مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
إذا نكح الحرة على الأمة فرق بينه وبين الأمة
Those Who Say Separation is Enforced if a Man Marries a Free Woman While Having a Slave Woman
Numbering by, Al-Awamah: 16337, Al-Shathri: ,16850
١٦٨٥٠ - حدثنا عبد الاعلى (عن) (١) سعيد عن قتادة عن جابر بن زيد عن ابن عباس قال: إذا تزوج الحرة على الامة فهو للمملوكة طلاق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بن).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس ، قال: " إذا تزوج الحرة على الامة ؛ فهو للمملوكة طلاق"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that marrying a free woman while having a slave woman is equivalent to divorcing the slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16850، ترقيم محمد عوامة 16337)
الأمة يتزوجها على اليهودية والنصرانية
Ruling on Marrying a Jewish or Christian Woman While Having a Slave Woman
Numbering by, Al-Awamah: 16338, Al-Shathri: ,16851
١٦٨٥١ - حدثنا عبدة بن (سليمان) (١) عن سعيد عن قتادة عن ابن المسيب ⦗١٩٩⦘ والحسن في الرجل يتزوج المملوكة على اليهودية والنصرانية (قالا) (٢): يفرق بينه وبين المملوكة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سلمان).
(٢) في [س، ز]: (قال).
حدثنا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن ابن المسيب، والحسن، في الرجل" يتزوج المملوكة على اليهودية والنصرانية، قالا: يفرق بينه وبين المملوكة"
Hazrat Ibn Musayyib and Hasan state that if a man, while having a slave-girl, marries a Christian or Jewish woman, then separation will be enforced between him and the slave-girl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16851، ترقيم محمد عوامة 16338)
Numbering by, Al-Awamah: 16339, Al-Shathri: ,16852
١٦٨٥٢ - حدثنا معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري في الرجل يكون (تحته) (١) المراة النصرانية: لا يتزوج عليها امة مسلمة. (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ب]: (تحت).
(٢) في [ز]: أربع كلمات غير واضحة.
حدثنا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، في الرجل" يكون تحته المراة النصرانية: لا يتزوج عليها امة مسلمة"
Hazrat Zuhri says that if a Christian woman is married to a man, then he cannot marry a Muslim slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16852، ترقيم محمد عوامة 16339)
من كره أن يتزوج النصرانية على المسلمة
Those Who Say a Muslim Cannot Marry a Christian Woman While Having a Muslim Wife
Numbering by, Al-Awamah: 16340, Al-Shathri: ,16853
١٦٨٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن آدم قال: نا شريك عن سالم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: لا يتزوج اليهودية والنصرانية على المسلمة -يعني-: المسلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن آدم، قال: نا شريك، عن سالم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " لا يتزوج اليهودية والنصرانية على المسلمة" يعني المسلم
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a Muslim cannot marry a Jewish or Christian woman while having a Muslim woman (as a wife).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16853، ترقيم محمد عوامة 16340)
في الحرة والأمة إذا (اجتمعتا) كيف قسمتهما؟
How to Divide Time Between Free and Slave Wives
Numbering by, Al-Awamah: 16341, Al-Shathri: ,16854
١٦٨٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن المنهال عن (زر) (١) عن علي قال: إذا تزوج الحرة على الامة قسم لهذه يوما ولهذه يومين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فذ)، وفي [ز]: (زز)، وفي [هـ، س]: (ذر).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن المنهال، عن زر، عن علي ، قال: " إذا تزوج الحرة على الامة قسم لهذه يوما ولهذه يومين"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a man marries a free woman while having a slave woman, he should give one day to the slave woman and two days to the free woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16854، ترقيم محمد عوامة 16341)
Numbering by, Al-Awamah: 16342, Al-Shathri: ,16855
١٦٨٥٥ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن المنهال عن (زر) (١) (عن علي) (٢) قال: إذا تزوج الحرة على الامة قسم للامة يوما وللحرة يومين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ذر).
(٢) سقط من: [هـ، أ، س].
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن المنهال، عن زر، قال: " إذا تزوج الحرة على الامة قسم للامة يوما وللحرة يومين".
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a man marries a free woman while having a slave woman, he should give one day to the slave woman and two days to the free woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16855، ترقيم محمد عوامة 16342)
Numbering by, Al-Awamah: 16343, Al-Shathri: ,16856
١٦٨٥٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن الحكم عن إبراهيم مثله.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن الحكم، عن إبراهيم، مثله
It is also narrated similarly from Ibrahim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16856، ترقيم محمد عوامة 16343)
Numbering by, Al-Awamah: 16344, Al-Shathri: ,16857
١٦٨٥٧ - حدثنا ابو خالد عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: اللحرة) (١) يومان (و) (٢) ليلتان، وللامة يوم وليلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الأمة).
(٢) سقط من: [س].
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: " للحرة يومان وليلتان , وللامة يوم وليلة".
Hazrat Saeed bin Musayyib says that a free woman will be given two days and two nights, while a slave woman will be given one day and one night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16857، ترقيم محمد عوامة 16344)
Numbering by, Al-Awamah: 16345, Al-Shathri: ,16858
١٦٨٥٨ - حدثنا اسباط بن محمد عن مطرف عن الشعبي عن مسروق قال: إذا (اجتمعتا) (١) قسم للحرة الثلثين من نفسه وماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (اجتمعا)، وفي [س]: (جمعنا).
حدثنا اسباط بن محمد، عن مطرف، عن الشعبي، عن مسروق، قال:" إذا اجتمعتا قسم للحرة الثلثين من نفسه وماله"
Hazrat Masrooq states that when a free woman and a slave woman are combined, the free woman will be given two-thirds of his person and wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16858، ترقيم محمد عوامة 16345)
Numbering by, Al-Awamah: 16346, Al-Shathri: ,16859
١٦٨٥٩ - حدثنا شريك عن جابر عن ابي جعفر.
حدثنا شريك، عن جابر، عن ابي جعفر،
Hazrat Abu Ja'far and Hazrat 'Amir say that a man can marry a free woman while having a slave-girl, and he will give one (night) to the slave-girl and two (nights) to the free woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16859، ترقيم محمد عوامة 16346)