مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
العبد يتزوج بغير إذن سيده
Ruling if a Slave Marries Without His Master’s Permission
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16810
١٦٨١٠ - قال حماد: يستانف النكاح.
قال حماد:" يستانف النكاح"
16810 - Hammad said: The marriage contract is to be renewed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16810، ترقيم محمد عوامة ---)
الرجل يطلق المرأة فيتزوجها عبد بغير إذن مولاه
If a Man Divorces His Wife and a Slave Marries Her Without His Master’s Permission, Does She Become Lawful for Her Former Husband?
Numbering by, Al-Awamah: 16301, Al-Shathri: ,16811
١٦٨١١ - حدثنا هشيم عن منصور عن الحسن قال: إذا طلق الرجل امراته ثم تزوجها عبد بغير إذن مواليه فدخل بها، قال الحسن: ليس بزوج.
حدثنا هشيم، عن منصور، عن الحسن، قال: " إذا طلق الرجل امراته، ثم تزوجها عبد بغير إذن مواليه فدخل بها" , قال الحسن:" ليس بزوج".
Hasan was asked: If a man divorces his wife and a slave marries her without his master's permission and also consummates the marriage, will she become lawful for the first husband? Hasan replied: He is not her husband. That is, she will not become lawful for the first husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16811، ترقيم محمد عوامة 16301)
Numbering by, Al-Awamah: 16302, Al-Shathri: ,16812
١٦٨١٢ - حدثنا هشيم عن محمد بن سالم عن الشعبي مثل قول الحسن.
حدثنا هشيم، عن محمد بن سالم، عن الشعبي، مثل قول الحسن ,
The same is narrated from Hazrat Sha'bi. However, Hazrat Hakam says that this slave has become her husband. Now she can marry her former husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16812، ترقيم محمد عوامة 16302)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16813
١٦٨١٣ - وقال الحكم: هو زوج وله ان يراجعها.
وقال الحكم" هو زوج وله ان يراجعها"
16813 - Al-Hakam said: He is a husband and he has the right to take her back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16813، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 16303, Al-Shathri: ,16814
١٦٨١٤ - حدثنا حفص بن غياث عن ابن جريج عن عطاء في المراة تطلق ثلاثا فيتزوجها عبد بغير إذن مواليه قال: قال عطاء: كل نكاح على غير وجه نكاح فإنها لا ترجع إلى زوجها الاول.
حدثنا حفص بن غياث، عن ابن جريج، عن عطاء، في المراة تطلق ثلاثا فيتزوجها عبد بغير إذن مواليه، قال: قال عطاء" كل نكاح على غير وجه نكاح، فإنها لا ترجع إلى زوجها الاول".
Hazrat Ata was asked that if a man gives his wife three divorces and a slave marries her without his master's permission, will she become lawful for the first husband? He replied that this marriage is not valid, therefore she cannot marry the first husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16814، ترقيم محمد عوامة 16303)
Numbering by, Al-Awamah: 16304, Al-Shathri: ,16815
١٦٨١٥ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن (١) عبد العزيز بن (عبيد الله) (٢) عن الحارث عن إبراهيم قال: لا ترجع إليه لانه نكاح ليس رشدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: زيادة (ابن).
(٢) في [س، ط، هـ]: (عبد اللَّه)، وفي [جـ]: (أبي عبيد اللَّه).
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن الحارث، عن إبراهيم، قال:" لا ترجع إليه، لانه نكاح ليس رشدة".
Ibrahim says that she cannot marry her first husband, because the marriage is not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16815، ترقيم محمد عوامة 16304)
Numbering by, Al-Awamah: 16305, Al-Shathri: ,16816
١٦٨١٦ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن (جرير) (١) عن حماد قال: لا يحل لها ان ترجع به إلى زوجها الاول حتى تنكح نكاح المسلمين الذي يجوز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جابر).
حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن جرير، عن حماد، قال:" لا يحل لها ان ترجع به إلى زوجها الاول حتى تنكح نكاح المسلمين الذي يجوز"
Hazrat Hammad says that she cannot marry her first husband until she enters into a valid marriage according to the Muslims.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16816، ترقيم محمد عوامة 16305)
Numbering by, Al-Awamah: 16306, Al-Shathri: ,16817
١٦٨١٧ - حدثنا عفان قال: نا سعيد بن زيد قال: نا ليث عن طاوس قال: كل نكاح كان بغير سنة فإن المراة لا تحل لزوجها الاول.
حدثنا عفان، قال: نا سعيد بن زيد، قال: نا ليث، عن طاوس، قال: " كل نكاح كان بغير سنة، فإن المراة لا تحل لزوجها الاول"
Hazrat Tawus says that through an unlawful marriage, a woman does not become lawful for her first husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16817، ترقيم محمد عوامة 16306)
Numbering by, Al-Awamah: 16307, Al-Shathri: ,16818
١٦٨١٨ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن جابر عن عامر في العبد والخصي قال: هو زوج.
حدثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن جابر، عن عامر:" في العبد والخصي، قال: هو زوج"
Hazrat Aamir says that a slave and a eunuch are, in any case, spouses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16818، ترقيم محمد عوامة 16307)
الرجل يتزوج الأمة من كرهه
Those Who Consider It Disliked for a Free Man to Marry a Slave Woman
Numbering by, Al-Awamah: 16308, Al-Shathri: ,16819
١٦٨١٩ - حدثنا هشيم عن ابي بشر عن سعيد بن جبير في الحر يتزوج الامة قال: ما ازلحف عن الزنى إلا قليلا لقوله: ﴿وان تصبروا خير لكم﴾ [النساء: ٢٥]، قال: (يقول) (١): عن نكاح الامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، ط].
حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير: في " الحر يتزوج الامة، قال: ما ازلحف عن الزنا إلا قليلا لقوله: وان تصبروا خير لكم سورة النساء آية 25، قال: يقول عن نكاح الامة"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if a free man marries a slave woman, he has only slightly distanced himself from adultery, because Allah Almighty says in the verse { وَأَنْ تَصْبِرُوا خَیْرٌ لَکُمْ } of the Holy Qur'an that if you refrain from marrying slave women, it is better for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16819، ترقيم محمد عوامة 16308)