مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في الركوب أمام الجنازة
Some Scholars Permit Riding Ahead of the Funeral Procession
Numbering by, Al-Awamah: 11362, Al-Shathri: ,11581
١١٥٨١ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق عن (جبار) (١) الطائي قال: رايت ابن عباس في جنازة] (٢) (فذكر نحوه) (٣) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (جهاز).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ، ص]، وانظر: ما سيأتي برقم [١١٦٣٢].
(٣) في [س، ط]: (فذكره).
(٤) في [هـ]: زيادة (وهو يتقوس).
(٥) مجهول؛ لجهالة جبار الطائي.
0
Hazrat Jabbar al-Tai narrates that I saw Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) at a funeral. The hadith is mentioned further in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11581، ترقيم محمد عوامة 11362)
Numbering by, Al-Awamah: 11363, Al-Shathri: ,11582
١١٥٨٢ - حدثنا ابن ابي زائدة وابو معاوية عن حجاج عن الحكم قال: رايت شريحا على بغلة يسير امام الجنازة.
حدثنا ابن ابي زائدة، وابو معاوية، عن حجاج، عن الحكم، قال:" رايت شريحا على بغلة يسير امام الجنازة"
Hazrat Hakam says that I saw Hazrat Shurayh riding a mule, walking ahead of the funeral procession. And Hazrat Abu Muawiyah says that I saw him riding a white mule behind the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11582، ترقيم محمد عوامة 11363)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11583
١١٥٨٣ - (و) (١) قال ابو معاوية: على بغلة بيضاء يسير خلف الجنازة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، ص].
قال ابو معاوية:" على بغلة بيضاء يسير خلف الجنازة"
11583 - (W) (1) Abu Muawiyah said: On a white mule, he was riding behind the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11583، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 11364, Al-Shathri: ,11584
١١٥٨٤ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن شعبة عن نعيم قال: رايت ابا وائل في جنازة خيثمة راكبا على حمار (يقول) (١): (واحزناه) (٢) او كلمة نحوها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في [ز].
(٢) في [هـ، ص]: (واحرباه).
حدثنا عبد الله بن إدريس، عن شعبة، عن نعيم، قال: رايت ابا وائل، في جنازة خيثمة راكبا على حمار يقول: واحزناه او كلمة نحوها"
Hazrat Naeem narrates that I saw Hazrat Abu Wa'il riding a donkey at the funeral of Hazrat Khaythamah. He was saying "Oh grief," or uttering some similar expression.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11584، ترقيم محمد عوامة 11364)
Numbering by, Al-Awamah: 11365, Al-Shathri: ,11585
١١٥٨٥ - حدثنا ابو اسامة عن خالد بن دينار قال: قال: رايت عطاء يسير امام الجنازة راكبا.
حدثنا ابو اسامة، عن خالد بن دينار، قال: رايت عطاء " يسير امام الجنازة راكبا"
Hazrat Khalid bin Dinar says that I saw Hazrat Ata riding in front of the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11585، ترقيم محمد عوامة 11365)
Numbering by, Al-Awamah: 11366, Al-Shathri: ,11586
١١٥٨٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن ابي عروبة قال: رايت الحسن امام الجنازة راكبا.
حدثنا عبدة بن سليمان، عن ابن ابي عروبة، قال: رايت الحسن " امام الجنازة راكبا"
Ibn Abu ‘Aroobah reports that I saw Hasan riding in front of the funeral procession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11586، ترقيم محمد عوامة 11366)
Numbering by, Al-Awamah: 11367, Al-Shathri: ,11587
١١٥٨٧ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن (ابي) (١) إسحاق قال: رايت شريحا راكبا في جنازة ابي ميسرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، عن مالك بن مغول، عن ابي إسحاق، قال:" رايت شريحا راكبا في جنازة ابي ميسرة"
Hazrat Abu Ishaq says: I saw Hazrat Shurayh riding at the funeral of Hazrat Abu Maisarah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11587، ترقيم محمد عوامة 11367)
Numbering by, Al-Awamah: 11368, Al-Shathri: ,11588
١١٥٨٨ - حدثنا (وكيع عن) (١) سعيد بن (عبيد الله) (٢) الثقفي عن زياد بن جبير ابن حية الثقفي عن ابيه عن المغيرة (بن شعبة) (٣) عن النبي ﷺ قال:"الراكب (يسير) (٤) خلف الجنازة والماشي حيث شاء منها والطفل يصلي عليه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، ص]، وفي [ز]: (وكيع قال: نا).
(٢) في [هـ، ص، ب]: (عبد اللَّه).
(٣) سقط في [ز].
(٤) سقط في [أ، ب، ص، ز].
(٥) معلول، الصواب وقفه، أخرجه مرفوعًا أحمد (١٨١٦٢)، والترمذي (١٠٣١)، والنسائي ٤/ ٥٥، وابن ماجة (١٤٨١)، وابن حبان (٣٠٤٩)، والحاكم ١/ ٣٥٥، والطحاوي ١/ ٤٨٢، والطيالسي (٧٠١)، والطبراني ٢٠/ ١٠٤٤، وابن عبد البر في التمهيد ١١/ ١٢١، والبيهقي ٤/ ٢٤، وأخرجه أحمد موقوفًا (١٨١٨١)، وأبو داود (٣١٨٠)، والحاكم ١/ ٣٦٣، وعبد الرزاق (٦٦٠٢)، والطبراني ٢٠/ ١٠٤٢، والبيهقي ٤/ ٨، وسيأتي ٣/ ٣١٧ برقم: [١١٩٣٨ - ١١٩٣٩].
حدثنا وكيع عن 25 سعيد بن عبيد الله الثقفي ، عن زياد بن جبير بن حية الثقفي ، عن ابيه ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " الراكب يسير خلف الجنازة، والماشي حيث شاء منها، والطفل يصلى عليه"
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The rider should stay behind the funeral, the one walking on foot may walk wherever he wishes, and prayer will be offered over a small child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11588، ترقيم محمد عوامة 11368)
من كره الركوب معها والسير أمامها
Some Scholars Dislike Riding and Walking Ahead of the Funeral
Numbering by, Al-Awamah: 11369, Al-Shathri: ,11589
١١٥٨٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي همام السكوني وهو الوليد بن قيس عن ابي (هريرة) (١) ان رسول الله ﷺ اتي بدابة وهو في (جنازة) (٢) فلم يركب، فلما انصرف ركب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (هبيرة)، وفي [ص]: (ديرة).
(٢) في [ز]: (الجنازة).
(٣) منقطع؛ الوليد بن قيس لا يروي عن أبي هريرة.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي همام السكوني وهو الوليد بن قيس ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، اتي بدابة وهو في جنازة فلم يركب، فلما انصرف ركب"
It is narrated from Hazrat Abu Hubaira that a mount was brought for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at a funeral, but he did not mount it. Then, when he returned, he mounted it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11589، ترقيم محمد عوامة 11369)
Numbering by, Al-Awamah: 11370, Al-Shathri: ,11590
١١٥٩٠ - حدثنا (جرير) (١) عن منصور عن إبراهيم قال: قلت لعلقمة: ايكره المشي خلف الجنازة؟ قال: لا، إنما يكره السير امامها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (كرير)، وفى بقية النسخ (جرير).
حدثنا كرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: قلت لعلقمة: ايكره المشي خلف الجنازة؟ قال:" لا، إنما يكره السير امامها"
Ibrahim narrates that I asked Alqamah, "Is it disliked to walk behind a funeral procession?" He replied, "No, rather it is disliked to walk in front of it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11590، ترقيم محمد عوامة 11370)