Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل والمرأة يموت وعليه حج
If a man or woman dies while Hajj is obligatory on them
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15236, Al-Shathri: ,15681
١٥٦٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: جاءت امراة إلى ابن عباس فقالت: إن امي ماتت وعليها حجة فاقضيها عنها؟ فقال ابن عباس: هل كان على امك دين؟ قالت: نعم، قال: فكيف صنعت؟ قالت: قضيته عنها، قال ابن عباس: فالله خير غرمائك (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاءت امراة إلى ابن عباس , فقالت: إن امي ماتت وعليها حجة افاقضيها عنها؟ فقال ابن عباس:" هل كان على امك دين؟" , قالت: نعم , قال:" فكيف صنعت؟" , قالت: قضيته عنها، قال ابن عباس:" فالله خير غرمائك"
A woman came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said, "My mother has passed away and Hajj was obligatory upon her. Should I perform it on her behalf?" Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) asked, "Did she have any debt?" The woman replied, "Yes." He asked, "Then what did you do about it?" She said, "I have paid it off." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Allah is the best creditor, (so fulfill His debt as well)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15681، ترقيم محمد عوامة 15236)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15237, Al-Shathri: ,15682
١٥٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن النعمان بن سالم عن عمرو بن اوس عن ابي رزين العقيلي انه اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة ولا (الظعن) (١) قال:"حج عن ابيك واعتمر" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الضعن).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦١٨٤)، وأبو داود (١٨١٠)، والنسائي ٥/ ١١٧، والترمذي (٩٣٠)، وابن ماجه (٢٩٠٦)، وابن خزيمة (٣٠٤٠)، وابن حبان (٣٩٩١)، والحاكم ١/ ٤٨١، وابن الجارود (٥٠٠)، والطيالسي (١٠٩١)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٤٦)، والطبراني ١٩/ (٤٥٧)، والبيقهي ٤/ ٣٢٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٣٨٩، والدارقطني ٢/ ٢٨٣.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن النعمان بن سالم ، عن عمرو بن اوس ، عن ابي رزين العقيلي ، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة ولا الظعن؟ قال:" حج عن ابيك واعتمر"
Hazrat Abu Razin Al-Uqayli presented himself before the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! My father is very old and he does not have the strength to perform Hajj and Umrah, nor can he walk." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Perform Hajj and Umrah on behalf of your father."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15682، ترقيم محمد عوامة 15237)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15238, Al-Shathri: ,15683
١٥٦٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال جاء رجل إلى (رسول الله) (١) ﷺ فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج (افاحج) (٢) عنه؟ قال:"نعم فحج عن ابيك" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (النبي).
(٢) في [أ، ب، ن]: (فأحج).
(٣) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه ابن حبان (٣٩٩٤)، والنسائي ٥/ ١١٨، والدارقطني ٢/ ٢٨١، والطبراني في الأوسط (٧٤٦٣)، والصغير (٨١٢)، وأبو يعلى (٢٣٥١)، وعبد ابن حميد (٦١١)، وابن بشكوال في غوامض الأسماء ٢/ ٥٢٢، والخطيب في تاريخ بغداد ٥/ ٢٦٤، وابن حزم في حجة الوداع (٥٢٩)، وأصله في صحيح البخاري (٦٦٩٩)، ومسلم (١٣٣٤).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج , افاحج عنه؟ قال:" نعم فحج عن ابيك"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "My father is very old and does not have the strength to perform Hajj. Can I perform Hajj on his behalf?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes, perform Hajj on behalf of your father."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15683، ترقيم محمد عوامة 15238)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15239, Al-Shathri: ,15684
١٥٦٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (حفص عن) (١) جعفر عن ابيه عن علي قال: في الشيخ الكبير قال: يجهز رجلا بنفقته فيحج عنه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) منقطع.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن جعفر، عن ابيه، عن علي ، قال: في الشيخ الكبير، قال:" يجهز رجلا بنفقته فيحج عنه"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said regarding an old person that someone will be prepared from his sustenance, then he will perform Hajj on his behalf.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15684، ترقيم محمد عوامة 15239)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل المقيم بمكة متى يهل؟
When should a resident of Makkah don ihram for Hajj?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15240, Al-Shathri: ,15685
١٥٦٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن ابيه ان ابن الزبير كان يقيم بمكة السنين، يهل بالحج لهلال ذي الحجة (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان ابن الزبير كان يقيم بمكة السنين , " يهل بالحج لهلال ذي الحجة"
Hazrat Ibn Zubair stayed in Makkah Mukarramah for two years, and he used to enter into Ihram with the sighting of the moon of Dhul-Hijjah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15685، ترقيم محمد عوامة 15240)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15241, Al-Shathri: ,15686
١٥٦٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن عطاء قال: قلت لابن عمر: قد (رئي) (١) الهلال فاهل (مكانه) (٢) هلال ذي ⦗٤٨٥⦘ الحجة، فلما كان [في العام المقبل (قيل) (٣) له: قد (رئي) (٤) الهلال -وهو في البيت- فنزع ثوبا كان عليه ثم اهل، فلما كان] (٥) العام الثالث قيل له: قد (رئي) (٦) الهلال فقال: ما انا إلا رجل من اصحابي اصنع كما يصنعون، فاقام (حلالا) (٧) حتى كان يوم التروية (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (رأى).
