مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول: إذا جعل عليه بدنة نحرها بمكة؟
Those Who Say That Whoever Is Obliged to Sacrifice a Camel Should Do So in Makkah
Numbering by, Al-Awamah: 15638, Al-Shathri: ,16101
١٦١٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سلام عن ليث عن عطاء قال: إذا جعل الرجل عليه بدنة فلينحرها حيث سمى، فإن لم يسم فلينحرها بمكة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا سلام، عن ليث، عن عطاء، قال: " إذا جعل الرجل عليه بدنة فلينحرها حيث سمى , فإن لم يسم فلينحرها بمكة"
Hazrat Ata says that when a person makes a camel obligatory upon himself, he should sacrifice it at the place he has named; and if he has not named any place, then he should slaughter it in Makkah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16101، ترقيم محمد عوامة 15638)
Numbering by, Al-Awamah: 15639, Al-Shathri: ,16102
١٦١٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (محبوب) (١) القواريري عن مالك بن حبيب قال: سمعت سالم بن عبد الله وسئل عن البدن فقال: لا تغني بدنة إلا بهذا البلد يعني مكة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مجلوب).
حدثنا ابو بكر، قال: نا محبوب القواريري، عن مالك بن حبيب، قال: سمعت سالم بن عبد الله وسئل عن البدن؟ فقال:" لا تغني بدنة إلا بهذا البلد يعني: مكة"
Hazrat Salim bin Abdullah was asked about the sacrifice of a camel? He said that this vow should not be fulfilled anywhere except in Makkah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16102، ترقيم محمد عوامة 15639)
Numbering by, Al-Awamah: 15640, Al-Shathri: ,16103
١٦١٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابيه عن عبد الكريم عن سعيد بن جبير وعكرمة (قالا: لا محل) (١) للبدن دون البيت العتيق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (قال: لا محل)، وفي [ط]: (قال: لا، لا محل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ابيه، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، وعكرمة، قال: " لا محل للبدن دون البيت العتيق"
Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Ikrimah say that the only sacrificial place for a camel is Makkah (Ka'bah); there is no other.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16103، ترقيم محمد عوامة 15640)
Numbering by, Al-Awamah: 15641, Al-Shathri: ,16104
١٦١٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن هشام عن قتادة عن سعيد ابن المسيب في الرجل يجعل عليه بدنة قال: ينحرها حيث (شاء، حيث) (٢) نوى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو نعيم، عن هشام، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، في " الرجل يجعل عليه بدنة، قال: ينحرها حيث شاء , حيث نوى"
Hazrat Saeed bin Jubair says regarding the person upon whom the sacrifice of a camel is obligatory, that he may slaughter it wherever he wishes, and he may slaughter it at whichever place he intends.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16104، ترقيم محمد عوامة 15641)
Numbering by, Al-Awamah: 15642, Al-Shathri: ,16105
١٦١٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن جابر عن (جهم) (١) البكري ان رجلا نذر ان ينحر (بدنة) (٢) بالكوفة فسال ابن مسعود فقال: انحرها حيث شئت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (جرم).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة جهم البكري.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شريك، عن جابر، عن جهم البكري، ان رجلا نذر ان ينحر بالكوفة فسال ابن مسعود، فقال:" انحرها حيث شئت"
It is narrated from Hazrat Jahm al-Bakri that a man made a vow to slaughter a camel in Kufa. Then he inquired from Hazrat Ibn Mas'ud, who said: "Slaughter it wherever you wish."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16105، ترقيم محمد عوامة 15642)
Numbering by, Al-Awamah: 15643, Al-Shathri: ,16106
١٦١٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) جبلة قال: سمعت ابن عمر يقول: من سمى (او نذر) (٢) بدنة فلا محل لها دون البيت، ومن سمى جزورا او بقرة فحيث شاء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) سقط من: [س].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن جبلة , قال: سمعت ابن عمر يقول: " من سمى او نذر بدنة فلا محل لها دون البيت , ومن سمى جزورا او بقرة فحيث شاء".
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that whoever makes a vow using the word "badnah" (masculine), he should slaughter it only in Makkah, and whoever makes a vow for a she-camel or a cow, he may slaughter it wherever he wishes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16106، ترقيم محمد عوامة 15643)
Numbering by, Al-Awamah: 15644, Al-Shathri: ,16107
١٦١٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم،
Ibrahim and Hasan say that the intention is taken into account.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16107، ترقيم محمد عوامة 15644)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16108
١٦١٠٨ - وعن (يونس) (١) عن الحسن قالا: (٢) نيته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أنس).
(٢) في [أ، ب، هـ]: زيادة (ما)، وفي [ط]: (لا).
وعن يونس، عن الحسن، قالا:" نيته"
16108 - From (Yunus) (1) from al-Hasan, they said: (2) His intention.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16108، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 15645, Al-Shathri: ,16109
١٦١٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة (عن) (١) (عبيد) (٢) الله عن نافع عن ابن عمر قال: من نذر بدنة فلا ينحرها إلا بمنى او مكة، ومن نذر جزورا فلينحرها حيث شاء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بن).
(٢) في [س]: (عبد).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " من نذر بدنة فلا ينحرها إلا بمنى او مكة , ومن نذر جزورا فلينحرها حيث شاء"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that whoever makes a vow to sacrifice a camel should slaughter it in Mina or Makkah, and whoever makes a vow to sacrifice a she-camel may slaughter it wherever he wishes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16109، ترقيم محمد عوامة 15645)
Numbering by, Al-Awamah: 15646, Al-Shathri: ,16110
١٦١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن قالا: إذا قال:"علي هدي" فبمكة، وإذا قال: بدنة فحيث شاء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن، قالا: " إذا قال علي هدي فبمكة , وإذا قال: بدنة , فحيث شاء"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib and Hasan say: When one makes a vow in this way that a Hadi is obligatory upon him, then he should slaughter it in Makkah Mukarramah; and when he says "Badanah," then he may slaughter it wherever he wishes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16110، ترقيم محمد عوامة 15646)