مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من (كره) أن يطأ على القبر
Dislike of walking over graves with one's feet
Numbering by, Al-Awamah: 11895, Al-Shathri: ,12131
١٢١٣١ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن سالم (ابي) (١) عبد الله (البراد) (٢) قال: سمعت ابن مسعود يقول: لئن اطا على جمرة احب إلي من ان اطا على (قبر) (٣) رجل مسلم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) في [أ، ز]: (البرا).
(٣) سقط من: [ف، هـ].
(٤) ضعيف؛ عطاء اختلط، ورواية ابن فضيل عنه بعد الاختلاط.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن سالم ابي عبد الله البراد، قال: سمعت ابن مسعود ، يقول: " لان اطا على جمرة احب إلي من ان اطا على قبر رجل مسلم".
Hazrat Salim Abi Abdullah Al-Barrad narrates that I heard Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: "I would prefer to walk on burning coals until they are extinguished rather than to step over the grave of a Muslim."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12131، ترقيم محمد عوامة 11895)
Numbering by, Al-Awamah: 11896, Al-Shathri: ,12132
١٢١٣٢ - حدثنا شبابة عن ليث (بن سعد) (١) عن يزيد ان ابا الخير اخبره ان عقبة ابن عامر قال: لئن اطا على جمرة او على حد سيف حتى (يخطف) (٢) رجلي احب إلي من ان امشي على قبر رجل مسلم، وما ابالي افي (القبور) (٣) قضيت حاجتي ام في السوق بين ظهرانيه (و) (٤) الناس ينظرون (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن سعيد).
(٢) في [ز]: (يختطف).
(٣) في [ز]: (القبر).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح، أخرجه ابن ماجة (١٥٦٧) مرفوعًا.
حدثنا حدثنا شبابة، عن ليث بن سعد، عن يزيد، ان ابا الخير، اخبره ان عقبة بن عامر ، قال: " لان اطا على جمرة او على حد سيف حتى يخطف رجلي احب إلي من ان امشي على قبر رجل مسلم، وما ابالي: افي القبور قضيت حاجتي ام في السوق بين ظهرانيه والناس ينظرون".
Hazrat Uqbah bin Amir says that I would prefer to walk on burning coals or the edge of a sword until my feet are scorched rather than walk on the grave of a Muslim. In my view, relieving oneself in a graveyard and doing so in the marketplace among people while they are watching are equal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12132، ترقيم محمد عوامة 11896)
Numbering by, Al-Awamah: 11897, Al-Shathri: ,12133
١٢١٣٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن ومحمد انهما كانا يكرهان القعود (عليها) (١) والمشي عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف، هـ].
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، ومحمد، انهما كان " يكرهان القعود عليها , والمشي عليها".
Hasan and Muhammad disliked sitting on graves and walking over them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12133، ترقيم محمد عوامة 11897)
Numbering by, Al-Awamah: 11898, Al-Shathri: ,12134
١٢١٣٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عمران بن حدير عن ابي العلاء بن الشخير قال: (يا) (١) فلان؛ تمشون على قبوركم؟ قلت: نعم، (قال: فـ) (٢) ـكيف تمطرون؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف، هـ]: (زيد).
(٢) في [أ، ب، ص، ز]: زيادة (قال: ف).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عمران بن حدير، عن ابي العلاء بن الشخير، قال:" يا فلان , تمشون على قبوركم؟ قلت:" نعم، قال: كيف تمطرون"
Hazrat Imran bin Hadeer narrates that Hazrat Alaa bin Shukhair said: "So-and-so, do you walk over your graves?" I said, "Yes." He said: "Then how is rain sent down upon you?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12134، ترقيم محمد عوامة 11898)
Numbering by, Al-Awamah: 11899, Al-Shathri: ,12135
١٢١٣٥ - حدثنا (يحيى) (١) بن سعيد عن محمد بن ابي يحيى عن ابيه قال: كنت (اتتبع) (٢) ابا هريرة في (الجنائز) (٣) فكان (يتقصى) (٤) القبور قال: لئن يجلس احدكم على جمرة فتحرق ثيابه ثم قميصه ثم (إزاره) (٥) حتى (تخلص) (٦) إلى جلده احب إلي من ان يجلس على قبر (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (محمد).
(٢) في [أ، ب، ز، ص]: (أتتبع)، وفي [هـ، ف]: (أتبع).
(٣) في [ص]: (الجنازه).
(٤) في: [هـ] (يقضي).
(٥) في [ز]: (إزراره).
(٦) في [ب، ص]: (يخلص).
