مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في اللحد يوضع فيه شيء (يكون) تحت الميت
Placing something under the deceased in the grave
Numbering by, Al-Awamah: 11876, Al-Shathri: ,12111
١٢١١١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا غندر ووكيع عن شعبة عن ابي (جمرة) (١) (عن) (٢) ابن عباس انه وضع في قبر رسول الله ﷺ قطيفة حمراء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، هـ]: (حمزة).
(٢) في [أ، ب]: (قال).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٩٦٧) وأحمد (٢٠٢١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that a red velvet cloth was placed in the blessed grave of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12111، ترقيم محمد عوامة 11876)
Numbering by, Al-Awamah: 11877, Al-Shathri: ,12112
١٢١١٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا حفص عن جعفر عن ابيه قال: (لحد) (١) لرسول الله ﷺ، والقى شقران في قبره قطيفة كان يركب بها في حياته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز]: (الحد).
(٢) مرسل.
12112 - Abu Bakr narrated to us, he said: Hafs narrated to us from Ja'far from his father, he said: A lahd (1) was made for the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم , and Shuqran threw into his grave a quilt which he used to ride upon during his life (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12112، ترقيم محمد عوامة 11877)
في الرجل يقوم على قبر الميت حتى يدفن ويفرغ منه
Standing by the grave until the burial is completed
Numbering by, Al-Awamah: 11878, Al-Shathri: ,12113
١٢١١٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن قيس بن (سليم) (١) عن عمير بن (سعيد) (٢) ان عليا قام على قبر حتى دفن وقال: (قليل) (٣) لاحدكم قيام على قبره حتى يدفن (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (إبراهيم)، وفي [هـ]: (سالم).
(٢) في [ص]: (سعد).
(٣) في [هـ]: (ليكن)؛ وانظر: التاريخ الكبير (٧/ ١٥٦).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن قيس بن سليم، عن عمير بن سعيد، ان عليا : " قام على قبر , حتى دفن , وقال: قليل لاحدكم قيام على قبره حتى يدفن"
Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Ali (may Allah honor his face) stood by a grave until the deceased was buried, and said: One of you should stand by the grave until the dead is buried.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12113، ترقيم محمد عوامة 11878)
Numbering by, Al-Awamah: 11879, Al-Shathri: ,12114
١٢١١٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن ابي قيس قال: شهدت علقمة قام على ميت حتى (دفن) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (تدفن).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي قيس، قال: شهدت علقمة، " قام على ميت حتى دفن"
Hazrat Abu Qais narrates that Hazrat Alqamah stood by the grave of a deceased person until he was buried.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12114، ترقيم محمد عوامة 11879)
Numbering by, Al-Awamah: 11880, Al-Shathri: ,12115
١٢١١٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يعلى بن عبيد عن محمد بن إسحاق عن ثمامة قال: خرجنا مع فضالة بن عبيد إلى ارض الروم قال: وكان (عاملا) (١) لمعاوية على الدرب فاصيب ابن (عم) (٢) (لنا) (٣) (يقال) (٤) له نافع، فصلى عليه فضالة وقام على (حفرته) (٥) (حتى) (٦) واراه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عامل).
(٢) في [أ، ب، ص]: (عمر).
(٣) في [ص]: (أنا).
(٤) في [ص]: (فقال).
(٥) في [أ]: (حمرته)، وفي [هـ]: (حضرته).
(٦) سقط من: [ص].
(٧) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح ابن إسحاق بالسماع عند أحمد (٢٣٩٣٦)، وأخرجه مسلم (٩٦٨)، وأحمد (٢٣٩٣٤)، وأبو داود (٣٢١٩)، والنسائي ٤/ ٨٨.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يعلى بن عبيد، عن محمد بن إسحاق، عن ثمامة، قال: خرجنا مع فضالة بن عبيد إلى ارض الروم قال: وكان عاملا لمعاوية على الدرب، فاصيب ابن عم لنا , يقال له: نافع، فصلى عليه فضالة , وقام على حفرته حتى واراه".
