مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المرأة يتوفى عنها زوجها فتضع بعد وفاته (بيسير)
Those Who Say a Pregnant Woman's ‘Iddah Ends Upon Childbirth if Her Husband Dies
Numbering by, Al-Awamah: 17391, Al-Shathri: ,17990
١٧٩٩٠ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن الشعبي عن مسروق وعمرو بن عتبة انهما (كتبا) (١) إلى سبيعة بنت الحارث يسالانها عن امرها فكتبت إليهما انها وضعت بعد وفاة زوجها بخمسة وعشرين ليلة، فتهيات (تطلب) (٢) (الخير) (٣) (فمر) (٤) بها ابو السنابل بن بعكك فقال: قد اسرعت، اعتدي آخر الاجلين اربعة اشهر وعشرا، فاتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول الله! (٥) استغفر لي فقال:"وما ذلك؟" فاخبرته الخبر فقال:"إن وجدت زوجا صالحا فتزوجي" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (كتب).
(٢) في [ز]: (لطلب)، وفي [س]: (وتطلب).
(٣) في [هـ، س، ط]: (الحر).
(٤) في [س]: (فأمر).
(٥) في [ب]: زيادة ﷺ.
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٨٤)، وأحمد (٢٧٤٣٥)، وأخرجه بنحوه البخاري (٥٣١٩).
حدثنا علي بن مسهر ، عن داود ، عن الشعبي ، عن مسروق ، وعمرو بن عتبة ، انهما كتبا إلى سبيعة بنت الحارث يسالانها عن امرها، فكتبت إليهما انها وضعت بعد وفاة زوجها بخمسة وعشرين ليلة، فتهيات تطلب الخير، فمر بها ابو السنابل بن بعكك، فقال: قد اسرعت , اعتدي آخر الاجلين اربعة اشهر وعشرا , فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله , استغفر لي، فقال:" وما ذلك؟" فاخبرته الخبر، فقال:" إن وجدت زوجا صالحا فتزوجي"
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) and Hazrat Amr bin Utbah (may Allah have mercy on him) wrote a letter to Hazrat Subai’ah bint Harith (may Allah have mercy on her) and asked her about her incident. She replied in writing that she had given birth to a child twenty-five days after her husband's death. Then she prepared herself in search of good. Abu Sanabil bin Ba’kkak (may Allah be pleased with him) passed by her and said, "You have hurried; complete the longer of the two waiting periods, that is, four months and ten days." Then she presented herself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "What has happened?" She narrated the whole story, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you find a good husband, then marry him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17990، ترقيم محمد عوامة 17391)
Numbering by, Al-Awamah: 17392, Al-Shathri: ,17991
١٧٩٩١ - حدثنا شبابة عن شعبة عن عبيد بن الحسن عن عبد الرحمن بن (معقل) (١) قال: شهدت عليا وساله رجل عن امراة توفي عنها زوجها وهي حامل قال: تتربصن ابعد الاجلين فقال (رجل: إن) (٢) ابن مسعود (يقول) (٣): (لتبتغي) (٤) (لنفسها) (٥)؛ فقال علي: إن فروخ لا يعلم) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (مغفل).
(٢) سقط من [أ، ب، س، ط، هـ].
(٣) في [س]: سقط (يقول)، وفي [هـ]: (نقول).
(٤) في [هـ]: (تسفي)، وفي [خ]: (لهفي)، وانظر: الناسخ والمنسوخ لابن النحاس ١/ ٢٤٢، وفي [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (لتبغى)، أي: لتبحث عن زوج.
(٥) في [أ، س، ز، ط، هـ]: (نفسها).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا شبابة، عن شعبة، عن عبيد بن الحسن، عن عبد الرحمن بن معقل، قال: شهدت عليا وساله رجل عن امراة توفي عنها زوجها وهي حامل؟ قال:" تتربص ابعد الاجلين"، فقال رجل: إن ابن مسعود يقول:" لتبغي نفسها؟ فقال علي:" إن فروخ لا يعلم"
Hazrat Abdur Rahman bin Ma'qal (may Allah have mercy on him) says that I was present in the gathering of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), when a man asked him: "What is the waiting period ('iddah) for a pregnant woman whose husband has passed away?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "She will observe the longer of the two periods as her 'iddah." A man said: "Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) gives the verdict that the 'iddah is completed upon delivery?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "He does not know."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17991، ترقيم محمد عوامة 17392)
في الرجل (يتزوج) المرأة فيموت عنها ولم (يفرض) لها
If a Husband Dies Before Giving the Dowry After Marriage
Numbering by, Al-Awamah: 17393, Al-Shathri: ,17992
١٧٩٩٢ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن (فراس عن الشعبي) (١) عن مسروق عن عبد الله انه سئل عن رجل تزوج امراة فمات عنها ولم يدخل بها ولم يفرض لها صداقا فقال عبد الله: لها الصداق ولها الميراث وعليها العدة فقال (معقل) (٢) بن يسار (٣): شهدت رسول الله ﷺ (قضى) (٤) (في بروع بنت واشق) (٥) مثل ذلك (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فراش عن شعبي)، وفي [ط]: (فراش عن الشعبي).
