مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من أجازه بغير ولي ولم يفرق
Those Who Say Separation is Not Enforced if Marriage Occurs Without a Guardian
Numbering by, Al-Awamah: 16206, Al-Shathri: ,16710
١٦٧١٠ - حدثنا ابن فضيل عن ابيه عن الحكم قال: كان علي إذا رفع إليه رجل تزوج امراة بغير ولي فدخل بها امضاه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الحكم لم يدرك عليًا.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ابيه، عن الحكم، قال:" كان علي إذا رفع إليه رجل تزوج امراة بغير ولي فدخل بها ؛ امضاه"
Hazrat Hakam states that a case came before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding a person who married someone without the permission of a guardian and had consummated the marriage. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) declared this marriage valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16710، ترقيم محمد عوامة 16206)
من قال: ليس للمرأة أن تزوج المرأة وإنما العقد بيد (الرجل)
Those Who Say Only Men Can Conduct Marriages, Not Women
Numbering by, Al-Awamah: 16207, Al-Shathri: ,16711
١٦٧١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: ليس العقد بيد النساء (و) (١) إنما العقد بيد الرجال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " ليس العقد بيد النساء , وإنما العقد بيد الرجال"
Ibrahim says that the authority to contract marriage does not belong to the woman, rather this authority belongs to the man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16711، ترقيم محمد عوامة 16207)
Numbering by, Al-Awamah: 16208, Al-Shathri: ,16712
١٦٧١٢ - حدثنا (ابن) (١) إدريس عن ابن جريج عن عبد الرحمن بن القاسم قال: لا اعلمه إلا عن ابيه عن عائشة، قالت: كان الفتى من بني (اخيها) (٢) إذا ⦗١٧٢⦘ هوى الفتاة من (بنات) (٣) اخيها ضربت بينهما سترا وتكلمت، فإذا لم يبق إلا النكاح قالت: يا فلان! انكح، فإن النساء لا ينكحن (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س، هـ].
(٢) في [س، ط، هـ]: (اختها).
(٣) في [س، ط، هـ]: (بني).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا حدثنا إدريس، عن ابن جريج، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: لا اعلمه إلا، عن ابيه، عن عائشة , قالت:" كان الفتى من بني اختها إذا هوى الفتاة من بني اخيها ضربت بينهما سترا وتكلمت , فإذا لم يبق إلا النكاح، قالت: يا فلان!، انكح , فإن النساء لا ينكحن"
Hazrat Qasim narrates that whenever Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) saw that any of her brother's children wanted to marry a girl, she would place a veil between them and speak to them. And when there was no option left except marriage, she would say, "O so-and-so! Arrange their marriage, because women cannot conduct marriages."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16712، ترقيم محمد عوامة 16208)
Numbering by, Al-Awamah: 16209, Al-Shathri: ,16713
١٦٧١٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد عن ابي هريرة قال: لا تزوج المراة المراة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن محمد، عن ابي هريرة ، قال: " لا تزوج المراة المراة"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that a woman cannot arrange the marriage of another woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16713، ترقيم محمد عوامة 16209)
Numbering by, Al-Awamah: 16210, Al-Shathri: ,16714
١٦٧١٤ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن محمد قال: لا تنكح المراة المراة.
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن محمد، قال: " لا تنكح المراة المراة"
Muhammad says that a woman cannot arrange the marriage of another woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16714، ترقيم محمد عوامة 16210)
Numbering by, Al-Awamah: 16211, Al-Shathri: ,16715
١٦٧١٥ - حدثنا حفص عن اشعث عن الحسن قال: تزوج المراة امتها، فإذا اعتقتها لم تزوجها.
حدثنا حفص، عن اشعث، عن الحسن، قال: " تزوج المراة امتها , فإذا اعتقتها لم تزوجها"
Hasan says that a woman can arrange the marriage of her slave-girl, but when she sets her free, she can no longer arrange her marriage.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16715، ترقيم محمد عوامة 16211)
Numbering by, Al-Awamah: 16212, Al-Shathri: ,16716
١٦٧١٦ - حدثنا يزيد بن (١) هارون قال: اخبرني ابن ابي ذئب عن (مولى) (٢) (لبني) (٣) هاشم عن علي قال: لا تشهد المراة، يعني الخطبة ولا تنكح (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيد في [أ، ب]: (يزيد بن).
(٢) في [جـ]: (مولاه).
(٣) في [هـ]: (بني).
(٤) مجهول؛ لجهالة مولى بني هاشم.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرني ابن ابي ذئب، عن مولى لبني هاشم، عن علي ، قال: " لا تشهد المراة , يعني الخطبة ولا تنكح"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that a woman should not be present at the time of a marriage proposal, nor can she perform the marriage herself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16716، ترقيم محمد عوامة 16212)
في المرأة تزوج نفسها
Can a Woman Arrange Her Own Marriage?
Numbering by, Al-Awamah: 16213, Al-Shathri: ,16717
١٦٧١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا غسان بن مضر عن سعيد بن يزيد قال: جاءت ⦗١٧٣⦘ امراة إلى جابر بن زيد فقالت: إني زوجت نفسي، فقال: إنك (لتحدثيني) (١) انك (لزنيت) (٢)؟ (فسفعت) (٣) (برنة) (٤) ثم انطلقت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (لتجدني).
(٢) في [س]: (لرأيت)؛ وفي [هـ]: (زنيت).
(٣) في [ز]: (فشفعت)، وفي [س]: (فسمعت).
(٤) في [هـ]: (برهة)، والمراد أنه تغير لونها مع حصول صوت.
حدثنا ابو بكر، قال: نا غسان بن مضر، عن سعيد بن يزيد، قال: جاءت امراة إلى جابر بن زيد، فقالت: إني زوجت نفسي , فقال:" إنك لتحدثيني انك لزنيت"، فسفعت برهة ثم انطلقت
Hazrat Saeed bin Yazid narrates that a woman came to Hazrat Jabir bin Zaid and said that she had arranged her own marriage. Hazrat Jabir bin Zaid said, "You are telling me that you have committed adultery!" Hearing this, the woman screamed, her color changed, and then she left.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16717، ترقيم محمد عوامة 16213)
Numbering by, Al-Awamah: 16214, Al-Shathri: ,16718
١٦٧١٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن محمد قال: لا تنكح المراة نفسها، وكانوا يقولون: إن الزانية هي التي تنكح نفسها.
Muhammad says that a woman cannot contract her own marriage; the elders used to say that an adulteress is one who arranges her own marriage.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16718، ترقيم محمد عوامة 16214)
Numbering by, Al-Awamah: 16215, Al-Shathri: ,16719
١٦٧١٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is similarly narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16719، ترقيم محمد عوامة 16215)