مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في تغميض الميت
Closing the Eyes of the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 10985, Al-Shathri: ,11191
١١١٩١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن خالد عن ابي قلابة عن قبيصة بن ذؤيب ان النبي ﷺ اغمض ابا سلمة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن قبيصة بن ذؤيب :" ان النبي صلى الله عليه وسلم اغمض ابا سلمة"
It is narrated from Hazrat Qabeesah bin Dhu’aib that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) closed the eyes of Hazrat Abu Salamah (after his passing).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11191، ترقيم محمد عوامة 10985)
Numbering by, Al-Awamah: 10986, Al-Shathri: ,11192
١١١٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد عن يحيى بن ابي راشد (النصري) (١) قال: قال عمر حين حضرته الوفاة لابنه: إذا قبضت (فاغمضني) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، ص]: (البصري)، وفي [ز]: (النضري)، وفي [ح]: (بياض) وانظر: ما تقدم برقم (١١١٦٣).
(٢) في [ح]: (فاغمضي عيني).
(٣) منقطع؛ يحيى لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن يحيى بن ابي راشد البصري، قال: قال عمر حين حضرته الوفاة لابنه: " إذا قبضت فاغمضني"
Hazrat Yahya bin Abu Rashid Al-Basri narrates that when the time of Hazrat Umar’s death approached, he said to his son: When my soul is taken, then close my eyes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11192، ترقيم محمد عوامة 10986)
Numbering by, Al-Awamah: 10987, Al-Shathri: ,11193
١١١٩٣ - حدثنا ابن نمير عن (ابن) (١) جريج عن (ابن) (٢) شهاب قال: ⦗٤٥٣⦘ اغمض رسول الله ﷺ عين رجل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أبي).
(٢) في [ص]: (أبي).
(٣) مرسل.
Hazrat Ibn Shihab narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) closed the eyes of a man (after his death).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11193، ترقيم محمد عوامة 10987)
Numbering by, Al-Awamah: 10988, Al-Shathri: ,11194
١١١٩٤ - حدثنا ابن نمير عن ابن جريج عن عطاء (او) (١) غيره قال: قال عمر: لقنوا موتاكم لا إله إلا الله واغمضوا اعينهم إذا ماتوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وغيره).
(٢) منقطع؛ عطاء لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن ابن جريج، عن عطاء، او غيره، قال: قال عمر : " لقنوا موتاكم لا إله إلا الله، واغمضوا اعينهم إذا ماتوا"
Hazrat Umar said: Instruct your dying ones to say "La ilaha illallah," and when they pass away, close their eyes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11194، ترقيم محمد عوامة 10988)
في الميت يغسل من قال يستر ولا يجرد
Covering the Private Parts of the Deceased During Ghusl; Not Leaving Them Exposed
Numbering by, Al-Awamah: 10989, Al-Shathri: ,11195
١١١٩٥ - حدثنا [جرير (بن) (١) عبد الحميد عن مغيرة عن حماد من [إبراهيم قال: إذا (غسل) (٢) البيت جعل بينه وبين (السماء) (٣) سترة] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [ح]: (اغتسل).
(٣) في [ح]: (السرير).
(٤) زيد حديث في [هـ، ز]. (حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيره عن حماد عن إبراهيم إذا غسل الميت جعل بينه وبين السماء سترة.
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن حماد , عن إبراهيم قال: إذا غسل الميت جعل بينه وبين السماء سترة"
Ibrahim says: When the deceased is given a bath, a screen should be made between him and the sky.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11195، ترقيم محمد عوامة 10989)
Numbering by, Al-Awamah: 10990, Al-Shathri: ,11196
١١١٩٦ - حدثنا (ازهر) (١) السمان عن ابن عون (٢) (ان) (٣) محمدا كان يستر الميت (بجهده) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حدثنا أدهم السمان).
(٢) في [ص]: (ابن محمد) زائدة.
(٣) في [ح]: (ابن).
(٤) في [ح]: بياض، وفي [هـ]: (بخرقة).
حدثنا ازهر السمان عن ابن عون: ان محمدا كان يستر الميت بجهده
Ibn Aun narrates that Muhammad used to cover the private parts of the deceased with strength (with effort).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11196، ترقيم محمد عوامة 10990)
Numbering by, Al-Awamah: 10991, Al-Shathri: ,11197
١١١٩٧ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن الحسن انه قال: لا باس ان ⦗٤٥٤⦘ يغسل (الرجل) (١) في (الفضاء) (٢) وكره ان يغسل الميت كذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (الميت).
(٢) في [ب، ص]: (القضاء).
حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحسن، انه قال: " لا باس ان يغتسل الرجل في الفضاء، وكره ان يغسل الميت كذلك"
Hasan says that there is no harm in giving a bath to a person in an open place. However, it is considered disliked to give a bath to a deceased person in this manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11197، ترقيم محمد عوامة 10991)
Numbering by, Al-Awamah: 10992, Al-Shathri: ,11198
١١١٩٨ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابن جريج عن محمد بن علي قال: غسل النبي ﷺ في قميص (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ محمد بن علي لم يدرك ذلك.
حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن ابن جريج ، عن محمد بن علي ، قال: " غسل علي النبي صلى الله عليه وسلم في قميص"
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bathed the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) in a shirt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11198، ترقيم محمد عوامة 10992)
Numbering by, Al-Awamah: 10993, Al-Shathri: ,11199
١١١٩٩ - حدثنا ابو داود عن (همام عن ايوب) (١) قال: قال (لي ابو) (٢) قلابة: استره ما استطعت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز، ح]: (عن همام عن أيوب).
(٢) في [أ، هـ]: (أبي).
حدثنا ابو داود L3585، عن همام عن ايوب L746، قال: قال لي ابو قلابة:" استره ما استطعت"
Ayyub narrates that Hazrat Abu Qalabah said to me: Conceal the body of the deceased as much as possible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11199، ترقيم محمد عوامة 10993)
Numbering by, Al-Awamah: 10994, Al-Shathri: ,11200
١١٢٠٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد عن عبد الله بن الحارث قال: غسل النبي ﷺ (علي) (١) (وعلى النبي ﷺ) (٢) قميصه، وعلى يد علي خرقة يغسله بها، يدخل يده تحت القميص فيغسله والقميص عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ز].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) مرسل ضعيف؛ يزيد بن أبي زياد ضعيف.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن يزيد ، عن عبد الله بن الحارث ، قال: " غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، وعلى النبي صلى الله عليه وسلم قميصه، وعلى يد علي خرقة يغسله بها، يدخل يده تحت القميص فيغسله والقميص عليه"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) gave Ghusl (ritual washing) to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing his shirt. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) had a piece of cloth in his hand with which he was giving the Ghusl. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would put his hand under the shirt and give the Prophet the Ghusl, while the shirt remained on his body.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11200، ترقيم محمد عوامة 10994)