مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الجنازة يسرع بها إذا خرج بها أم لا
Should the Funeral Be Taken Quickly to the Cemetery or Not?
Numbering by, Al-Awamah: 11391, Al-Shathri: ,11611
١١٦١١ - حدثنا (عبيد الله) (١) قال: حدثنا إسرائيل عن عبد الله بن المختار عن معاوية بن (قرة) (٢) قال: (نا) (٣) ابو (كرب) (٤) (او) (٥) ابو (حرب) (٦) عن عبد الله بن (عمرو) (٧) انه اخبره: ان اباه اوصاه قال: إذا انت حملتني على السرير فامش بي مشيا بين المشيين، وكن خلف الجنازة، فإن مقدمها للملائكة وخلفها لبني آدم (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ص]: (قروة).
(٣) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (كريب).
(٥) في [أ، ب]: (و).
(٦) في [ص، هـ]: (حريب).
(٧) في [ص، هـ]: (عمر).
(٨) صحيح.
حدثنا حدثنا عبيد الله، قال: حدثنا إسرائيل، عن عبد الله بن المختار، عن معاوية بن قرة، قال نا ابو كريب، او ابو حريب، عن عبد الله بن عمرو: انه اخبره ان اباه اوصاه قال: " إذا انت حملتني على السرير , فامش بي مشيا بين المشيين , وكن خلف الجنازة، فإن مقدمها للملائكة , وخلفها لبني آدم"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that my father made a will that when you lift me onto the bier, walk with me at a moderate pace, and stay behind the funeral procession, for surely there are angels in front of it and the rear part is for humans.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11611، ترقيم محمد عوامة 11391)
Numbering by, Al-Awamah: 11392, Al-Shathri: ,11612
١١٦١٢ - حدثنا يزيد بن (هارون) (١) عن حماد بن سلمة (عن حماد) (٢) (إبراهيم عن) (٣) علقمة (٤) قال: لا تدبوا بالجنازة دبيب النصارى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقط (هارون).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ز]: زيادة (إبراهيم).
حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن حماد عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " لا تدبوا بالجنازة دبيب النصارى"
Hazrat Alqamah says: Do not carry the funeral procession slowly like the Christians.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11612، ترقيم محمد عوامة 11392)
بأي جوانب السرير يبدأ في الحمل
From Which Side Should the Bier Be Lifted First?
Numbering by, Al-Awamah: 11393, Al-Shathri: ,11613
١١٦١٣ - حدثنا هشيم (عن) (١) يعلى عن عطاء عن علي الازدي قال: رايت ابن عمر في جنازة فحملوا بجوانب السرير الاربع فبدا بالميامن ثم تنحى عنها فكان منها بمزجر كلب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بن).
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن يعلى، عن عطاء، عن علي الازدي، قال: رايت ابن عمر في جنازة , فحملوا بجوانب السرير الاربع، فبدا بالميامن ثم تنحى عنها , فكان منها بمزجر كلب"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) Al-Azdi narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) at a funeral. He lifted the bier from all four sides and first placed his shoulder on the right side, then moved away from there. He stayed close, not going too far.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11613، ترقيم محمد عوامة 11393)
Numbering by, Al-Awamah: 11394, Al-Shathri: ,11614
١١٦١٤ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن (قال: لا تبالي) (١) باي جوانب السرير بدات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قال: كان لا يبالي).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، قال: " لا تبالي باي جوانب السرير بدات"
Hasan says that there is no harm in starting from whichever side of the bed you wish.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11614، ترقيم محمد عوامة 11394)
Numbering by, Al-Awamah: 11395, Al-Shathri: ,11615
١١٦١٥ - حدثنا حميد عن مندل عن جعفر بن ابي (المغيرة) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: إن استطعت فابدا بالقائمة التي تلي يد اليمنى ثم اطف بالسرير (و) (٢) إلا فكن منه قريبا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (المغيريرا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ لحال مندل.
حدثنا حدثنا حميد، عن مندل، عن جعفر بن ابي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " إن استطعت فابدا بالقائمة التي تلي يد اليمنى ثم اطف بالسرير، وإلا فكن منه قريبا"
Hazrat Abdullah bin Abbas states: If you have the ability and power, then begin from the right side (legs) of the bed, then come close to the bed, otherwise come near to it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11615، ترقيم محمد عوامة 11395)
Numbering by, Al-Awamah: 11396, Al-Shathri: ,11616
١١٦١٦ - حدثنا مالك بن إسماعيل عن ابي (عوانة) (١) عن جعفر بن إياس قال: رايت الحسن تبع جنازة، (يحمل) (٢) فوضع السرير على شقه الايسر فحول فحمل مقدم السرير على شقه الايمن، (ثم تاخر فوضع مؤخر السرير على شقه الايمن) (٣)، ثم (تحول) (٤) فوضع مؤخر السرير على شقه الايسر، ثم (خلى) (٥) عنها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زائدة.
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (فحمل)، وفي [ق]: (تحمل).
(٣) سقط من: [س، ط، هـ].
(٤) في [أ، ب]: (تأخر).
(٥) في [هـ]: (خلا).