Hazrat Thumamah narrates that we went towards the land of Rome with Hazrat Fadala bin Ubaid; he was the overseer of the routes on behalf of Hazrat Muawiyah. When his cousin Hazrat Nafi' passed away, he led his funeral prayer and stood by his grave until he was buried and the people had dispersed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12115، ترقيم محمد عوامة 11880)
Numbering by, Al-Awamah: 11881, Al-Shathri: ,12116
١٢١١٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو اسامة عن جرير بن حازم عن (عبد الله) (١) ابن (عبيد بن) (٢) (عمير) (٣) قال: كان عبد الله بن الزبير إذا مات (له الميت) (٤) لم يزل قائما حتى يدفنه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (نمير).
(٤) في [أ، س، ط، هـ]: (المسلم).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو اسامة، عن جرير بن حازم، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، قال: كان عبد الله بن الزبير : إذا مات له الميت لم يزل قائما حتى يدفنه"
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair narrates that Hazrat Abdullah bin Zubair used to stand by the grave of a deceased person until he was buried.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12116، ترقيم محمد عوامة 11881)
من كره القيام على القبر حتى يدفن
Some scholars dislike standing on the grave
Numbering by, Al-Awamah: 11882, Al-Shathri: ,12117
١٢١١٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا غندر عن شعبة عن ابن ابي عروبة عن ايوب عن ابي قلابة قال: والله إن قيامهم على القبر لبدعة حتى (توضع) (١) في قبرها إذا صلى عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ب]: (يوضع).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا غندر، عن شعبة، عن ابن ابي عروبة، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال:" والله , إن قيامهم على القبر لبدعة حتى توضع في قبرها إذا صلى عليها"
Hazrat Abu Qilabah says: By Allah! It is an innovation for people to stand at the grave from the completion of the funeral prayer until the burial.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12117، ترقيم محمد عوامة 11882)
Numbering by, Al-Awamah: 11883, Al-Shathri: ,12118
١٢١١٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن (ابن) (١) عون قال: سالت الشعبي عن القيام (للجنازة) (٢) حتى (توضع) (٣) في اللحد؟ فقال: ما رايت احدا يصنع ذلك إلا ابا مرحوم، ذاك الشامي، وكانوا يهزؤون به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ص]: (الجنازة).
(٣) في [ب، هـ]: (يوضع).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: سالت الشعبي،" عن القيام للجنازة حتى يوضع في اللحد؟ فقال: ما رايت احدا يصنع ذلك إلا ابا مرحوم , ذاك الشامي , وكانوا يهزءون به"
Hazrat Ibn Aun narrates that I asked Hazrat Sha’bi about standing for a funeral until it is placed in the grave (what is the ruling?). He replied,“I have not seen anyone doing this except Abu Marhoom, who was from Syria, and people used to laugh at him.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12118، ترقيم محمد عوامة 11883)
Numbering by, Al-Awamah: 11884, Al-Shathri: ,12119
١٢١١٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم انه كره القيام عند القبر
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا الفضل بن دكين، عن سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم،" انه كره القيام عند القبر"
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim disliked standing by the grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12119، ترقيم محمد عوامة 11884)
Numbering by, Al-Awamah: 11885, Al-Shathri: ,12120
١٢١٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا معتمر بن سليمان عن ابن (عون) (١) قال: ذكر للشعبي القيام (للجنازة) (٢) حتى (توضع) (٣) (فكانه) (٤) لم يعرف ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عمر).
(٢) في [ص]: (الجنازة).
(٣) في [ص، ز]: (يوضع).
(٤) في [ص]: (مكانه).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا معتمر بن سليمان، عن ابن عون، قال:" ذكر للشعبي القيام للجنازة حتى توضع، فكانه لم يعرف ذلك"
Hazrat Ibn Aun narrates that I asked Hazrat Sha’bi about standing for the funeral before it is placed (for burial), but it seemed as if he had no knowledge about it (he was not aware of it at all). Then I mentioned this to Hazrat Mujahid; he said: This is when the funeral prayer has been offered, so one should not sit before the burial.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12120، ترقيم محمد عوامة 11885)