(٧) حسن؛ أبو يحيى صدوق، أخرجه عبد الرزاق (٦٥١١)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٨١٠٨)، ومسلم (٩٧١).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابي يحيى، عن ابيه، قال: كنت اتبع ابا هريرة في الجنائز , فكان يتقصى القبور , قال: " لان يجلس احدكم على جمرة , فتحرق ثيابه , ثم قميصه , ثم إزاره حتى تخلص إلى جلده احب إلي من ان يجلس على قبر".
12135 - Yahya ibn Sa'id narrated to us from Muhammad ibn Abi Yahya from his father who said: I used to follow Abu Huraira at funerals, and he would examine the graves. He said: For one of you to sit on a burning coal that burns his clothes, then his shirt, then his izar, until it reaches his skin, is more beloved to me than for him to sit on a grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12135، ترقيم محمد عوامة 11899)
Numbering by, Al-Awamah: 11900, Al-Shathri: ,12136
١٢١٣٦ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول انه كان يكره القعود على (القبور) (١) وان يمشى عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، أ]: (القبر).
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، انه كان " يكره القعود على القبور , وان يمشى عليها".
Hazrat Burd narrates that Hazrat Makhool disliked sitting on graves and passing over them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12136، ترقيم محمد عوامة 11900)
Numbering by, Al-Awamah: 11901, Al-Shathri: ,12137
١٢١٣٧ - حدثنا حفص عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان يقعد عليها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع، أخرجه مسلم (٩٧٥) وأحمد (١٤١٤٨).
حدثنا حفص ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقعد عليها"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sitting on graves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12137، ترقيم محمد عوامة 11901)
في الرجل يبول أو يحدث بين القبور
Ruling on urinating or relieving oneself between graves
Numbering by, Al-Awamah: 11902, Al-Shathri: ,12138
١٢١٣٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن فضيل عن مجاهد قال: لا (يحدث) (١) وسط مقبرة ولا (يبول) (٢) فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، أ]: (يخل).
(٢) في [ص]: (بيول).
حدثنا محمد بن فضيل، عن العلاء بن المسيب، عن فضيل، عن مجاهد، قال: " لا يحدث وسط مقبرة ولا يبول فيها"
Hazrat Mujahid says: Do not relieve yourself or urinate between graves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12138، ترقيم محمد عوامة 11902)
Numbering by, Al-Awamah: 11903, Al-Shathri: ,12139
١٢١٣٩ - حدثنا شبابة عن ليث بن سعد عن يزيد ان ابا الخير اخبره ان عقبة ابن عامر قال: ما ابالي في القبور قضيت حاجتي او في السوق والناس ينظرون (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا شبابة، عن ليث بن سعد، عن يزيد، ان ابا الخير، اخبره ان عقبة بن عامر ، قال: " ما ابالي في القبور قضيت حاجتي او في السوق والناس ينظرون"
Hazrat Uqbah bin Aamir says that I do not care whether I relieve myself among the graves or in the market while people are watching me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12139، ترقيم محمد عوامة 11903)
ما ذكر في (التسليم) على القبور إذا مر بها من رخص في ذلك
Greeting the graves when passing by, and some scholars permit not doing so
Numbering by, Al-Awamah: 11904, Al-Shathri: ,12140
١٢١٤٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن عبد الملك (بن ابي) (١) سليمان عن (ابي) (٢) (عبد الرحمن) (٣) عن زاذان قال: كان علي إذا دخل المقابر قال: السلام على من في هذه الديار من المؤمنين والمسلمين، انتم لنا فرط ونحن لكم تبع وإنا بكم (للاحقون) (٤)، (وإنا) (٥) لله وإنا إليه راجعون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن ابن).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) كذا في النسخ، ولعله: (عبد الرحيم)، أي: الكندي، قال ابن كثير في البداية والنهاية ٥/ ٢١٠: (لا يعرف).
(٤) في [ب]: (اللاحقون).
(٥) في [ص، ز]: (فإنا).
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن ابي عبد الرحمن، عن زاذان، قال: كان علي إذا دخل المقابر , قال: السلام على من في هذه الديار من المؤمنين والمسلمين، انتم لنا فرط , ونحن لكم تبع , وإنا بكم للاحقون , وإنا لله وإنا إليه راجعون.
Hazrat Zadhan narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) would enter a graveyard, he would recite this supplication: Peace be upon you, O believers and Muslims of this place. You have preceded us, and we shall follow you and join you. Indeed, we all belong to Allah, and to Him we shall return.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12140، ترقيم محمد عوامة 11904)