مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يدفع (زكاته) (إلى) قرابته
Giving zakah to relatives
Numbering by, Al-Awamah: 10636, Al-Shathri: ,10834
١٠٨٣٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم (بن) (١) ابي (حفصة) قال: سالت سعيد بن جبير عن الخالة تعطى من الزكاة، فقال (سعيد) (٢): ما لم يغلق (عليكم) (٣) بابا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب، ح، ص، ز، ك] زيادة: (سعيد).
(٣) في [أ]: (عنكم).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن إبراهيم بن ابي حفصة، قال: سالت سعيد بن جبير عن الخالة تعطى من الزكاة فقال سعيد:" ما لم يغلق عليكم بابا"
Hazrat Ibrahim bin Abu Hafsah says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about (giving zakat to) a maternal aunt, whether zakat can be given to her? Hazrat Saeed replied: As long as the door is not closed upon you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10834، ترقيم محمد عوامة 10636)
Numbering by, Al-Awamah: 10637, Al-Shathri: ,10835
١٠٨٣٥ - حدثنا (هشيم) (١) عن مغيرة عن إبراهيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (هشايم).
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم،
Ibrahim, Hazrat Hisham, and Hasan—all these personalities permit giving zakat to relatives.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10835، ترقيم محمد عوامة 10637)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10836
١٠٨٣٦ - وعن هشام او غيره عن الحسن انهما رخصا في (ذوي) (١) القرابة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (دين) وفي [ب، ز، ك]: (ذى).
وعن هشام، او غيره، عن الحسن، انهما" رخصا في ذوي القرابة"
10836 - From Hisham or someone else, from Al-Hasan, that they both gave concession regarding (those of) kinship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10836، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 10638, Al-Shathri: ,10837
١٠٨٣٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك قال: قلت لعطاء (ايجزئ) (١) الرجل ان يضع زكاته في اقاربه، قال: نعم إذا لم يكونوا في عياله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز]: (يجزى).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الملك، قال: قلت لعطاء: ايجزئ الرجل ان يضع زكاته في اقاربه؟ قال:" نعم، إذا لم يكونوا في عياله"
Hazrat Abdul Malik says that I asked Hazrat Ata: Can a person give zakat to his relatives? He replied: Yes, as long as they are not among your household members.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10837، ترقيم محمد عوامة 10638)
Numbering by, Al-Awamah: 10639, Al-Shathri: ,10838
١٠٨٣٨ - حدثنا وكيع عن سلمة بن (نبيط) (١) عن الضحاك قال: إذا كان لك اقارب فقراء (فهم) (٢) احق بزكاتك من غيرهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بنيط).
(٢) في [ص]: (فيهم).
حدثنا وكيع، عن سلمة بن نبيط، عن الضحاك، قال: " إذا كان لك اقارب فقراء فهم احق بزكاتك من غيرهم"
Hazrat Dahhak says that if your relatives are poor, then they are more deserving of your zakat than others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10838، ترقيم محمد عوامة 10639)
Numbering by, Al-Awamah: 10640, Al-Shathri: ,10839
١٠٨٣٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (زبيد) (١) قال: (سالت) (٢) إبراهيم عن الاخت تعطى من الزكاة، قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح] و [ص] و [أ]: (رشد) وفي [هـ]: (زيد) وفي [ز، ك، ب]: (زبيد).
(٢) في [ب]: (ثنا) وفراغ لكلمة بعده لا يقرأ.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زبيد، قال: سالت إبراهيم، عن " الاخت تعطى من الزكاة؟ قال: نعم"
Hazrat Zubair narrates that I asked Ibrahim about giving zakat to a sister, whether zakat can be given to her? He replied, yes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10839، ترقيم محمد عوامة 10640)
Numbering by, Al-Awamah: 10641, Al-Shathri: ,10840
١٠٨٤٠ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن في الرجل يعطي زكاته ذوي قرابته، قال: نعم ما لم يكونوا في عياله.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، في الرجل يعطي زكاته ذوي قرابته؟ قال:" نعم، ما لم يكونوا في عياله"
Hasan was asked: Can a person give zakat to his relatives? He replied: Yes, as long as they are not among your household.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10840، ترقيم محمد عوامة 10641)
Numbering by, Al-Awamah: 10642, Al-Shathri: ,10841
١٠٨٤١ - حدثنا ابن نمير عن حنظلة عن طاوس قال: ساله رجل فقال: (إن) (١) عندي ناسا من اهلي فقراء، فقال: اخرجها منك ومن اهلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (إني).
