مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يرفع صوته بالتلبية
Those who raise their voices in talbiyah
Numbering by, Al-Awamah: 15283, Al-Shathri: ,15731
١٥٧٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حزام بن هشام عن ابيه ان عمر كان يلبي على الصفا والمروة ويشتد صوته ويعرف صوته بالليل ولا يرى وجهه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ حزام صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن حزام بن هشام، عن ابيه، ان عمر " كان يلبي على الصفا والمروة , ويشتد صوته ويعرف صوته بالليل , ولا يرى وجهه"
Hazrat Umar used to recite the Talbiyah at Safa and Marwah, and he would recite the Talbiyah in a loud voice. His voice was so loud that at night his voice would be recognized even though his face could not be seen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15731، ترقيم محمد عوامة 15283)
Numbering by, Al-Awamah: 15284, Al-Shathri: ,15732
١٥٧٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الله بن ابي بكر عن عبد الملك بن ابي بكر عن خلاد بن السائب عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"جاءني جبربل فامرني ان آمر اصحابي يرفعون اصواتهم بالإهلال" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٥٥٧)، وأبو داود (١٨١٤)، والترمذي (٨٢٩)، والنسائي ٥/ ١٦٢، وابن ماجه (٢٩٢٢)، وابن خزيمة (٢٦٢٥)، وابن حبان (٣٨٠٢)، والحاكم ١/ ٤٥٠، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٥٠، والحميدي (٨٥٣)، والدارمي ٢/ ٢٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٥٣)، ومالك ١/ ٣٣٤، وابن الجارود (٤٣٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٧٨١)، والطبراني (٥١٧٣)، والدارقطني ٢/ ٢٣٨، والبيهقي ٥/ ٤٢، والبغوي (١٨٦٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عبد الملك بن ابي بكر ، عن خلاد بن السائب ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " جاءني جبريل فامرني ان آمر اصحابي يرفعون اصواتهم بالإهلال"
It is narrated from Hazrat Saib that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that Hazrat Jibreel came to me and instructed me to command my companions to recite the Talbiyah in a loud voice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15732، ترقيم محمد عوامة 15284)
Numbering by, Al-Awamah: 15285, Al-Shathri: ,15733
١٥٧٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن إسرائيل عن عبد العريز بن رفيع عن ابن عمر قال: ارفعوا اصواتكم بالتلبية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو نعيم، عن إسرائيل، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابن عمر ، قال: " ارفعوا اصواتكم بالتلبية"،
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Raise your voice when reciting the Talbiyah, and the same is narrated from Hazrat Ibn Zubair as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15733، ترقيم محمد عوامة 15285)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15734
١٥٧٣٤ - وعن ابن الزبير مثل ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
وعن ابن الزبير مثل ذلك
15734 - And from Ibn al-Zubayr, something similar to that. (1)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15734، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 15286, Al-Shathri: ,15735
١٥٧٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد الله بن ابي لبيد عن المطلب بن عبد الله بن حنطب عن خلاد بن السائب عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله ﷺ:"جاءني (جبربل) (١) فقال: مر اصحابك يرفعوا ⦗٤٩٦⦘ (اصواتهم) (٢) بالتلبية، فإنها شعار الحج" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز]: (جبريل)، وفي [ن]: (جبير).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز]: زيادة (أصواتهم).
(٣) صحيح؛ وقد عورض بأن خلاد بن السائب قد رواه عن أبيه لكن لا يمتنع أن يروي خلاد الحديث من طريقين، أخرجه أحمد (٢١٦٧٨)، وابن ماجه (٢٩٢٣)، وابن خزيمة (٢٦٢٨)، وابن حبان (٣٨٠٣)، والحاكم ١/ ٤٥٠، وابن سعد ٢/ ١٧٨، وعبد بن حميد (٢٧٤)، والطبراني (٥١٧٠)، والبيهقي ٥/ ٤٢، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٥٠، والبزار (٣٧٦٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٧٨٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن عبد الله بن ابي لبيد ، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب ، عن خلاد بن السائب ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جاءني جبريل فقال: مر اصحابك يرفعوا بالتلبية , فإنها شعار الحج"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid Al-Juhani that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that Hazrat Jibreel came to me and said: Instruct your companions to recite the Talbiyah in a loud voice, for this is the symbol (sign) of Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15735، ترقيم محمد عوامة 15286)
Numbering by, Al-Awamah: 15287, Al-Shathri: ,15736
١٥٧٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن إبراهيم بن يزيد عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"افضل الحج: العج والثج"، العج: (العجيج) (٢) بالتلبية، والثج: نحر البدن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (نا).