(٢) في [س]: (مغقل).
(٣) في [ك]: زيادة (صوابه: ابن سنان ذكره المنذري)، ثم ضرب عليه ذكره في الحاشية. وقال البيهقي ٧/ ٢٤٥: "هذا وهم والصواب: (بن سنان) "، وانظر: الأم ٥/ ٦٨، والاستذكار ٥/ ٤٢٤، وإيثار الإنصاف (ص ١٤٣)، وتفسير القرطبي ٣/ ١٩٩، وقال ابن عبد البر: "حديث بروع. . . وفيه فقام معقل بن سنان وقال فيه ابن مهدي فقام: معقل بن يسار".
(٤) في [س]: سقط (قضى)، وفي [أ]: (فض).
(٥) في [جـ]: (لنزوع بن واسق)، وفي [أ، ب، ز]: (في نزوع بنت واسق).
(٦) صحيح؛ فراس ثقة، أخرجه أحمد (١٨٤٦٤)، وأبو داود (٢١١٤)، والنسائي ٦/ ١٢٢، وابن ماجه (١٨٩١)، والترمذي (١١٤٥)، وابن حبان (٤٠٩٨)، والطبراني (١٨٤٦٠)، وعبد الرزاق (١٠٨٩٨)، وابن الجارود (٧١٨)، والحاكم ٢/ ١٨٠، والبيهقي ٧/ ٢٤٥، وابن أبي عصام (١٢٩٦).
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن فراس ، عن الشعبي ، عن مسروق ، عن عبد الله ، انه سئل عن رجل تزوج امراة فمات عنها ولم يدخل بها ولم يفرض لها صداقا، فقال عبد الله:" لها الصداق ولها الميراث وعليها العدة"، فقال معقل بن يسار :" شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في بروع بنت واشق مثل ذلك".
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked: If a man marries a woman, does not give her the dower (mahr), and does not consummate the marriage with her, what is the ruling? He replied: The woman will receive the full dower, she will inherit, and the full waiting period (‘iddah) will be obligatory upon her. Hazrat Ma’qil bin Sinan (may Allah be pleased with him) says: I was present in the service of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) when he gave the same verdict regarding Barwa’ bint Washiq.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17992، ترقيم محمد عوامة 17393)
Numbering by, Al-Awamah: 17394, Al-Shathri: ,17993
١٧٩٩٣ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة ⦗٤٦١⦘ [عن عبد الله (نحوا) (١) من حديث ابن مهدي عن (سفيان عن) (٢) (فراس) (٣)] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (بنحو)، وفي [جـ]: (مثله).
(٢) في [أ، ب، ز]: زيادة (سفيان عن).
(٣) في [س]: (فراش)، وكذلك [ط].
(٤) في [ك]: (عن عبد اللَّه مثله)، ضرب عليه ثم ذكره في الحاشية.
(٥) صحيح؛ أخرجه ابن حبان (٤١٠٠)، وأبو داود (٢١١٥)، والنسائي ٦/ ١٢١، وأحمد (١٨٤٦٤)، وابن ماجه (١٨٩١)، وابن الجارود (٧١٨)، والبيهقي ٧/ ٢٤٥، والدارمي (٢٢٤٦)، وعبد الرزاق (١٠٨٩٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٩٧)، والطبراني ٢٠/ (٥٤٣)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٤، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ٢٤٢، والطحاوي في شرح المشكل (٥٣١٩).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17993، ترقيم محمد عوامة 17394)
Numbering by, Al-Awamah: 17395, Al-Shathri: ,17994
١٧٩٩٤ - [حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله بنحو حديث ابن مهدي عن سفيان عن فراس] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، س، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ وانظر: ما قبله.
