مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يموت ولم يحج أيحج عنه؟
If someone dies without performing Hajj, should Hajj be done on his behalf?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15801
١٥٨٠١ - وسالت إبراهيم عنه (فقال: حج عنه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ب].
وسالت إبراهيم عنه؟ فقال: حج عنه ,
15801 - And I asked Ibrahim about it (he said: Perform Hajj on his behalf) (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15801، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15802
١٥٨٠٢ - قال (و) (١) سالت الضحاك فقال: حج عنه فإن ذلك مجزئ عنه، وحج من ماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز]: زيادة (واو).
قال: سالت الضحاك؟ فقال: حج عنه فإن ذلك مجزئ عنه , وحج من ماله
15802 - He (and) (1) said: I asked Al-Dahhak and he said: Perform Hajj on his behalf, for that will suffice for him, and perform Hajj from his wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15802، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 15351, Al-Shathri: ,15803
١٥٨٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن منصور عن مجاهد عن رجل يقال له يوسف كان يكون مع ابن الزبير عن عبد الله بن الزبير قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن ابي مات ولم يحج افاحج عنه؟ قال:"انت اكبر ولده؟"، قال: نعم، قال:"فحج عن ابيك افرايت لو كان على ابيك دين فقضيته" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في: [جـ، ز].
(٢) مجهول؛ لجهالة يوسف، أخرجه أحمد (١٦١٢٥)، والنسائي ٥/ ١٢٠، والدارمي ٢/ ٤١، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٤٤)، وأبو يعلى (٦٨١٢)، والطبراني ١٣/ (٢٦٣)، والبيهقي ٤/ ٣٢٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٣٩٠، والضياء في المختارة (٣١٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان، عن منصور ، عن مجاهد ، عن رجل يقال له يوسف ، كان يكون مع ابن الزبير، عن عبد الله بن الزبير ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن ابي مات ولم يحج افاحج عنه؟ قال:" انت اكبر ولده؟" , قال: نعم , قال:" فحج عن ابيك , افرايت لو كان على ابيك دين فقضيته"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zubair that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My father passed away without performing Hajj. Can I perform Hajj on his behalf?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Are you his eldest son?" The man replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then perform Hajj on behalf of your father. What do you think, if your father had a debt, would you not pay it?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15803، ترقيم محمد عوامة 15351)
Numbering by, Al-Awamah: 15352, Al-Shathri: ,15804
١٥٨٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن اسلم (المنقري) (١) عن عطاء قال: يحج عن الميت وإن لم يوص.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (المقري).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن اسلم المنقري، عن عطاء، قال: " يحج عن الميت وإن لم يوص"
Hazrat Ata says that Hajj will be performed on behalf of the deceased even if he does not make a will.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15804، ترقيم محمد عوامة 15352)
من قال: لا يحج أحد عن أحد
Those who say no one should perform Hajj on behalf of another
Numbering by, Al-Awamah: 15353, Al-Shathri: ,15805
١٥٨٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: لا يحج احد عن احد ولا (يصم) (١) احد عن احد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (يصوم).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا يحج احد عن احد , ولا يصم احد عن احد"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said that no person will perform Hajj on behalf of another person, and no person will fast in place of another person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15805، ترقيم محمد عوامة 15353)
Numbering by, Al-Awamah: 15354, Al-Shathri: ,15806
١٥٨٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: لا يحج احد (عن) (١) احد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (من).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " لا يحج احد من احد"
Ibrahim says that no person will perform Hajj on behalf of another person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15806، ترقيم محمد عوامة 15354)
Numbering by, Al-Awamah: 15355, Al-Shathri: ,15807
١٥٨٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن افلح عن القاسم قال: لا يحج احد عن احد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن افلح، عن القاسم، قال: " لا يحج احد عن احد"
Hazrat Qasim also says the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15807، ترقيم محمد عوامة 15355)
Numbering by, Al-Awamah: 15356, Al-Shathri: ,15808
١٥٨٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن الحكم عن إبراهيم قال: لا (يقضى) (١) عن الميت حج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يقضي).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، قال: " لا يقضى عن الميت حج"
Ibrahim says that the missed Hajj will not be performed on behalf of the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15808، ترقيم محمد عوامة 15356)
Numbering by, Al-Awamah: 15357, Al-Shathri: ,15809
١٥٨٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن العمري عن نافع عن ابن عمر قال: لو كنت انا تصدقت عنه واهديت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال العمري.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لو كنت انا تصدقت عنه واهديت"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I wish I would give charity and offer a gift on their behalf (on behalf of Hazrat Umar)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15809، ترقيم محمد عوامة 15357)
في الجمع بين الحج العمرة
Combining Hajj and Umrah with a Single Ihram (Qiran)
Numbering by, Al-Awamah: 15358, Al-Shathri: ,15810
١٥٨١٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) جرير عن منصور عن إبراهيم عن زياد ابن لبيد قال: قال شريح: إذا اهللت (بعمرة وحجة) (٢) ثم قدمت مكة فلا يحلن منك ⦗٥١٣⦘ حرام إلى يوم النحر، فإنهم سيقولون لك: إذا طفت لعمرتك (٣) (فحل) (٤)، فلا (تطعهم) (٥) في ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت في [ن]، وفي أحب: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب، ن]: (بحجة وعمرة).
(٣) في [جـ، ز]: (وحجتك)؛ ولا محل لها.
(٤) في [جـ]: (فأحل).
(٥) في [ن]: (تطعم).
حدثنا ابو بكر، قال: جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن زياد بن لبيد، قال: قال شريح: " إذا اهللت بعمرة وحجة ثم قدمت مكة فلا يحلن منك حرام إلى يوم النحر , فإنهم سيقولون لك: إذا طفت لعمرتك فحل , فلا تطعهم في ذلك"
Hazrat Shurayh says that when you tie the Ihram for Hajj and Umrah, then when you come to Makkah, none of you should open the Ihram until the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr). Surely, soon they will say to you: When you have performed Tawaf for Hajj and Umrah, then open the Ihram. So do not obey them in this matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15810، ترقيم محمد عوامة 15358)