(٢) في [ب]: (الحجيج).
(٣) ضعيف جدًا؛ إبراهيم متروك، أخرجه الترمذي (٢٩٩٨)، وابن ماجه (٢٨٩٦)، والبيهقي (٤/ ٣٣٠)، والدارقطني (٧/ ٢١٢)، والشافعي في المسند (١/ ١٠٩)، والطبراني في الأوسط (٥٠٤١)، وابن عبد البر في التمهيد (٩/ ١٢٦)، وابن عدي (١/ ٢٢٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن إبراهيم بن يزيد ، عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افضل الحج: العج والثج"، العج: العجيج بالتلبية والثج: نحر البدن
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: The best and most virtuous Hajj is the one in which the Talbiyah is recited aloud and a camel is sacrificed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15736، ترقيم محمد عوامة 15287)
Numbering by, Al-Awamah: 15288, Al-Shathri: ,15737
١٥٧٣٧ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): حدثنا وكيع عن كثير بن (زيد) (٢) عن المطلب ابن عبد الله قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ يرفعون اصواتهم بالتلبية حتى تبح اصواتهم، وكانوا يضحون للشمس إذا احرموا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب، ن، ز]: (يزيد).
(٣) حسن؛ كثير صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن كثير بن يزيد، عن المطلب بن عبد الله، قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفعون اصواتهم بالتلبية حتى تبح اصواتهم , وكانوا يضحون للشمس إذا احرموا"
Hazrat Abdul Muttalib bin Abdullah narrates that the companions of the Holy Prophet (peace be upon him) used to recite the Talbiyah in a loud voice, to the extent that their throats would become sore, and when they assumed Ihram, after putting on the Ihram, they would be exposed to the sun.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15737، ترقيم محمد عوامة 15288)
من قال: التلبية زينة الحج
Those who say talbiyah is the adornment of Hajj
Numbering by, Al-Awamah: 15289, Al-Shathri: ,15738
١٥٧٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الثقفي عن ايوب قال رايت سعيد بن جبير (يوقظ) (١) (ناسا) (٢) من اهل اليمن في المسجد ويقول: قوموا لبوا، فإن زينة الحج التلبية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (يوقظا).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (أناسًا)، وفي [ن]: (أنسا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا الثقفي، عن ايوب، قال: رايت سعيد بن جبير يوقظ ناسا من اهل اليمن في المسجد ويقول: " قوموا لبوا , فإن زينة الحج التلبية"
Ayyub narrates that I saw Sa'id bin Jubayr wake up some people from Yemen in the mosque and say: Stand up and recite the Talbiyah, for reciting the Talbiyah is the adornment of Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15738، ترقيم محمد عوامة 15289)
Numbering by, Al-Awamah: 15290, Al-Shathri: ,15739
١٥٧٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يقال: زينة الحج التلبية.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان يقال: زينة الحج التلبية"
Ibrahim says that the adornment of Hajj is reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15739، ترقيم محمد عوامة 15290)
Numbering by, Al-Awamah: 15291, Al-Shathri: ,15740
١٥٧٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق بن منصور (عن منصور) (١) بن ابي الاسور عن الاعمش عن المسيب بن رافع قال: كان ابن الزبير يقول: التلبية زينة الحج (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، ن].
(٢) منقطع؛ المسيب لم يسمع من ابن الزبير.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسحاق بن منصور، عن منصور بن ابي الاسود، عن الاعمش، عن المسيب بن رافع، قال: كان ابن الزبير يقول: " التلبية زينة الحج"
Hazrat Ibn Zubair says that the adornment of Hajj is the Talbiyah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15740، ترقيم محمد عوامة 15291)