حدثنا ابن نمير، عن حنظلة، عن طاوس، قال: ساله رجل فقال: إن عندي ناسا من اهلي فقراء فقال:" اخرجها منك ومن اهلك"
It is narrated from Hazrat Hanzala that a person asked Hazrat Tawus, "Some poor people from among my family live with me (can I give them zakat?)" He replied, "Give it to them on behalf of yourself and your family."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10841، ترقيم محمد عوامة 10642)
Numbering by, Al-Awamah: 10643, Al-Shathri: ,10842
١٠٨٤٢ - حدثنا وكيع عن ابن (عون) (١) عن (ابنة) (٢) سيرين عن ام (الرائح) (٣) بنت (صليع) (٤) عن عمها سلمان بن عامر الضبي قال: قال رسول الله ﷺ:"الصدقة [على غير (ذي) (٥) الرحم (صدقة وعلى ذي الرحم) (٦) (اثنتان) (٧) ⦗٣٤٠⦘ (صدقة) (٨)] (٩) وصلة" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (عمر).
(٢) في [أ، ب، هـ، ف]: (ابن).
(٣) في [هـ، ف]: (الرائج).
(٤) في [ص]: (صليع) وفي [هـ]: (صليح).
(٥) في [أ، ح]: (ذوى).
(٦) سقط من [أ، ح].
(٧) في [أ، ح، ز]: (اثنان).
(٨) في [ب]: (صدقه اثنتان) تقدمت (صدقة) على (اثنتان).
(٩) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(١٠) مجهول؛ لجهالة أم الرائح، أخرجه أحمد (١٦٢٢٨)، والنسائي ٥/ ٩٢، وابن ماجة (١٨٤٤)، وأبو داود (٢٣٥٥)، وابن خزيمة (٢٣٨٥)، وابن حبان (٣٣٤٤)، والحاكم ١/ ٤٠٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٣٦)، والطبراني (٦٢١٢)، والدارمي ١/ ٣٩٧، والبغوي في المعرفة ٣١/ ٤٠٥، والبيهقي ٤/ ١٧٤.
حدثنا وكيع ، عن ابن عون ، عن ابن سيرين ، عن ام الرائح بنت صليع ، عن عمها سلمان بن عامر الضبي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الصدقة على غير ذي الرحم صدقة، وعلى ذي الرحم اثنتان صدقة وصلة".
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Giving charity (zakat) to one who is not a close relative is only charity (there is only the reward of giving charity), and giving to a close relative brings two rewards: the reward of charity and the reward of maintaining family ties.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10842، ترقيم محمد عوامة 10643)
Numbering by, Al-Awamah: 10644, Al-Shathri: ,10843
١٠٨٤٣ - (قال) (١) ابو بكر: وسمعت وكيعا يذكر عن سفيان (انه) (٢) قال: لا (يعطيها) (٣) من (يجبر على) (٤) نفقته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ب، ز، ك]: ما بين القوسين.
(٢) سقط من [ب].
(٣) في [ص]: (يعطهما)، وفي [هـ]: (يعطها).
(٤) في [ص]: (يجير على)، وفي [ط، هـ] (تجب عليه).
قال ابو بكر: وسمعت وكيعا L8160، يذكر عن سفيان L3436، انه قال:" لا يعطها من يجبر على نفقته"
Hazrat Sufyan says that those whose maintenance is obligatory upon you should not be given.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10843، ترقيم محمد عوامة 10644)