(٢) في [ن]: (بمكانه).
(٣) في [أ، ب، ن]: (فقيل).
(٤) في [أ، ب، ن]: (رأى).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٦) في [أ، ب، ن]: (رأى).
(٧) في [ن]: (حلال).
(٨) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم، عن حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، قال: قلت لابن عمر : " قد رئي الهلال فاهل بمكانه هلال ذي الحجة , فلما كان في العام المقبل فقيل له: قد رئي الهلال وهو في البيت فنزع ثوبا كان عليه ثم اهل , فلما كان العام الثالث قيل له: قد رئي الهلال , فقال: ما انا إلا رجل من اصحابي اصنع كما يصنعون , فاقام حلالا حتى كان يوم التروية"
Hazrat Ata says that I submitted to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that the moon has been sighted, so you assumed Ihram from your place. Then, when the next year came, I submitted that the moon has been sighted, at that time you were in the House of Allah, you took off your clothes and then assumed Ihram. Then, when the third year came, I submitted to you that the moon has been sighted, you said: Surely, I am among the Companions, I do what they used to do. Then you remained without Ihram until the eighth of Dhul-Hijjah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15686، ترقيم محمد عوامة 15241)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15242, Al-Shathri: ,15687
١٥٦٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه قال: قال عمر: يا اهل مكة مالي اراكم مدهنين والحاج شعثا غبرا، إذا رايتم هلال ذي الحجة فاهلوا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ القاسم لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، قال: قال عمر :" يا اهل مكة ما لي اراكم مدهنين والحاج شعثا غبرا! إذا رايتم هلال ذي الحجة فاهلوا"
Hazrat Umar said to the people of Makkah: What has happened that I see you people in comfort, whereas the pilgrims are in a disheveled state? When you see the crescent of Dhul-Hijjah, then enter into Ihram.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15687، ترقيم محمد عوامة 15242)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15243, Al-Shathri: ,15688
١٥٦٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن جعفر بن برقان عن (قزعة) (٢) الباهلي عن الحسن انه اهل بمكة حين راى الهلال.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) في [أ، ب، ن]: (عرقة)، وفي [ف]: (عروة).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو نعيم، عن جعفر بن برقان، عن قزعة الباهلي، عن الحسن، انه " اهل بمكة حين راى الهلال"
When Hasan sighted the moon of Dhu al-Hijjah, he would enter into ihram from Makkah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15688، ترقيم محمد عوامة 15243)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15244, Al-Shathri: ,15689
١٥٦٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عطاء قال: قدم ابن عمر فطاف ثم سعى ثم (حل) (١) فمكث اربعا او خمسا، ثم اهل بالحج في العشر، ثم جاء مرة اخرى فاقام حلالا حتى إذا كان يوم التروية اهل بالحج حين انبعث به بعيره منطلقا إلى منى (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (رحل)، وفي [أ]: (أحل).
(٢) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن عطاء، قال: قدم ابن عمر " فطاف ثم سعى ثم رحل فمكث اربعا او خمسا , ثم اهل بالحج في العشر , ثم جاء مرة اخرى فاقام حلالا حتى إذا كان يوم التروية اهل بالحج حين انبعث به بعيره منطلقا إلى منى" ,
It is narrated from Hazrat Ata that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) came and performed Tawaf and Sa'i, then stayed for four or five days without Ihram, then on the tenth he donned the Ihram for Hajj. Then, when he came the second time, he stayed without Ihram until the eighth of Dhul-Hijjah, then on the eighth he donned the Ihram for Hajj when he let the camels go towards Mina. Hazrat Ata says that this is preferable in my view.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15689، ترقيم محمد عوامة 15244)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15690
١٥٦٩٠ - قال: عطاء وهو احب إلينا.
قال عطاء: وهو احب إلينا
15690 - He said: Ata’, and this is more beloved to us.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15690، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation