مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أين يصلي الظهر يوم النفر
Where to pray Dhuhr when leaving Mina?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15701
١٥٧٠١ - وعن عطاء عن مجاهد، انهما صليا الظهر يوم النفر وراء العقبة.
وعن عطاء، عن مجاهد , " انهما صليا الظهر يوم النفر وراء العقبة"
15701 - From Ata from Mujahid, that they both prayed Dhuhr on the Day of Departure behind the Aqaba.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15701، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 15254, Al-Shathri: ,15702
١٥٧٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة ان اباه كان يصلي الظهر يوم النفر بمكة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، ان اباه " كان يصلي الظهر يوم النفر بمكة"
Hazrat Urwah performed the Zuhr prayer in Makkah Mukarramah on the day of departure from Mina.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15702، ترقيم محمد عوامة 15254)
Numbering by, Al-Awamah: 15255, Al-Shathri: ,15703
١٥٧٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن ابن ابي ليلى عن عون بن ابي جحيفة عن ابيه قال: رايت النبي ﷺ يوم النفر بالابطح، فاذن بلال الظهر، ثم صلى رسول الله ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه الطبراني ٢٢/ (٢٥١)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٣٧٣)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ﷺ (٢٩٦)، وأصله عند البخاري (٣٥٦٦)، ومسلم (٥٠٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن ، عن ابن ابي ليلى ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يوم النفر بالابطح , فاذن بلال الظهر , ثم صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Abu Juhaifah narrates that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at the place of Abtah on the day of departure from Mina. Hazrat Bilal gave the call to prayer (adhan) for Zuhr, then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15703، ترقيم محمد عوامة 15255)
Numbering by, Al-Awamah: 15256, Al-Shathri: ,15704
١٥٧٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن عطاء (قال) (١): من السنة ان يصلي الإمام يوم النفر الظهر بالابطح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ن].
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن عطاء: " من السنة ان يصلي الإمام يوم النفر الظهر بالابطح"
Hazrat Ata says that it is from the Sunnah of the Prophet that on the day of departure from Mina, the Imam should lead the Zuhr prayer at the place of Abtah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15704، ترقيم محمد عوامة 15256)
Numbering by, Al-Awamah: 15257, Al-Shathri: ,15705
١٥٧٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه ان النبي ﷺ كان يصلي إلى (سقع) (١) البيت ليس بينه وبين الطواف شيء، ثم ابو بكر من بعده (٢)، ثم (إن عمر رده بعد إلى الميقات) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (سفع).
(٢) في [ز]: زيادة (ثم عمر).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) مرسل؛ عروة تابعي.
It is narrated from Hazrat Urwah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray near the House of Allah, and there was nothing between him (peace and blessings be upon him) and the people performing Tawaf. After him (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr Siddiq continued to do the same, then Hazrat Umar, and after that Hazrat Umar returned it towards the Miqat (the prescribed boundaries).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15705، ترقيم محمد عوامة 15257)
من قال إذا طفت فصل ركعتين عند المقام
After completing tawaf, pray two rak'ahs at Maqam Ibrahim
Numbering by, Al-Awamah: 15258, Al-Shathri: ,15706
١٥٧٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم عن جعفر عن ابيه عن جابر يرفعه قال: إنه اتى البيت فاستلم الركن فرمل ثلاثا ومشى اربعا ثم (تقدم إلى) (١) مقام إبراهيم فقرا: ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة: ١٢٥]، فجعل المقام بينه وبين البيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (تقدم)، وفي [أ]: (أتى).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢١٨)، وأحمد (١٤٤٤٠).
It is narrated from Hazrat Jabir in a marfu’ form that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to the House of Allah, touched the Corner, then performed ramal in three circuits of the tawaf and walked at his normal pace in the remaining four circuits. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) proceeded towards Maqam Ibrahim and recited this verse of the Qur’an: { وَ اتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰھٖمَ مُصَلًّی }. Then he placed Maqam Ibrahim between himself and the House of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15706، ترقيم محمد عوامة 15258)
Numbering by, Al-Awamah: 15259, Al-Shathri: ,15707
١٥٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور (عن إبراهيم) (١) قال: قرا علقمة القرآن في ليلة ثم طاف بالبيت اسبوعا، ثم اتى المقام فصلى عنده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " قرا علقمة القرآن في ليلة , ثم طاف بالبيت اسبوعا , ثم اتى المقام فصلى عنده"
Hazrat Alqamah recited the Holy Qur’an at night, then performed seven circuits of Tawaf, then came to Maqam Ibrahim and offered prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15707، ترقيم محمد عوامة 15259)
Numbering by, Al-Awamah: 15260, Al-Shathri: ,15708
١٥٧٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: لم يرخص في ترك الصلاة عند المقام فإن لم تقدر عليه زاحمت عليه حتى تقدر عليه ⦗٤٩٠⦘ او (بحذاه) (١) ولا باس ان يكون بينك وبينه رجال يصلون بعد ان (تكون) (٢) بحياله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز]: (تجداه)، وفي [هـ]: (تجده).
(٢) في [ز]: (نكون)، وفي [أ، ن]: (يكون).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " لم يرخص في ترك الصلاة عند المقام , فإن لم تقدر عليه زاحمت عليه حتى تقدر عليه او بحذاه , ولا باس ان يكون بينك وبينه رجال يصلون بعد ان يكون بحياله"
Ibrahim says that there is no concession or permission for not offering prayer at Maqam Ibrahim. If, due to crowding, you are unable to pray near it, then persist until you find a place, or else find a place adjacent to it. There is no harm if you are facing it and there are several people praying between you and it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15708، ترقيم محمد عوامة 15260)
Numbering by, Al-Awamah: 15261, Al-Shathri: ,15709
١٥٧٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن انه كان يعجبه ان يصلي (ركعتي) (١) الطواف خلف المقام ولا يرى باسا إن لم يفعل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ركعتين).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، انه " كان يعجبه ان يصلي ركعتي الطواف خلف المقام , ولا يرى باسا إن لم يفعل"
Hasan liked to perform two rak'ahs at Maqam Ibrahim after Tawaf, and he did not consider it objectionable if someone did not perform them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15709، ترقيم محمد عوامة 15261)
Numbering by, Al-Awamah: 15262, Al-Shathri: ,15710
١٥٧١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن زكريا بن ابي (زائدة) (١) عن عامر انه سمع وهب بن الاجدع انه سمع عمر يقول: إذا قدم الرجل حاجا فليطف بالبيت [سبعا ثم يصلي عند المقام ركعتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن] زيادة.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن زكريا بن ابي زائدة، عن عامر، انه سمع وهب بن الاجدع , انه سمع عمر يقول: " إذا قدم الرجل حاجا فليطف بالبيت سبعا , ثم يصلي عند المقام ركعتين"
Hazrat Umar said that whoever comes for Hajj should perform seven circuits of Tawaf and then offer two rak‘ahs at Maqam Ibrahim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15710، ترقيم محمد عوامة 15262)