حدثنا مالك بن إسماعيل، عن ابي عوانة، عن جعفر بن إياس، قال: رايت الحسن " تبع جنازة فحمل، فوضع السرير على شقه الايسر، فحول , فحمل مقدم السرير على شقه الايمن ثم تاخر , فوضع مؤخر السرير على شقه الايمن ثم تحول فوضع مؤخر السرير على شقه الايسر، ثم خلى عنها"
Hazrat Ja'far bin Iyas narrates that I saw Hasan carrying a bier at a funeral. He placed the bier on his left shoulder, then turned and placed the front part of the bier on his right shoulder, then went to the back and placed the rear part of the bier on his right shoulder, then turned again and placed the rear part of the bier on his left shoulder, and then left it (for others).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11616، ترقيم محمد عوامة 11396)
ما قالوا فيما يجزئ من حمل جنازة
How Much Carrying of the Bier Is Sufficient
Numbering by, Al-Awamah: 11397, Al-Shathri: ,11617
١١٦١٧ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن عبيد بن (نسطاس) (١) قال: كنا مع ابي عبيدة بن عبد الله في جنازة فقال: قال عبد الله: إذا كان احدكم في جنازة (فليحمل) (٢) (بجوانب) (٣) السرير كله، فإنه من السنة له، (ثم) (٤) ليتطوع (او) (٥) ليدع (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بسطام).
(٢) في [أ، ب]: (فيحمل).
(٣) في [أ، ب]: (جوانب).
(٤) سقط من: [ص، هـ].
(٥) في [ص، ز، هـ]: (ثم).
(٦) منقطع، أبو عبيدة لم يسمع من أبيه ابن مسعود، أخرجه ابن ماجة (١٤٧٨)، وعبد الرزاق (٦٥١٧)، والطيالسي (٣٣٢)، والبغوي في الجعديات (٩٠٢)، والطبراني (٩٥٩٧).
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن عبيد بن نسطاس، قال: كنا مع ابي عبيدة بن عبد الله في جنازة، فقال: قال عبد الله : إذا كان احدكم في جنازة فليحمل بجوانب السرير كله، فإنه من السنة له , ليتطوع , او ليدع"
Hazrat Ubaid bin Nastas narrates that we were with Hazrat Abu Ubaidah bin Abdullah at a funeral. Hazrat Abdullah said: When any of you is at a funeral, he should shoulder all four sides of the bier, for indeed this is from the Sunnah. Then he may (voluntarily) lift it again or leave it for others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11617، ترقيم محمد عوامة 11397)
Numbering by, Al-Awamah: 11398, Al-Shathri: ,11618
١١٦١٨ - حدثنا وكيع عن عباد بن منصور عن ابي (المهزم) (١) عن ابي هريرة قال: من حمل الجنازة ثلاثا فقد قضى ما عليه من حقها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (الهام).
(٢) ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عباد بن منصور، عن ابي المهزم، عن ابي هريرة ، قال: " من حمل الجنازة ثلاثا , فقد قضى ما عليه من حقها"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that whoever lifted the funeral bier three times has fulfilled the right that was due upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11618، ترقيم محمد عوامة 11398)
Numbering by, Al-Awamah: 11399, Al-Shathri: ,11619
١١٦١٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن عامر بن (جشيب) (١) وغيره من اهل الشام (قالوا) (٢): قال ابو الدرداء: من تمام اجر الجنازة ان يشيعها من اهلها، وان (يحمل) (٣) باركانها الاربع وان (يحثو) (٤) في القبر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حشيب).
(٢) في [أ، ب]: (قال).
(٣) في [أ، ب]: (تحمل).
(٤) في [أ، ب]: (تحثوا).
(٥) منقطع؛ عامر بن جشيب لم يسمع من أبي الدرداء.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثور، عن عامر بن جشيب، وغيره من اهل الشام، قالوا: قال ابو الدرداء : " من تمام اجر الجنازة ان يشيعها من اهلها، وان يحمل باركانها الاربع، وان يحثو في القبر"
11619 - Yahya ibn Sa'id narrated to us from Thawr from 'Amir ibn (Jushayb) (1) and others from the people of al-Sham (they said) (2): Abu al-Darda said: Part of the complete reward for a funeral is that it is escorted by its family, that it is (carried) (3) by its four corners, and that (earth is thrown) (4) into the grave (5).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11619، ترقيم محمد عوامة 11399)
في خروج النساء مع الجنازة، من كرهه؟
Some Scholars Dislike Women Attending Funerals
Numbering by, Al-Awamah: 11400, Al-Shathri: ,11620
١١٦٢٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن (زبيد) (١) عن مسروق قال: خرج رسول الله ﷺ مع جنازة (و) (٢) معها امراة فلم يبرح حتى توارت (بالبيوت) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عبيد).
(٢) (الواو) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (البيوت).
(٤) مرسل.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن ليث ، عن عبيد ، عن مسروق ، قال: " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم مع جنازة , ومعها امراة، فلم يبرح حتى توارت , بالبيوت"
Hazrat Masruq narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for a funeral in which there were also women, and he did not leave until the women had returned to their homes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11620، ترقيم محمد عوامة 11400)