مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الجنازة يسرع بها إذا خرج بها أم لا
Should the Funeral Be Taken Quickly to the Cemetery or Not?
Numbering by, Al-Awamah: 11381, Al-Shathri: ,11601
١١٦٠١ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثني يحيى بن ابي راشد (النصري) (١) قال: قال عمر حين حضرته الوفاة لابنه: إذا خرجتم فاسرعوا بي المشي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (البصري).
(٢) منقطع؛ يحيى بن أبي راشد لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، قال: حدثني يحيى بن ابي راشد البصري، قال: قال عمر حين حضرته الوفاة لابنه:" إذا خرجتم , فاسرعوا بي المشي"
Hazrat Yahya bin Abu Rashid narrates that when the time of death of Hazrat Umar approached, he said to his son: When you take my funeral out, take me quickly and with haste.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11601، ترقيم محمد عوامة 11381)
Numbering by, Al-Awamah: 11382, Al-Shathri: ,11602
١١٦٠٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن الجعد عن إبراهيم بن نافع عن ابي هريرة قال: اسرعوا بي إلى ربي.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن الجعد، عن إبراهيم بن نافع، عن ابي هريرة ، قال: " اسرعوا بي إلى ربي"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Take me quickly to my Lord.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11602، ترقيم محمد عوامة 11382)
Numbering by, Al-Awamah: 11383, Al-Shathri: ,11603
١١٦٠٣ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن زيد العمي) (١) عن ابي الصديق ⦗٥٤٨⦘ الناجي قال: إن كان الرجل لينقطع شسعه في الجنازة فما يدركها (او ما يكاد) (٢) ان يدركها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (وما يكاد)، وفي [هـ]: (أو ما كاد).
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن زيد العمي عن ابي الصديق الناجي، قال: " إن كان الرجل لينقطع شسعه في الجنازة , فما يدركها , او ما كاد ان يدركها"
Hazrat Abu Sadiq Al-Naji says: When someone’s sandal strap would break while walking in a funeral procession, it would become difficult for him to walk along with the funeral.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11603، ترقيم محمد عوامة 11383)
Numbering by, Al-Awamah: 11384, Al-Shathri: ,11604
١١٦٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين (عن) (١) إبراهيم (عن علقمة) (٢) قال: إذا انا مت فاسرعوا بي المشي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن).
(٢) سقط من: [ص، هـ].
حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن إبراهيم، قال: " إذا انا مت فاسرعوا بي المشي"
Hazrat Alqamah says: When I die, carry me quickly and swiftly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11604، ترقيم محمد عوامة 11384)
Numbering by, Al-Awamah: 11385, Al-Shathri: ,11605
١١٦٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن [(الزبرقان) (١) قال: سمعت ابا وائل يقول عند موته: فاسرعوا بي المشي] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الزبر).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن الزبرقان، قال: سمعت ابا وائل، يقول عند موته: " إذا انا مت فاسرعوا بي المشي"
Hazrat Zabraqan narrates that I heard Hazrat Abu Wa'il saying at the time of his death: "When I die, take me quickly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11605، ترقيم محمد عوامة 11385)
Numbering by, Al-Awamah: 11386, Al-Shathri: ,11606
١١٦٠٦ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن (ثوير) (١) عن ابي جعفر ان علي بن حسين اوصى: اسرعوا بي المشي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (نوير).
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ثوير، عن ابي جعفر، ان علي بن حسين، اوصى" اسرعوا بي المشي"
Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Husayn, made a will that I should be taken quickly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11606، ترقيم محمد عوامة 11386)
Numbering by, Al-Awamah: 11387, Al-Shathri: ,11607
١١٦٠٧ - [حدثنا وكيع عن عمارة عن زاذان عن مكحول الازدي قال: سمع (ابن عمر) (١) رجلا يقول: (ارفقوا) (٢) بها -رحمكم الله- قال: هو (دابها) (٣) (لتسرعن) (٤) بها او لارجعن] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، بينما في [م]: ورد زيادة (ابن عمر)، وهو كذلك في طرح التثريب ٣/ ٢٦٧ و ٣/ ٢٦٩، والباعث على إنكار البدع ١/ ٧١.
(٢) في [أ، ب، س]: (ادفعوا).
(٣) في [أ، ب]: (دوابها)، وفي [س]: (ذا بها).
(٤) في [ق]: (ليسرعن).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [ص، هـ].
حدثنا وكيع , عن عمارة بن زادان , عن مكحول الازدي , قال: سمع رجلا يقول: ادفعوا بها , رحمكم الله , قال:" هو دوابها , لتسرعن , او لارجعن".
Hazrat Makhool Al-Azdi narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) heard a man saying, "Take him slowly, may Allah have mercy on you." He said, "Slowly? Take him quickly and briskly, or return."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11607، ترقيم محمد عوامة 11387)
Numbering by, Al-Awamah: 11388, Al-Shathri: ,11608
١١٦٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: انبسطوا (بجنائزكم) (١) ولا تدبوا بها دب اليهود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (لجنائزكم).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: كان يقال: " انبسطوا لجنائزكم ولا تدبوا بها دب اليهود"
Ibrahim says that carry your funerals quickly; do not walk slowly (crawling) like the Jews.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11608، ترقيم محمد عوامة 11388)
Numbering by, Al-Awamah: 11389, Al-Shathri: ,11609
١١٦٠٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن ومحمد انهما كانا يعجبهما ان يسرع (بالجنازة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (في الجنازة).
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، ومحمد، انهما" كانا يعجبهما ان يسرع بالجنازة"
Hasan and Muhammad used to prefer taking the funeral procession quickly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11609، ترقيم محمد عوامة 11389)
Numbering by, Al-Awamah: 11390, Al-Shathri: ,11610
١١٦١٠ - حدثنا الفضل بن دكين عن ابي (المعتمر) (١) قال: (كنا) (٢) في جنازة فكان الحسن إذا راى منهم إبطاء قال: امضوا لا (تحبسوا) (٣) ميتكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (القمر).
(٢) في [هـ]: (كانوا).
(٣) في [هـ]: (تسحبوا).
حدثنا الفضل بن دكين، عن ابن المعتمر، قال: كنا في جنازة، فكان الحسن إذا راى منهم إبطاء قال:" امضوا , لا تحبسوا ميتكم"
Hazrat Abu Al-Mu'tamir says that we were at a funeral, Hasan saw that the funeral was being taken slowly (with delay). He said, "Take it quickly, do not keep your deceased in confinement (rather, go quickly and bury him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11610، ترقيم محمد عوامة 11390)