مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الندر إذا لم يسم له كفارة
If one makes a vow without naming it, is expiation required?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12560
١٢٥٦٠ - قال: وقال الحسن: هي يمين يكفرها.
قال: وقال الحسن:" هي يمين يكفرها"
12560 - He said: Al-Hasan said: It is an oath that requires expiation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12560، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 12311, Al-Shathri: ,12561
١٢٥٦١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن (١) رافع عن خالد بن يزيد عن عقبة بن عامر ﵁ (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"من نذر نذرا فلم يسمه فعليه كفارة يمين" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، أ، ب]: زيادة (أبي).
(٢) سقط من: [أ، ز، ص، ب]: ﵁.
(٣) ضعيف؛ لحال إسماعيل بن رافع، أخرجه الترمذي (١٥٢٨)، وابن ماجه (٢١٢٧)، والبيهقي ١٠/ ٤٥، والروياني ١/ ١٩٢، ٢٥٦، والطحاوي ٣/ ١٣٠، وابن عبد البر في الاستذكار ٥/ ١٦٦، وانظر: تهذيب الكمال ٨/ ٧٣.
حدثنا وكيع ، عن إسماعيل بن رافع ، عن خالد بن يزيد ، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نذر نذرا فلم يسمه , فعليه كفارة يمين
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever makes a vow but does not specify it by name, then upon him is the expiation for an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12561، ترقيم محمد عوامة 12311)
Numbering by, Al-Awamah: 12312, Al-Shathri: ,12562
١٢٥٦٢ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم وحماد قال: سالتهما عن رجل جعل (عليه) (١) نذرا (لم) (٢) يسمه، (قالا) (٣): عليه الكفارة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ن]: (قال).
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، وحماد، قال: سالتهما عن " رجل جعل عليه نذرا لم يسمه، قالا: عليه الكفارة"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about a person who made a vow but did not specify it by name? Both of them replied that expiation (kaffarah) is obligatory upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12562، ترقيم محمد عوامة 12312)
Numbering by, Al-Awamah: 12313, Al-Shathri: ,12563
١٢٥٦٣ - حدثنا وكيع عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند عن (بكير) (١) بن عبد الله ابن الاشج عن كريب عن ابن عباس رضي الله (عنهما) (٢) قال: النذور اربعة: من نذر نذرا لم يسمه فكفارته كفارة يمين، ومن (نذر نذرا)) (٣) (٤) (في معصية فكفارته كفارة يمين) (٥)، (ومن نذر نذرا فيما لا يطيق فكفارته كفارة ⦗٢٧٧⦘ يمين) (٦)، ومن نذر نذرا فيما يطيق فليوف بنذره (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (بكر).
(٢) في [ن]: (عنه).
(٣) سقط من: [ن].
(٤) سقط من: [أ، ب، ز].
(٥) سقط من: [ص، ز].
(٦) سقط من: [ز].
(٧) حسن؛ عبد اللَّه بن سعيد بن أبي هند صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " النذور اربعة: من نذر نذرا لم يسمه فكفارته كفارة يمين , ومن نذر في معصية فكفارته كفارة يمين , ومن نذر نذرا فيما لا يطيق فكفارته كفارة يمين , ومن نذر نذرا فيما يطيق فليوف بنذره"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) states that there are four types of vows: If a person makes a vow but does not specify it, then its expiation is the expiation for an oath; and if someone makes a vow to commit a sin, then its expiation is the expiation for an oath; and if someone makes a vow for something which he does not have the ability to fulfill, then its expiation is the expiation for an oath; and if someone makes a vow for something which he has the ability to fulfill, then he should fulfill his vow.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12563، ترقيم محمد عوامة 12313)
Numbering by, Al-Awamah: 12314, Al-Shathri: ,12564
١٢٥٦٤ - حدثنا عبد السلام عن (خصيف) (١) عن عكرمة في النذر لا يسمى (٢) قال: يمين مغلظة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حسيف).
(٢) في [ف، ن]: زيادة (كفارة).
