مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الميت كم يغسل مرة؟ وما يجعل في الماء مما يغسل به؟
How Many Times Should the Deceased Be Washed, and What Should Be Added to the Water?
Numbering by, Al-Awamah: 11025, Al-Shathri: ,11231
١١٢٣١ - حدثنا عبد الصمد عن همام عن شيخ من اهل الكوفة يقال له: زياد (عن) (١) إبراهيم عن ابن مسعود قال: يوضع الكافور على (مواضع) (٢) سجود الميت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (من).
(٢) في [أ، ب، ح، ص، ز]: (موضع).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا حدثنا عبد الصمد، عن همام، عن شيخ من اهل الكوفة يقال له زياد، عن إبراهيم، عن ابن مسعود ، قال: " يوضع الكافور على مواضع سجود الميت"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said that camphor will be applied to the places of prostration of the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11231، ترقيم محمد عوامة 11025)
في الميت إذا لم يوجد له سدر يغسل (بغيره) خطمي أو أشنان
If Lotus Leaves Are Unavailable, Use Khitmi or Ishan Plants for Ghusl of the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11026, Al-Shathri: ,11232
١١٢٣٢ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن إبراهيم عن الاسود قال: قلت لعائشة: يغسل راس البيت بخطمي؟ فقالت: لا (تعنتوا) (١) (ميتكم) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ح، ز]: (لا تعنوا)، وفي [أ، ب]: (لا تعنتوا)، وفي [هـ]: (لا تعتنتوا).
(٢) في [ح، ز]: (بينكم) وفي [أ]: (نبيكم).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، قال: قلت لعائشة : يغسل راس الميت بخطمي؟ فقالت:" لا تعتنتوا ميتكم"
Hazrat Aswad narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "Can the head of the deceased be washed with khatmi (a type of plant)?" She replied, "Do not unnecessarily expose your dead (men)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11232، ترقيم محمد عوامة 11026)
Numbering by, Al-Awamah: 11027, Al-Shathri: ,11233
١١٢٣٣ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إن لم يكن سدر فلا يضرك.
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إن لم يكن سدر فلا يضرك"
Ibrahim says that if you do not have lote tree leaves to bathe the deceased, then there is no harm or problem.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11233، ترقيم محمد عوامة 11027)
Numbering by, Al-Awamah: 11028, Al-Shathri: ,11234
١١٢٣٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (هشام) (١) عن محمد قال: لا (يغسلونه) (٢) بخطمي وهم يقدرون على (السدر) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (هشيم).
(٢) في [أ]: (تغسلونه).
(٣) في [ح، ز]: (سدر).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، عن محمد، قال: " لا يغسلونه بخطمي وهم يقدرون على السدر"
Muhammad says that (the Companions) did not use marsh mallow for bathing when they had access to lote tree leaves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11234، ترقيم محمد عوامة 11028)
Numbering by, Al-Awamah: 11029, Al-Shathri: ,11235
١١٢٣٥ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن انه قال في الميت: اغسله بسدر فإن لم يوجد سدر فخطمي فإن لم (يكن) (١) خطمي فباشنان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (يوجد).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، انه قال في الميت:" اغسله بسدر، فإن لم يوجد سدر فخطمي، فإن لم يكن خطمي فباشنان"
Hasan says that I will bathe the deceased with lotus leaves, and if I do not find them, then I will bathe with marshmallow, and if marshmallow is also not available, then I will bathe with the leaves of soapwort.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11235، ترقيم محمد عوامة 11029)
Numbering by, Al-Awamah: 11030, Al-Shathri: ,11236
١١٢٣٦ - حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن ايوب عن ابي قلابة قال: إذا طال (ضنى) (١) الميت غسل باشنان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (ضنا) والمراد المرض.
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: " إذا طال ضنى الميت غسل باشنان"
Hazrat Abu Qilabah says that when a patient's illness becomes prolonged, he should be bathed with the leaves of the ashnan plant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11236، ترقيم محمد عوامة 11030)
Numbering by, Al-Awamah: 11031, Al-Shathri: ,11237
١١٢٣٧ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن (عن) (١) زهير عن ابي إسحاق عن الضحاك قال: لا تغسلوني بالسدر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بن).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن ابي إسحاق، عن الضحاك، قال: " لا تغسلوني بالسدر"
Hazrat Dahhak says: Do not bathe me with the leaves of the berry tree.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11237، ترقيم محمد عوامة 11031)
Numbering by, Al-Awamah: 11032, Al-Shathri: ,11238
١١٢٣٨ - حدثنا الفضل بن دكين عن شريك عن سالم عن سعيد بن جبير قال: إذا لم يكن سدر فخطمي.
حدثنا الفضل بن دكين، عن شريك، عن سالم، عن سعيد بن جبير، قال: " إذا لم يكن سدر فخطمي"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if lotus leaves are not available for bathing the deceased, then bathe with marsh mallow.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11238، ترقيم محمد عوامة 11032)
ما قالوا فيما يجزيء (من) غسل الميت
How Many Washes Are Sufficient for the Deceased?
Numbering by, Al-Awamah: 11033, Al-Shathri: ,11239
١١٢٣٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاعمش عن إبراهيم قال: ذكروا (عنده) (١) غسل الميت فقالوا: كاغتسال الرجل من الجنابة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عند).
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: ذكروا عنده غسل الميت فقالوا:" كاغتسال الرجل من الجنابة"
Mention was made to Ibrahim about giving ghusl (ritual washing) to a deceased person, so he said: In the same manner as a person in a state of janabah performs ghusl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11239، ترقيم محمد عوامة 11033)
Numbering by, Al-Awamah: 11034, Al-Shathri: ,11240
١١٢٤٠ - حدثنا وكيع عن ابي (المعتمر) (١) عن قتادة قال: يجزئ البيت في الغسل (كما) (٢) يجزئ الجنب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (العمري).
(٢) في [هـ]: (ما).
حدثنا وكيع، عن ابي المعتمر، عن قتادة، قال: " يجزئ الميت في الغسل ما يجزئ الجنب"
11240 - Waki‘ narrated to us from Abu (al-Mu‘tamar) (1) from Qatadah who said: The house suffices in washing (just) as it suffices for the junub.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11240، ترقيم محمد عوامة 11034)