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17994، ترقيم محمد عوامة 17395)
Numbering by, Al-Awamah: 17396, Al-Shathri: ,17995
١٧٩٩٥ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع (ان) (١) ابن عمر (زوج) (٢) ابنا له امراة من اهله فتوفي قبل ان يدخل بها ولم يسم لها صداقا فطلبوا إلى ابن عمر الصداق (فقال: ليس) (٣) لها [(صداق، فابوا ان يرضوا) (٤) بذلك فجعلوا بينهم ⦗٤٦٢⦘ زيد بن ثابت فاتوه فقال: ليس لها صداق] (٥) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب، ز، جـ، ط، ك]: (تزوج).
(٣) في [س]: (فليس).
(٤) في [س]: (الصداق قالوا: أن يرضوا).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٦) في [جـ، ز، ك]: زيادة (حدثنا ابن علية عن ابن عون عن ابن سيرين قال: قال زيد بن ثابت).
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع ان، ابن عمر : " زوج ابنا له امراة من اهله فتوفي قبل ان يدخل بها ولم يسم لها صداقا، فطلبوا إلى ابن عمر الصداق، فقال: ليس لها صداق , فابوا ان يرضوا بذلك فجعلوا بينهم زيد بن ثابت فاتوه فقال:" ليس لها صداق"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) arranged the marriage of one of his sons. He (the son) passed away before the dowry (mahr) was fixed and before consummation. The girl's family demanded the mahr from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), but he said that there is no mahr for this. They refused to accept this and appointed Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) as an arbitrator, and he decided that the woman would not receive the mahr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17995، ترقيم محمد عوامة 17396)
Numbering by, Al-Awamah: 17397, Al-Shathri: ,17996
١٧٩٩٦ - حدثنا ابن علية عن ابن عوف عن ابن سيرين قال: قال زيد بن ثابت: ترث وتعتد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين عن زيد منقطع.
حدثنا ابن علية عن ابن عون عن ابن سيرين قال: قال زيد بن ثابت:" ترث وتعتد"
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that she will also be an heir and will also observe the waiting period (‘iddah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17996، ترقيم محمد عوامة 17397)
Numbering by, Al-Awamah: 17398, Al-Shathri: ,17997
١٧٩٩٧ - حدثنا ابن عيينة عن (عمرو) (١) عن ابي الشعثاء وعطاء في الذي (يفوض) (٢) إليه فيموت قبل ان يفرض قالا: لها الميراث وليس لها صداق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمر).
(٢) في [هـ]: (يفرض).
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابي الشعثاء، وعطاء، في الذي يفوض إليه فيموت قبل ان يفرض قالا:" لها الميراث وليس لها صداق"
Hazrat Abu Sha’sa’ (may Allah have mercy on him) and Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) say that if someone passes away after marriage but before the payment of the dowry, the woman will receive inheritance but will not receive the dowry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17997، ترقيم محمد عوامة 17398)
Numbering by, Al-Awamah: 17399, Al-Shathri: ,17998
١٧٩٩٨ - حدثنا ابن عيينة عن (عطاء) (١) بن السائب عن عبد خير (يرى) (٢) (انه) (٣) عن علي قال: لها الميراث ولا صداق لها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: (عن عمر وعطاء)، وفي [ف، هـ]: (عن عمرو وعطاء)، ولعله اختلط الأثر مع الذي قبله.
(٢) في [أ، ب، ط، ك]: (نرى)، وفي [س]: (ترى).
(٣) في [جـ]: (له).
(٤) ضعيف؛ عطاء اختلط.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن، عطاء بن السائب , عن عبد خير، يرى انه، عن علي ، قال: " لها الميراث ولا صداق لها"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: She will receive inheritance, not the dower.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17998، ترقيم محمد عوامة 17399)
Numbering by, Al-Awamah: 17400, Al-Shathri: ,17999
١٧٩٩٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر (عن) (١) داود عن الشعبي ان رجلا بالمدينة تزوج امراة فلم يفرض لها ولم يدخل بها قالوا: لها الميراث ولا مهر لها. - وقال مسروق: لا يكون ميراثا حتى يكون قبله مهر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: تكرر (عن).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن داود، عن الشعبي، ان رجلا بالمدينة تزوج امراة فلم يفرض لها ولم يدخل بها، قالوا:" لها الميراث ولا مهر لها" وقال مسروق:" لا يكون ميراث حتى يكون قبله مهر"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that in Madinah, a man married a woman and before the dowry was fixed and consummation took place, he passed away. So people said that she would receive inheritance but not the dowry. Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) said that inheritance is not received until the dowry is fixed beforehand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17999، ترقيم محمد عوامة 17400)