حدثنا عبد السلام، عن خصيف، عن عكرمة، في النذر لا يسمي كفارة قال:" يمين مغلظة"
Hazrat Ikrimah says: That vow which has not been specified is a severe oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12564، ترقيم محمد عوامة 12314)
الرجل يجعل عليه نذرا أن يصوم يوما فيأتي ذلك اليوم على فطر أو أضحى
If someone fasts for a vow and it coincides with Eid al-Fitr or Eid al-Adha
Numbering by, Al-Awamah: 12315, Al-Shathri: ,12565
١٢٥٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن ابن عون عن (زياد) (١) ابن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عمر (٢)، فساله عن رجل نذر ان يصوم يوما فوافق يوم فطر او اضحى فقال ابن عمر (٣): امر الله وفاء النذر، ونهى رسول الله ﷺ عن صوم هذا اليوم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (زيادة)
(٢) في [أ، ص، ز]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، ص، ز]: زيادة (قال).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩٤)، ومن طريق المؤلف أخرجه مسلم (١١٣٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع بن الجراح ، عن ابن عون ، عن زياد بن جبير ، قال: جاء رجل إلى ابن عمر , فساله عن رجل نذر ان يصوم يوما فوافق يوم فطر او اضحى، فقال ابن عمر:" امر الله وفاء النذر , ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم هذا اليوم"
Hazrat Ziyad bin Jubair narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) and asked: A person has made a vow to fast for one day, but if that day falls on Eid al-Fitr or Eid al-Adha, then what should he do? Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied: Allah Almighty has commanded the fulfillment of vows, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden fasting on these days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12565، ترقيم محمد عوامة 12315)
Numbering by, Al-Awamah: 12316, Al-Shathri: ,12566
١٢٥٦٦ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن في رجل نذر ان يصوم الإثنين والخميس، فاتى على ذلك يوم فطر او اضحى قال: يفطر ويصوم يوما مكانه.
حدثنا حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، في رجل نذر ان يصوم الاثنين والخميس , فاتى على ذلك يوم فطر او اضحى، قال:" يفطر ويصوم يوما مكانه".
Hasan was asked that a person has made a vow to fast on Mondays and Thursdays, but if Eid al-Fitr or Eid al-Adha falls on those days, what should he do? He replied that he should not fast on those days and should make up for it on other days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12566، ترقيم محمد عوامة 12316)
Numbering by, Al-Awamah: 12317, Al-Shathri: ,12567
١٢٥٦٧ - (حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: يصوم يوما مكانه) (١) ويكفر يمينه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، ن].
حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال يصوم يوما مكانه , ويكفر يمينه"
Ibrahim says: In compensation, he will fast another day and will offer its expiation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12567، ترقيم محمد عوامة 12317)
Numbering by, Al-Awamah: 12318, Al-Shathri: ,12568
١٢٥٦٨ - حدثنا عقبة بن خالد (السكوني) (١) عن شعبة عن خالته، انها جعلت عليها ان تصوم كل جمعة فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى، فسالت جابر بن زيد فقال: اطعمي مسكينا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (السلولي)، وفي [ز]: (السلوني).
حدثنا حدثنا عقبة بن خالد السكوني، عن شعبة، عن خالته , انها جعلت عليها ان تصوم كل جمعة، فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى , فسالت جابر بن زيد، فقال:" اطعمي مسكينا"
Hazrat Shu’bah narrates from his maternal aunt that she had vowed to fast every Friday. Then, on that day, Eid al-Fitr or Eid al-Adha occurred. She asked Hazrat Jabir bin Zaid about this. He said: Feed a poor person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12568، ترقيم محمد عوامة 12318)
Numbering by, Al-Awamah: 12319, Al-Shathri: ,12569
١٢٥٦٩ - حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن امراة نذرت ان تصوم كل جمعة فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى (فقالا) (١): تقضي يوما مكانه و (تكفر) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (فقال).
(٢) في [ن]: (تكفره).
حدثنا حدثنا شبابة بن سوار، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا، عن امراة نذرت ان تصوم كل جمعة، فوافق ذلك اليوم يوم فطر او اضحى , فقالا:" تقضي يوما مكانه وتكفر"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad: A woman has made a vow that she will fast every Friday; what if Eid al-Fitr or Eid al-Adha falls on that day? Both of them replied: She should fast on another day in its place and offer its expiation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12569، ترقيم محمد عوامة 12319)