah: 10412, Al-Shathri: ,10600
١٠٦٠٠ - حدثنا ابو خالد وليس بالاحمر عن حماد بن سلمة [عن (فرقد) (١) السبخي] (٢) قال: بعث معي بزكاة إلى مكة، فلقيت سعيد بن جبير، فقال: ردها إلى الارض التي حملتها منها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مرقد).
(٢) في [ح]: بياض، وفي [ص]: (السجن) وفي [هـ]: (السنجي).
حدثنا ابو خالد وليس بالاحمر، عن حماد بن سلمة، عن فرقد السبخي، قال: بعث معي بزكاة إلى مكة، فلقيت سعيد بن جبير فقال:" ردها إلى الارض التي حملتها منها"
Hazrat Farqad al-Sabkhi says that I was sent to Makkah with zakat, and there I met Hazrat Saeed bin Jubair. He said to me, "Take it back to the city from which it was collected."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10600، ترقيم محمد عوامة 10412)
من رخص أن يرسل بها إلى بلد غيره
Some permitted transferring zakah to another city
Numbering by, Al-Awamah: 10413, Al-Shathri: ,10601
١٠٦٠١ - حدثنا [وكيع عن ابي خلدة] (١) عن ابي العالية انه بعث بصدقة ماله إلى المدينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ص]: (وكيع عن أبي خلدة) وفي [ح، هـ]: (أبو بكر عن أبي خالد).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع عن ابي خلدة، عن ابي العالية، انه" بعث بصدقة ماله إلى المدينة"
It is narrated from Hazrat Abu Khulda that Hazrat Abu Al-Aliyah sent the zakat of his wealth (from another city) to Madinah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10601، ترقيم محمد عوامة 10413)
Numbering by, Al-Awamah: 10414, Al-Shathri: ,10602
١٠٦٠٢ - حدثنا هشيم (عن) (١) ابي (ساسان) (٢) عن ابن جريج عن عطاء قال: هم المسلمون، فاعطه حيث شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في النسخ (عن)، وقد روى ابن جرير في التفسير ١٧/ ١٩٣، قال: (حدثني يعقوب قال: حدثنا شيخ من أهل خراسان من الأزديكنى أبا ساسان قال: سألت الضحاك)، والأظهر أنه (هشيم ابن أبي ساسان) فقد روى الدولابي في الكنى ٢/ ٧٥١، بإسناده عن (إسحاق قال: حدثنا هشيم ابن هشام بن السري بن أبي ساسان ويكنى أبا علي؛ قال: قلت لابن جريج: يا أبا الوليد؛ ما تقول في رجل يؤدي زكاته في غير مصره؟ قال: قال عطاء: هم المسلمون فأعط حيث أحببت) وهشيم هذا له ترجمة في الجرح والتعديل ٩/ ١١٦، وسير أعلام النبلاء ٨/ ٢٩٤.
(٢) في [ص]: (سارق) وفي [أ، ب]: (سارق سان).
حدثنا هشيم، عن ابي ساسان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " هم المسلمون فاعطه حيث شئت"
Hazrat Ata says that all are Muslims, so give your zakat to whomever you wish.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10602، ترقيم محمد عوامة 10414)
Numbering by, Al-Awamah: 10415, Al-Shathri: ,10603
١٠٦٠٣ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر (عن) (١) ميمون قال: كان (يستحب) (٢) ان يرسل بالصدقة إلى ابناء المهاجرين والانصار الذين بالمدينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح]: (بن).
(٢) في [ص]: (يستخب).
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر، عن ميمون، قال:" كان يستحب ان يرسل بالصدقة إلى ابناء المهاجرين والانصار الذين بالمدينة"
It is narrated from Hazrat Ja'far that Hazrat Maymun used to send zakat in Madinah to the children of the Muhajirin and Ansar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10603، ترقيم محمد عوامة 10415)