مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في نكاح المتعة
On Nikah Mut‘ah (Temporary Marriage)
Numbering by, Al-Awamah: 17354, Al-Shathri: ,17950
١٧٩٥٠ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري] (١) عن سالم عن ابيه قال: سئل عن متعة النساء فقال: لا نعلمها إلا السفاح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س].
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about Mut'ah, so he replied: "We consider it nothing but indecency."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17950، ترقيم محمد عوامة 17354)
Numbering by, Al-Awamah: 17355, Al-Shathri: ,17951
١٧٩٥١ - حدثنا (عبدة) (١) عن (عبيد) (٢) الله عن نافع عن ابن عمر سئل عن المتعة فقال: حرام فقيل له: إن ابن عباس يفتي بها فقال: فهلا تزمزم بها في زمان عمر! (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (عبيدة).
(٢) في [جـ]: (عد).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر :" سئل عن المتعة، فقال: حرام، فقيل له: إن ابن عباس يفتي بها، فقال: فهلا تزمزم بها في زمان عمر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about Mut'ah, so he replied that it is forbidden. He was told that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) gives a fatwa for its permissibility. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Then why did he not proclaim this loudly during the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him)?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17951، ترقيم محمد عوامة 17355)
Numbering by, Al-Awamah: 17356, Al-Shathri: ,17952
١٧٩٥٢ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب انه قال: رحم ⦗٤٤٨⦘ الله عمر! لولا انه نهى عن المتعة صار الزنى جهارا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، انه قال:" رحم الله عمر لولا انه نهى عن المتعة ؛ صار الزنا جهارا"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that may Allah have mercy on Hazrat Umar (may Allah be pleased with him); if he had not prohibited Mut'ah, adultery would have become widespread.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17952، ترقيم محمد عوامة 17356)
Numbering by, Al-Awamah: 17357, Al-Shathri: ,17953
١٧٩٥٣ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن قال: والله ما كانت (المتعة) (١) إلا ثلاثة ايام اذن لهم رسول الله ﷺ فيها، ما كانت قبل ذلك ولا بعد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan (may Allah have mercy on him) said: By Allah! Mut'ah was permitted only for three days. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had allowed it. Mut'ah was neither permissible before that nor was it ever permissible after that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17953، ترقيم محمد عوامة 17357)
Numbering by, Al-Awamah: 17358, Al-Shathri: ,17954
١٧٩٥٤ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثني عبد الله بن الوليد قال: قال لي ابن (ذؤيب) (٢) سمعت ابن الزبير يخطب وهو يقول: إن الذئب يكنى ابا جعدة، الا وإن المتعة هي الزنى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (بشير).
(٢) في [أ، ب، س، ز، ط، ك، هـ]: (أبي ذئب)، وهو الموافق لما في أخبار مكة للفاكهي (١٧١٥)، والاستذكار ٥/ ٥٠٧، و (ابن ذؤيب) هو المشهور بهذا الخبر، انظر: التاريخ الكبير ١/ ١٥١، والجرح والتعديل ٧/ ٣١٣، وتهذيب الكمال ١٦/ ٢٦٨.
(٣) مجهول، ابن ذؤيب مجهول.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثني عبد الله بن الوليد، قال: قال لي ابن ابي ذؤيب: سمعت ابن الزبير ، يخطب وهو يقول: إن الذئب يكنى ابا جعدة ," الا وإن المتعة هي الزنا"
Hazrat Ibn Dhu’ayb (may Allah have mercy on him) says that I heard Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) saying that the kunyah of the wolf is Abu Ja’dah, and mut’ah is adultery.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17954، ترقيم محمد عوامة 17358)
Numbering by, Al-Awamah: 17359, Al-Shathri: ,17955
١٧٩٥٥ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن عبد العزيز بن عمر عن الحسن بن مسلم عن ابن طاوس قال: كانت سنة المتعة سنة النكاح، إلا ان الاجل كان في ايديهن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (بشير).
حدثنا محمد بن بشر، عن عبد العزيز بن عمر، عن الحسن بن مسلم، عن ابن طاوس، قال:" كانت سنة المتعة سنة النكاح، إلا ان الاجل كان في ايديهن"
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) said that the method of Mut'ah was like that of Nikah, but in it the duration was in the hands of the women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17955، ترقيم محمد عوامة 17359)
Numbering by, Al-Awamah: 17360, Al-Shathri: ,17956
١٧٩٥٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء بن المسيب عن ابيه قال: قال عمر: لو اتيت برجل تمتع (بامراة) (١) لرجمته إن كان احصن، فإن (كان) (٢) لم يكن احصن ضربته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (من امرأته).
(٢) زيادة من [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٣) منقطع؛ المسيب عن عمر منقطع.
حدثنا حدثنا مروان بن معاوية، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه، قال: قال عمر : " لو اتيت برجل تمتع بامراة لرجمته إن كان احصن، فإن كان لم يكن احصن ؛ ضربته"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: If a man is brought to me who has engaged in Mut'ah with a woman, if he is married, I will have him stoned, and if he is unmarried, I will have him flogged.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17956، ترقيم محمد عوامة 17360)
Numbering by, Al-Awamah: 17361, Al-Shathri: ,17957
١٧٩٥٧ - حدثنا شبابة بن سوار عن هشام بن (الغاز) (١) قال: سمعت مكحولا يقول في الرجل تزوج المراة إلى اجل قال: ذلك (زنى) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (غاز).
(٢) في [ب، س، ط، هـ]: (الزنى).
حدثنا شبابة بن سوار، عن هشام بن الغاز، قال: سمعت مكحولا، يقول في " الرجل تزوج المراة إلى اجل قال: ذلك الزنا"
Hazrat Mak’hool (may Allah have mercy on him) says that marrying a woman for a specified period is adultery.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17957، ترقيم محمد عوامة 17361)
Numbering by, Al-Awamah: 17362, Al-Shathri: ,17958
١٧٩٥٨ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) إسماعيل عن قيس عن عبد الله قال: كنا مع النبي ﷺ ونحن شباب قال فقلنا: يا رسول الله! الا نستخصي؟ قال:"لا"، ثم رخص لنا ان ننكح المراة بالثوب إلى الاجل ثم قرا عبد الله: ﴿ياايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم﴾ [المائدة: ٨٧] (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (ثنا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦١٥)، ومسلم (١٤٠٤).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that once, during our youth, we were with the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . Troubled by (the intensity of desire), we requested the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم that we wished to castrate ourselves. The Prophet (peace be upon him) said, "Do not do so," and then he permitted us to marry a woman for a specified period in exchange for a garment. Then Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: O you who believe! Do not make unlawful the good things which Allah has made lawful for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17958، ترقيم محمد عوامة 17362)
في الرجل يطلق امرأته فيتزوجها رجل (ليحلها) له
Ruling if a Man Marries a Woman Only to Make Her Lawful for Her Former Husband
Numbering by, Al-Awamah: 17363, Al-Shathri: ,17959
١٧٩٥٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن قبيصة بن جابر عن عمر قال: لا اوتى بمحل ولا محلل له إلا (رجمتهما) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (لرجمتهما).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن قبيصة بن جابر، عن عمر ، قال: " لا اوتى بمحل ولا محلل له إلا رجمتهما"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: If anyone who performs Halalah is brought to me, or the person for whom Halalah is performed is brought to me, I will stone them to death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17959، ترقيم محمد عوامة 17363)