مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره أن يتزوج الأمة على الحرة
Those Who Consider It Disliked to Marry a Slave Woman While Having a Free Wife
Numbering by, Al-Awamah: 16327, Al-Shathri: ,16840
١٦٨٤٠ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن مسروق عن عبد الله قال: إلا المملوك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ جابر ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن مسروق، عن عبد الله ، قال: " إلا المملوك"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that only a slave can marry a slave woman while a free woman is present.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16840، ترقيم محمد عوامة 16327)
Numbering by, Al-Awamah: 16328, Al-Shathri: ,16841
١٦٨٤١ - حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن ابن المسيب قال: يتزوج الحرة على الامة، ولا يتزوج الامة على الحرة.
حدثنا عبدة، عن يحيى بن سعيد، عن ابن المسيب، قال: " يتزوج الحرة على الامة , ولا يتزوج الامة على الحرة"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that a man cannot marry a slave woman while he is free, but a free woman can marry while being with a slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16841، ترقيم محمد عوامة 16328)
Numbering by, Al-Awamah: 16329, Al-Shathri: ,16842
١٦٨٤٢ - حدثنا ابن نمير عن (عبد الملك) (١) عن عطاء في الرجل ينكح الحرة على الامة قال: حسن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابن نمير، عن عبد الله، عن عطاء، في الرجل" ينكح الحرة على الامة قال: حسن"
Hazrat Ata says that if a man marries a free woman while he has a slave woman, then this is good.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16842، ترقيم محمد عوامة 16329)
Numbering by, Al-Awamah: 16330, Al-Shathri: ,16843
١٦٨٤٣ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن زمعة عن ابن طاوس قال قلت لابي: رجل نكح امة على حرة وإنه يزعم انه قد حرمت عليه؟ قال: صدقوا.
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن زمعة، عن ابن طاوس، قال: قلت لابي: " رجل نكح امة على حرة، وإنه يزعم انه قد حرمت عليه، قال: صدقوا"
Hazrat Ibn Tawoos says that I asked my father, "Can a man, while being free, marry a slave woman? People think that doing so is forbidden (ihraam)?" Hazrat Tawoos replied, "People are correct."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16843، ترقيم محمد عوامة 16330)
Numbering by, Al-Awamah: 16331, Al-Shathri: ,16844
١٦٨٤٤ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن ابن المسيب والحسن في (الرجل) (١) يتزوج الامة على الحرة (قالا: يفرق) (٢) بينه وبين الامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رجل).
(٢) في [ب، س، ط، هـ]: (قال: لا)، وانظر: سنن البيهقي ٧/ ١٧٦، ومصنف عبد الرزاق (١٣٠٩٢).
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن ابن المسيب، والحسن، في الرجل" يتزوج الامة على الحرة، قالا: يفرق بينه وبين الامة"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan were asked: If a person marries a slave woman while having a free woman (as his wife), what is the ruling? They replied: Separation will be enforced between that person and the slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16844، ترقيم محمد عوامة 16331)
Numbering by, Al-Awamah: 16332, Al-Shathri: ,16845
١٦٨٤٥ - حدثنا حكام الرازي عن مثنى عن الزهري في رجل تزوج امة على حرة قال: يوجع ظهره وتنزع منه.
حدثنا حكام الرازي، عن مثنى، عن الزهري، في رجل" تزوج امة على حرة قال: يوجع ظهره وتنزع منه"
Hazrat Zuhri was asked: What is the ruling if a person marries a slave woman while having a free woman (as his wife)? He replied: That person's back will be punished and separation will be made between the two.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16845، ترقيم محمد عوامة 16332)
إذا نكح الحرة على الأمة فرق بينه وبين الأمة
Those Who Say Separation is Enforced if a Man Marries a Free Woman While Having a Slave Woman
Numbering by, Al-Awamah: 16333, Al-Shathri: ,16846
١٦٨٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو بكر بن (عياش) (١) عن منصور عن إبراهيم قال: إذا تزوج الرجل الحرة على الامة فرق بينه وبينها إلا ان يكون لها منه ولد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (عباس).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو بكر بن عياش، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا تزوج الرجل الحرة على الامة فرق بينه وبينها، إلا ان يكون لها منه ولد"
Ibrahim says that whoever marries a free woman while having a slave woman, separation will be made between him and the slave woman. However, if he has a child from her, then this will not be done.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16846، ترقيم محمد عوامة 16333)
Numbering by, Al-Awamah: 16334, Al-Shathri: ,16847
١٦٨٤٧ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابن عباس قال: نكاح (الحرة) (١) على الامة طلاق الامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ز، ك]: (الأمة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابن عباس ، قال: " نكاح الحرة على الامة: طلاق الامة".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that marrying a free woman while having a slave woman is tantamount to divorcing the slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16847، ترقيم محمد عوامة 16334)
Numbering by, Al-Awamah: 16335, Al-Shathri: ,16848
١٦٨٤٨ - حدثنا ابن عيينة عن إسماعيل عن الشعبي عن مسروق مثله إلا انه قال: هي كالميتة تضطر إليها، فإذا اغناك الله (١) فاستغن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عنها).
حدثنا ابن عيينة، عن إسماعيل، عن الشعبي، عن مسروق، مثله، إلا انه قال:" هي كالميتة تضطر إليها , فإذا اغناك الله عنها فاستغن"
Hazrat Masrooq also says the same, however, he also says that it is like the carrion to which a person is compelled. When Allah has made him independent of the slave-girl, then he should also remain independent of her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16848، ترقيم محمد عوامة 16335)
Numbering by, Al-Awamah: 16336, Al-Shathri: ,16849
١٦٨٤٩ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي عن مسروق قال: نكاح الحرة على الامة طلاق الامة.
حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن الشعبي، عن مسروق، قال: " نكاح الحرة على الامة: طلاق الامة"
Hazrat Masrooq says that marrying a free woman while having a slave woman is tantamount to divorcing the slave woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16849، ترقيم محمد عوامة 16336)