مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الركوب معها والسير أمامها
Some Scholars Dislike Riding and Walking Ahead of the Funeral
Numbering by, Al-Awamah: 11371, Al-Shathri: ,11591
١١٥٩١ - حدثنا يحيى بن سعيد (عن) (١) ابن ابي رواد قال: حدثنا ابو سعيد عن زيد بن ارقم قال: لو يعلم رجال يركبون في الجنازة ما لرجال يمشون ما ركبوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) حسن؛ لحال أبي سعد الأزدي قارئ الأزد، ويقال: أبو سعيد، والصواب أنه صدوق.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن ابي رواد، قال: حدثنا ابو سعيد، عن زيد بن ارقم ، قال: " لو يعلم رجال يركبون في الجنازة ما لرجال يمشون ما ركبوا"
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) says: Those who go to a funeral riding (on animals or vehicles), if they knew how much reward there is for those who walk on foot, they would not ride.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11591، ترقيم محمد عوامة 11371)
Numbering by, Al-Awamah: 11372, Al-Shathri: ,11592
١١٥٩٢ - حدثنا وكيع عن ثور عن (راشد بن سعد عن ثوبان انه راى رجلا راكبا في جنازة فاخذ بلجام دابته فجعل يكبحها وقال: تركب) (١)، وعباد الله يمشون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن ثوبان ، انه راى رجلا راكبا في جنازة، فاخذ بلجام دابته فجعل يكبحها وقال:" تركب وعباد الله يمشون"
Hazrat Rashid bin Sa’d narrates that Hazrat Thawban saw a man riding at a funeral, so he held the reins of his mount and stopped him, and said:“You are riding while the servants of Allah are walking on foot.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11592، ترقيم محمد عوامة 11372)
Numbering by, Al-Awamah: 11373, Al-Shathri: ,11593
١١٥٩٣ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون ان يسير الراكب امامها.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون ان يسير الراكب امامها"
Ibrahim says that the Companions disliked that someone should ride ahead of the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11593، ترقيم محمد عوامة 11373)
Numbering by, Al-Awamah: 11374, Al-Shathri: ,11594
١١٥٩٤ - حدثنا الفضل بن (دكين) (١) عن إسرائيل عن عبد الاعلى عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: الراكب في الجنازة كالجالس في بيته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " الراكب في الجنازة كالجالس في بيته"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that the one who goes to a funeral while riding is like the one who sits at home.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11594، ترقيم محمد عوامة 11374)
Numbering by, Al-Awamah: 11375, Al-Shathri: ,11595
١١٥٩٥ - [حدثنا معاذ (بن معاذ عن) (١) ابن عون قال: كان الحسن وابن سيرين لا يسيران امام الجنازة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون، قال: كان الحسن، وابن سيرين " لا يسيران امام الجنازة"
Ibn Aun states that Hasan and Ibn Sirin used to not walk in front of the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11595، ترقيم محمد عوامة 11375)
Numbering by, Al-Awamah: 11376, Al-Shathri: ,11596
١١٥٩٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الاعلى عن سعيد (بن جبير) (١) عن ابن عباس قال: الراكب في الجنازة كالجالس في بيته] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من [أ، ب].
(٣) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.
حدثنا حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " الراكب في الجنازة كالجالس في بيته"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said: The one who goes to a funeral while riding is like the one who sits at home.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11596، ترقيم محمد عوامة 11376)
من كره السرعة في الجنازة
Disapproval of Rushing in the Funeral Procession
Numbering by, Al-Awamah: 11377, Al-Shathri: ,11597
١١٥٩٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن (ليث عن) (١) ابي بردة عن ابي موسى (الاشعري) (٢) قال: مر على النبي ﷺ بجنازة وهي تمخض (كما يمخض) (٣) الزق فقال:"عليكم بالقصد في جنائزكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بيت)، وفي [ص، هـ]: (بنت بن).
(٢) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٣) سقط من: [هـ، ص].
(٤) ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه أحمد (١٩٦٤٠)، وابن ماجه (١٤٧٩)، والطحاوي ١/ ٤٧٨، والبيهقي ٤/ ٢٢، والخطيب ١١/ ٣٢٣.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن ليث عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: مر على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة وهي تمخض كما يمخض الزق، فقال: " عليكم بالقصد في جنائزكم"
It is narrated from Hazrat Abu Musa that a funeral passed by the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and they were shaking it in a manner similar to how a water-skin is shaken. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Moderation is obligatory upon you in the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11597، ترقيم محمد عوامة 11377)
في الجنازة يسرع بها إذا خرج بها أم لا
Should the Funeral Be Taken Quickly to the Cemetery or Not?
Numbering by, Al-Awamah: 11378, Al-Shathri: ,11598
١١٥٩٨ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد (عن) (١) ابي (هريرة) (٢) عن النبي ﷺ قال:"اسرعوا بالجنازة فإن تك صالحة فخير تقدمونها اليه، وإن تك غير ذلك فشر تضعونه عن رقابكم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (بن).
(٢) في [ف، هـ]: (هبيرة).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٣١٥) ومسلم (٩٤٤).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اسرعوا بالجنازة، فإن تك صالحة فخير تقدمونها إليه، وإن تك غير ذلك فشر تضعونه عن رقابكم"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take the funeral quickly (towards the graveyard), for if it is righteous, then that to which you are taking it is better for it. And if it is otherwise, then you are quickly removing evil from your necks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11598، ترقيم محمد عوامة 11378)
Numbering by, Al-Awamah: 11379, Al-Shathri: ,11599
١١٥٩٩ - حدثنا هشيم عن عيينة بن عبد الرحمن (عن ابيه) (١) عن ابي (بكرة) (٢) قال: لقد رايتنا وانا مع رسول الله ﷺ يكاد ان يرمل بالجنازة رملا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، هـ].
(٢) في [ب]: (بكر).
(٣) صحيح؛ صرح هشيم بالتحديث عند الحاكم، وأخرجه أحمد (٢٠٣٨٨)، والنسائي ٤/ ٤٣، وأبو داود (٣١٨٢)، وابن حبان (٣٥٤٤)، والحاكم ١/ ٣٥٥، والبزار (٣٦٩٥)، والطيالسي (٨٨٣)، والطحاوي ١/ ٤٧٧، والبيهقي ٤/ ٢٢.
حدثنا هشيم ، عن عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي بكرة ، قال:" لقد رايتنا وإنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يكاد ان يرمل بالجنازة رملا"
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and we used to carry the funeral procession quickly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11599، ترقيم محمد عوامة 11379)
Numbering by, Al-Awamah: 11380, Al-Shathri: ,11600
١١٦٠٠ - حدثنا إسماعيل بن علية عن سلمة بن علقمة عن الحسن قال: اوصى عمران بن حصين قال: إذا انا مت فاسرعوا ولا تهودوا (كما يهود) (١) اليهود والنصارى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ]، وفي [س]: (هوّد)، وفي [ط]: (كما تهود)، والتهود: الإبطاء في المشي.
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا إسماعيل ابن علية، عن سلمة بن علقمة، عن الحسن، قال: اوصى عمران بن حصين ، قال: " إذا انا مت , فاسرعوا , ولا تهودوا كما هود اليهود والنصارى"
Hasan narrates that Hazrat Imran bin Husain made a will, saying: "When I die, carry my funeral swiftly, and do not walk slowly as the Jews and Christians do."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11600، ترقيم محمد عوامة 11380)