مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في بيع الصدقة (ممن) يشتري
Regarding buying and selling zakah property
Numbering by, Al-Awamah: 10616, Al-Shathri: ,10814
١٠٨١٤ - [حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني ابو الزبير عن جابر انه سمعه ينهى عن بيع الصدقة قبل ان تخرج] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، ح، ص].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: اخبرني ابو الزبير، عن جابر ، انه سمعه " ينهى عن بيع الصدقة قبل ان تخرج"
It is narrated from Hazrat Jabir that the sale of charity has been prohibited until it is taken away from you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10814، ترقيم محمد عوامة 10616)
Numbering by, Al-Awamah: 10617, Al-Shathri: ,10815
١٠٨١٥ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني موسى بن عقبة عن غير واحد ان النبي ﷺ نهى ان (تباع) (١) الصدقة حتى (تعقل او توسم) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ح]: (يباع).
(٢) في [ص، ح]: (يعقل ويوسم).
(٣) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (٦٨٩٩).
حدثنا محمد بن بكر ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني موسى بن عقبة ، عن غير واحد، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى ان تباع الصدقة حتى تعقل او توسم"
It is narrated from Hazrat Musa bin Uqbah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of charity until it is taken into possession and marked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10815، ترقيم محمد عوامة 10617)
ما قالوا في (المال) (إذا كان يؤدي) زكاته فليس (بكنز)
Wealth on which zakah has been paid is not considered hoarded (kanz)
Numbering by, Al-Awamah: 10618, Al-Shathri: ,10816
١٠٨١٦ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن ابن عجلان (عن سعيد بن ابي) (٢) سعيد ان عمر سال" (رجلا) (٣) (عن) (٤) ارض له باعها، فقال له: احرز مالك (واحفر) (٥) له تحت فراش امراتك (قال) (٦): يا امير المؤمنين اليس (بكنز) (٧) ⦗٣٣٤⦘ (فقال: ليس بكنز) (٨) ما ادى زكاته (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عينه).
(٢) في [ب]: (بياض).
(٣) في [ص]: (رجل).
(٤) في [هـ]: (من).
(٥) في [ص]: (ولنحر).
(٦) في [ب، ك]: (فقال).
(٧) في [أ، ح]: (بكثر).
(٨) سقط من: [أ، ح، ص].
(٩) منقطع؛ سعيد لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد، ان عمر ، سال رجلا عن ارض له باعها فقال له:" احرز مالك واحفر له تحت فراش امراتك" , قال: يا امير المؤمنين , اليس بكنز؟ فقال:" ليس بكنز ما ادي زكاته"
Hazrat Umar asked a man about the land which he had sold, and said to him: Gather your wealth and dig a place for it under your wife's bed. The man said, O Commander of the Faithful, will this be considered a treasure? He replied: That for which zakat has been paid will not be considered a treasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10816، ترقيم محمد عوامة 10618)
Numbering by, Al-Awamah: 10619, Al-Shathri: ,10817
١٠٨١٧ - [حدثنا ابن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن محمد بن (ابي) (١) (حرملة) (٢) عن سعيد بن (المسيب) (٣) قال: ما ادى زكاته] (٤) فليس (بكنز) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح].
(٢) في [ح]: (الحرمله).
(٣) في [ص]: (المسيب).
(٤) سقط ما بين القوسين من [ز].
(٥) في [ح]: (بكثر) وكذا في [أ].
حدثنا ابن علية، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن ابي حرملة، عن سعيد بن المسيب، قال: " ما ادي زكاته فليس بكنز"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that wealth from which zakat has been paid is not considered a hoard (treasure).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10817، ترقيم محمد عوامة 10619)
Numbering by, Al-Awamah: 10620, Al-Shathri: ,10818
١٠٨١٨ - [حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي الزبير عن جابر قال: اي مال ادي زكاته فليس بكنز] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ح، ب].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: " اي مال ادي زكاته فليس بكنز".
Hazrat Jabir says that any wealth on which zakat has been paid is not considered a hoarded treasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10818، ترقيم محمد عوامة 10620)
Numbering by, Al-Awamah: 10621, Al-Shathri: ,10819
١٠٨١٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن مكحول عن ابن عمر مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا، حجاج مدلس.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن مكحول، عن ابن عمر ، مثله
A narration similar to this has been reported from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10819، ترقيم محمد عوامة 10621)
Numbering by, Al-Awamah: 10622, Al-Shathri: ,10820
١٠٨٢٠ - حدثنا وكيع عن شريك عن ابي إسحاق عن (عكرمة) (١) عن ابن عباس قال: ما ادي زكاته (فليس (بكنز)) (٢) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في [ف]: و (عكرمه) في بقية النسخ.
(٢) في [ح]: (بكثر) وكذا في [أ].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شريك، عن ابي إسحاق، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " ما ادي زكاته فليس بكنز"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that any wealth on which zakat has been paid is not considered a hoarded treasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10820، ترقيم محمد عوامة 10622)
Numbering by, Al-Awamah: 10623, Al-Shathri: ,10821
١٠٨٢١ - [حدثنا ابن فضيل عن حنظلة عن مجاهد وعطاء قالا: ليس (المال) (١) (بكنز) (٢) إذا ادي زكاته] (٣) وإن كان تحت الارض وإن كان لا يؤدي زكاته فهو (كنز) (٤) وإن كان على وجه الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، ص، ك]: (ماء).
(٢) في [أ، ح]: (بكثر).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٤) في [أ، ح]: (أكثر).
حدثنا ابن فضيل، عن حنظلة، عن مجاهد، وعطاء , قالا: " ليس المال بكنز إذا ادي زكاته وإن كان تحت الارض، وإن كان لا يؤدى زكاته فهو كنز وإن كان على وجه الارض"
Hazrat Mujahid and Hazrat Ata state that the wealth on which zakat has been paid is not considered a hoard (kanz), even if that wealth is buried underground. And the wealth on which zakat has not been paid is considered a hoard (kanz), even if it is present above the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10821، ترقيم محمد عوامة 10623)
Numbering by, Al-Awamah: 10624, Al-Shathri: ,10822
١٠٨٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عطية عن ابن عمر قال:"وجد لرجل عشرة الآف بعد موته مدفونة، قال: فقالوا: هذا (كنز) (١) ما كان يؤدي زكاته فقال ابن عمر: لعله كان يؤدى عنها من غيرها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (أكثر).
(٢) ضعيف؛ لضعف عطية.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عطية، عن ابن عمر ، قال: وجد لرجل عشرة آلاف بعد موته مدفونة , قال: فقالوا: هذا كنز ما كان يؤدي زكاته فقال ابن عمر:" لعله كان يؤدي عنها من غيرها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that after a man died, a treasure of ten thousand dirhams (buried) was found. People said, "This is the treasure on which zakat was not paid." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said, "It is possible that he used to pay its zakat from other wealth."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10822، ترقيم محمد عوامة 10624)
من قال: في المال حق سوى الزكاة
Those who say there are other rights on wealth besides zakah
Numbering by, Al-Awamah: 10625, Al-Shathri: ,10823
١٠٨٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) حفص عن الاعمش عن إبراهيم قال: كانوا يرون في اموالهم (حقا) (٢) سوى الزكاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (نا).
(٢) في [ب]: (حق).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " كانوا يرون في اموالهم حقا سوى الزكاة"
It is narrated from Ibrahim that the Companions (may Allah be pleased with them) considered that there were other rights on wealth besides Zakat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10823، ترقيم محمد عوامة 10625)